“
Japanese tragedy illustrates this aspect of the Trinity better than Greek tragedy, Kitamori taught, because it is based on the feeling expressed by the word tsurasa. This is the peculiar pain felt when someone dies in behalf of another. yet the term implies neither bitterness nor sadness. Nor is tsurasa burdened with the dialectical tension in the struggle with fate that is emphasized in Greek drama, since dialectic is a concept foreign to Japan. Tsurasa is pain with resignation and acceptance.
Kitamori called our attention to a Kabuki play, The Village School. The feudal lord of a retainer named Matsuo is defeated in battle and forced into exile. Matsuo feigns allegiance to the victor but remains loyal to his vanquished lord. When he learns that his lord's son and heir, Kan Shusai, has been traced to a village school and marked for execution, Matsuo resolves to save the boy's life. The only way to do this, he realizes, is to substitute a look-alike who can pass for Kan Shusai and be mistakenly killed in his place. Only one substitute will likely pass: Matsuo's own son. So when the enemy lord orders the schoolmaster to produce the head of Kan Shusai, Matsuo's son consents to be beheaded instead. The plot succeeds: the enemy is convinced that the proffered head is that of Kan Shusai. Afterwards, in a deeply emotional scene, the schoolmaster tells Matsuo and his wife that their son died like a true samurai to save the life of the other boy. The parents burst into tears of tsurasa. 'Rejoice my dear,' Matsuo says consolingly to his wife. 'Our son has been of service to our lord.'
Tsurasa is also expressed in a Noh drama, The Valley Rite. A fatherless boy named Matsuwaka is befriended by the leader of a band of ascetics, who invites him to accompany the band on a pilgrimage up a sacred mountain. On the way, tragically, Matsuwaka falls ill. According to an ancient and inflexible rule of the ascetics, anyone who falls ill on a pilgrimage must be put to death. The band's leader is stricken with sorrow; he cannot bear to sacrifice the boy he has come to love as his own son. He wishes that 'he could die and the boy live.'
But the ascetics follow the rule. They hurl the boy into a ravine, then fling stones and clods of dirt to bury him. The distressed leader then asks to be thrown into the ravine after the boy. His plea so moves the ascetics that they pray for Matsuwaka to be restored to life. Their prayer is answered, and mourning turns to celebration. So it was with God's sacrifice of his Son. The Son's obedience to the Father, the Father's pain in the suffering and death of the Son, the Father's joy in the resurrection - these expressions of a deep personal relationship enrich our understanding of the triune God.
Indeed, the God of dynamic relationships within himself is also involved with us his creatures. No impassive God, he interacts with the society of persons he has made in his own image. He expresses his love to us. He shares in our joys and sorrows. This is true of the Holy Spirit as well as the Father and Son...
Unity, mystery, relationship - these are the principles of Noh that inform our understanding of the on God as Father, Son, and Spirit; or as Parent, Child, and Spirit; or as Creator, Redeemer, Sanctifier...this amazing doctrine inspires warm adoration, not cold analysis. It calls for doxology, not definition.
”
”
F. Calvin Parker