Effie Quotes

Orange? Like Effie's hair?" I say. "A bit more muted," he says. "More like sunset.

I walk around the room eating goose liver and puffy bread until there's a knock on the door. Effie's calling me to dinner. Good. I'm starving.

She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper. The crowd draws in a collective breath, and then you can hear a pin drop, and I'm feeling nauseous and so desperately hoping that it's not me, that it's not me, that it's not me. Effie Trinket crosses back to the podium, smoothes the slip of paper, and reads out the name in a clear voice. And it's not me. It's Primrose Everdeen.

Hey, Effie, watch this!" says Peeta. He tosses his fork over his shoulder and literally licks his plate clean whit his tongue making loud, satisfied sounds. Then he blows a kiss out to her in general and calls, "We miss you, Effie!

Different people were good at different things, Lena mused. Lena was good at writing thank-you notes, for instance, and Effie was good at being happy.

It’s time for the drawing. Effie Trinket says as she always does, “Ladies first!” and crosses to the glass ball with the girls’ names. She reaches in, digs her hand deep into the ball, and pulls out a slip of paper. The crowd draws in a collective breath and then you can hear a pin drop, and I’m feeling nauseous and so desperately hoping that it’s not me, that it’s not me, that it’s not me.

They're betting on how long I'll live!" I burst out. "They're not my friends!" "Well, try and pretend!" snaps Effie. Then she composes herself and beams at me. "See, like this. I'm smiling at you even though you're aggravating me.

Brace yourself , Effie." "Jesus Ch-" A grunt cut off the swearing. Wrath poked his head out of the window and whispered , "You're supposed to be a good Catholic. Isn't that blasphemy ?" Butch's tone was like someone had pissed out a fire on his bed. " You just threw half a car at me with nothing but a quote from Mrs. fucking Doubtfire.

Unfortunately, I can't seal the sponsor deals for you. Only Haymitch can do that," says Effie grimly. "But don't worry, I'll get him to the table at gunpoint if necessary." Although lacking in many departments, Effie Trinket has a certain determination I have to admire.

I wonder if Effie will still be wearing that silly pink wig, or is she'll be sporting some other unnatural color especially for the Victor Tour.

It was an eternal feeling, this sense of being unwelcome. No matter where she was, Effy was always afraid she was not wanted.

Effy found herself half in love with the Fairy King sometimes, too. The tender belly of his cruelty made her heart flutter. There was an intimacy to all violence, she supposed. The better you knew someone, the more terribly you could hurt them.

I am not a very good man, Effie, but I think that I am a better one than you have given me credit for being.

Effy hated that she couldn’t tell right from wrong, safe from unsafe. Her fear had transfigured the entire world. Looking at anything was like trying to glimpse a reflection in a broken mirror, all of it warped and shattered and strange.

I wish I had fought.” Effy surprised herself by saying it. The words had leaped out of her throat, unbidden. “I know I beat him in the end, but for so many years all I could do was run and hide. I just sat there and let the water pour in around me. I didn’t know that I could fight back. I didn’t know how to do anything but wait to drown.” “Oh no, Effy. That’s not what I meant at all. You don’t have to take up a sword. Survival is bravery, too.

We love you Effie!

We'll earn it all back today," I say, and we both plow into our plates. Even cold, it's one of the things I've ever tasted. I abandon my fork and scrape up the last dabs of gravy with my fingers. "I can feel Effie trinket shuddering at my manners." "Hey, Effie, watch this!" says Peeta. He tosses his fork over his shoulder and literally licks his plate his plate clean with his tongue making loud, satisfied sounds. Then he blows a kiss to her in general, and calls, "We miss you, Effie!" I cover his hand with my mouth. But I am laughing. "Stop! Cato could be right outside our cave." He grabs my hand away."What do I care. I've got you to protect me now," says Peeta, pulling me to him. "Come on," I say in exasperation, extricating myself from his grasp but not before he gets another kiss.

The walls of this elevator are made of crystal so that you can watch the people on the ground floor shrink to ants as you shoot up into the air. It's exhilarating and I'm tempted to ask Effie Trinket if we can ride it again, but somehow that seems childish.

Hey, look at this!" He holds up a glistening, perfect pearl about the size of a pea. "You know, if you put enough pressure on coal it turns to pearls," he says earnestly to Finnick. "No, it doesn't," says Finnick dismissively. But I crack up, remembering that's how a clueless Effie Trinket presented us to the people of the Capitol last year, before anyone knew us. As coal pressured into pearls by our weighty existence. Beauty that arose out of pain.

Don't ask me any questions right now. I'm grumpy and I'll probablly make fun of you. -Effie Kaligaris

A faerie told me that true love's kiss could wake Miss Buckley," Effie told him. "I cannot think of any truer or more unconditional love than that of a dog.

Let the games begin!

Love, love, love. What is it good for? Absolutely nothing.

Chins up smiles on - Effie Trinket

That was Mahogany!!

Ich liebe dich ja… wie heißt es doch, wenn man einen Zweig abbricht und die Blätter abreißt? Von Herzen, mit Schmerzen, über alle Maßen.

You broke up with him," a combination Effie-Carmen voice in her head reminded her. "But that didn't mean you were allowed to stop loving me," she felt like saying to him.

Finally I said, my words soft, “How did you get so wise, Effie?” “I’ve survived seventy-seven years on this planet,” she answered wryly, “and by making the right choices I even managed to live for most of them.

You don’t see yourself very clearly, Effy.” Preston shifted in his seat so that they were facing one another. “Challenging me isn’t pestering. I’m not always right. Sometimes I deserve to be challenged. And changing your mind isn’t foolish. It just means you’ve learned something new. Everyone changes their mind sometimes, as they should, or else they’re just, I don’t know, stubborn and ignorant. Moving water is healthy; stagnant water is sickly. Tainted.

At least, you two have decent manners," says Effie as we're finishing the main course. "The pair last year ate everything with their hands like a couple of savages. It completely upset my digestion." ... My mother taught Prim and me to eat properly, so yes, I can handle a fork and knife. But I hate Effie Trinket's comment so much I make a point of eating the rest of my meal with my fingers. Then I wipe my hands on the tablecloth. This makes her purse her lips tightly together.

Hit ain't sacrilege. Miss Effie Belle says when she cain't think what to have for dinner, she asts God and right off He gives her an idea. To my thinkin', thet's sacrilege." Miss Love really laughed. "There's not a woman in the world who hasn't prayed what to cook for dinner, Rucker!

I don't have a talent, unless you count hunting illegally, which they don't. Or maybe singing, which I wouldn't do for the Capitol in a million years. My mother tried to interest me in a variety of suitable alternatives from a list Effie Trinket sent her. Cooking, flower arranging, playing the flute. None of them took, although Prim had a knack for all three. Finally Cinna stepped in and offered to help me develop my passion for designing clothes, which really required development since it was non-existent.

Wir müssen verführerisch sein, sonst sind wir gar nichts.

We did something very simple," Effie says. "Yes, and what was that?" Effie Mumford stares off the porch into the night sky. The first stars of the evening are quietly arriving, and Billy, following her gaze, listens as the small girl speaks. "We allowed ourselves, for one brief moment, to believe in something we could not see.

Time to say thank you and farewell! trills Effie at my elbow. It’s one of those moments when I just love her compulsive punctuality. We collect Cinna and Portia, and she escorts us around to say good-bye to important people, then herds us to the door.

There’s no use gettin’ angry,” Effie’s mother used to chide her. “It’ll just get you into trouble. You can think all of the angry thoughts you want, but they’ve got to stay inside your head!

You can take anything if you want it enough.

I wanted you, too. For so long. It was terrible. Sometimes I could barely eat- sorry, I know that sounds like the strangest thing. But for days I didn't feel hungry at all. I was... occupied. You took away all the other wanting from me.

Midnight was a fairy-tale thing. She didn't know if Preston had been thinking about that when he promised it, but Effy was remembering all the curses that turned princesses back to peasant girls as soon as the bell struck twelve. Why was it always girls whose forms could not be trusted? Everything could be taken away from them in an instant.

Everyone has their reservations, naturally. You being from the coal district. But I said, and this was very clever of me, I said, ‘Well, if you put enough pressure on coal it turns to pearls!’” Effie beams at us so brilliantly that we have no choice but to respond

Nothing's ever perfect, you know?

Just then, Haymitch staggers into the compartment. “I miss supper?” he says in a slurred voice. Then he vomits all over the expensive carpet and falls in the mess. “So laugh away!” says Effie Trinket.

no tenga ni idea de cuál es tu color favorito? —Verde —respondo, esbozando poco a poco una sonrisa—. ¿Y el tuyo? —Naranja. —¿Naranja? ¿Como el pelo de Effie? —Un poco más apagado. Más como... una puesta de sol.

Ryan’s grin disappeared and he leaned in to whisper in my ear. ‘If I were you, I’d go home and check on Effie as soon as you can. Because I’d hate to think what she might have done after I finished with her this afternoon.

The people I should love I hate.

Grandma kept turning around in the front seat of their old Fiat saying, "Look at you girls! On, Lena, you are a beauty!" Lena seriously wished she would stop saying that, because it was irritating, and besides, how was cranky Effie supposed to feel?

At least, you two have decent manners,” says Effie as we’re finishing the main course. “The pair last year ate everything with their hands like a couple of savages. It completely upset my digestion.” The pair last year were two kids from the Seam who’d never, not one day of their lives, had enough to eat.

It saved me in more ways than I can count. Because I knew no matter how afraid I felt, I wasn't truly alone. Angharad's eyes were shining now, too. "That's all I wanted, you know," she said. "When I was young-when I was your age. I wanted just one girl, only one, to read my book and feel that she was understood, and I would be understood in return. Writing that book was like shining a beacon from a lighthouse, I suppose. Are there any ships on the horizon? Will they signal back to me? I never got the chance to know. My husband's name was all over it, and his was the only ship I could see." "I saw it," Effy whispered. "I see it. And it saved me.

Months ago, he'd told Effie, grandmother to his eldest brother's wife, that he was too busy to find a woman. He went on to brag he was quite happy being alone. That the only way he'd even consider a woman was if she dropped from the feckin' sky.He groaned and downed his first cup of coffee. Him and his big whisky loosened tongue.

This is the problem with going back home and hanging out with your family. Everything seizes up in a time warp where we're all the most unflattering versions of ourselves.

I don't mind being stared at, but not in that pitchforks-and-torches way.

Be safe. Be smart. Be sweet.' 'All three? That's a lot to ask.

Effie Seabright, we’ve been fated to meet you for a long time.

May the odds be ever in your favor ~ Effie Trinket

Vrolijke Hongerspelen! En mogen de kansen ímmer in je voordeel zijn! - Effie

Effie rapping on my door.

Well, try and pretend!” snaps Effie. Then she composes herself and beams at me. “See, like this. I’m smiling at you even though you’re aggravating me.

This sends Effie into a state. She pulls out her schedule and begins to work out how the delay will impact every event for the rest of our lives.

Is the person who won in twenty-five in here?” I ask. “I don’t think so. Whoever it was must be dead by now, and Effie only sent me victors we might have to face.

Because this woman sobbed in the way that all women sob, whether they do it outwardly or whether they keep it silently locked up inside themselves. They sob because they realise, one day, that they were born on a planet of men, and that short of death or spinsterhood they can never escape. Effie's Aunt Rachel used to say, 'Even the slaves could run away, but where can women go?

I wish I had fought.” Effy surprised herself by saying it. The words had leaped out of her throat, unbidden. “I know I beat him in the end, but for so many years all I could do was run and hide. I just sat there and let the water pour in around me. I didn’t know that I could fight back. I didn’t know how to do anything but wait to drown.” “Oh no, Effy. That’s not what I meant at all. You don’t have to take up a sword. Survival is bravery, too.

Some call it the Cherry Hotel. But most just say it’s Madame Damnable’s Sewing Circle and have done. So I guess that makes me a seamstress, just like Beatrice and Miss Francina and Pollywog and Effie and all the other girls. I

They’re betting on how long I’ll live!” I burst out. “They’re not my friends!” “Well, try and pretend!” snaps Effie. Then she composes herself and beams at me. “See, like this. I’m smiling at you even though you’re aggravating me.

My mother--God rest her-- always told me to think of eternity, then live backward from that. Such a view has a way o' whittlin' down our current troubles to a size we can crumple uo into a ball and toss aside. ~Effie, A Tale of Two Hearts

She and Effie were already putting on their turtle-and-hare show. Everyone paid lots of attention to Lena at first, because she was striking to look at, but within a few hours or days, they always fully committed their attentions to exuberant, affectionate Effie. Lena felt Effie deserved it. Lena was an introvert. She knew she had trouble connecting with people. She always felt like her looks were fake bait, seeming to offer a bridge to people, which she couldn’t easily cross.

And all this business about what knife and fork you eat from, it’s a deliberate puzzle set out to make a simple bloke like me feel like a stranger. Whatever you pick up isn’t going to change what the food tastes like, but Effie presses my knee hard if I gets it wrong.

Ye talk Bibby Cee,” explained Effie. “I talk Bibby Cee!” asked Bel in bewilderment. “Ugha,” said Effie. (By this time Bel had discovered that “Ugha” meant yes. When she asked Effie to peel the potatoes Effie said “Ugha” and peeled them forthwith). The mystery was intriguing. Bel puzzled over it all morning and finally asked Rhoda about it. “Effie says I talk Bibby Cee,” said Bel. “She says that’s why she can understand me.” “Oh yes,” said Rhoda. “They’ve got a wireless. They listen in every evening.” “B.B.C.!” exclaimed Bel. “How silly of me!

She threaded it into the music and found the song was different to the one she'd practised. What was coming out of her was new, painful to the touch, as if her fingers were leaving their usual bloodstains on the keys: she was locked in a dark cupboard; watching a picture of her mother curling in the flames of a fire; falling asleep, one hand in Effie's; Attis was reaching out to touch her neck; breaking up pianos in his forge, white keys scattered like bones; there was a small white key she wanted but could not have; a door that was locked, forever.

Haymitch Abernathy, a paunchy, middle-aged man, who at this moment appears hollering something unintelligible, staggers onto the stage, and falls into the third chair. He’s drunk. Very. The crowd responds with its token applause, but he’s confused and tries to give Effie Trinket a big hug, which she barely manages to fend off. The mayor looks distressed. Since all of this is being televised, right now District 12 is the laughingstock of Panem, and he knows it. He quickly tries to pull the attention back to the reaping by introducing Effie Trinket. Bright

Elimde değil, sadece tek bir babam olduğunu hissediyorum", dedi gözlerinde yaşlar biriken Effi, hiç düşünmeden. Hayallerimde, onun bir köşesinde oturduğu, benim de ona göz kulak olup elimden geleni yaptığım küçük bir ev vardı hep, başka türlüsünü hayal edemem. Bir leydi olarak yetiştirilmedim ben, bundan sonra da olamam. Elleriyle çalışan işçileri seviyorum, onların nevalelerini, onların adetlerini... Üstelik, diye ekledigözlerinden yaşlar dökülürken, tutkulu bir şekilde, böyle çalışan biriyle, babamı da yanımıza alıp birlikte onunla yaşamak üzere sözlendik.

Gram, you should have been a romance writer." Creighton wasn't her soul mate. The man was probably just lonely, living in such a remote area. "You know, I might just give that a try. Just think, Effie Munro, erotic-romance author pens "hawt" stories from her beautiful Scottish estate.

Isn’t it strange that I know you’d risk your life to save mine . . . but I don’t know what your favorite color is?” he says. A smile creeps onto my lips. “Green. What’s yours?” “Orange,” he says. “Orange? Like Effie’s hair?” I say. “A bit more muted,” he says. “More like . . . sunset.

Everyone has their reservations, naturally. You being from the coal district. But I said, and this was very clever of me, I said, ‘Well, if you put enough pressure on coal it turns to pearls!’” Effie beams at us so brilliantly that we have no choice but to respond enthusiastically to her cleverness even though it’s wrong.

mouth to continue, Haymitch plummets off the stage and knocks himself unconscious. He’s disgusting, but I’m grateful. With every camera gleefully trained on him, I have just enough time to release the small, choked sound in my throat and compose myself. I put my hands behind my back and stare into the distance. I can see the hills I climbed this morning with Gale. For a moment, I yearn for something . . . the idea of us leaving the district . . . making our way in the woods . . . but I know I was right about not running off. Because who else would have volunteered for Prim? Haymitch is whisked away on a stretcher, and Effie Trinket is trying to get the ball rolling again. “What an

Choć kolacja miała być prywatna i nieoficjalna, Effie Król podeszła do niej z całą powagą. Zaczęła swoje przygotowania od bólu głowy, potem przeszła do roztrzęsienia, a dalej płynnie do organizacji przedsięwzięcia o militarnej precyzji i rozmachu. Po drodze zastraszyła kucharzy i gorączkowo sprawdzała na przykład, jakiej łyżki używa się do jakiej zupy.

I can’t help comparing what I have with Gale to what I’m pretending to have with Peeta. How I never question Gale’s motives while I do nothing but doubt the latter’s. It’s not a fair comparison really. Gale and I were thrown together by a mutual need to survive. Peeta and I know the other’s survival means our own death. How do you sidestep that? Effie’s

Effie takes both of us by the hand and, with actual tears in her eyes, wishes us well. Thanks us for being the best tributes it has ever been her privilege to sponsor. And then, because it’s Effie and she’s apparently required by law to say something awful, she adds “I wouldn’t be at all surprised if I finally get promoted to a decent district next year!

Und dann sehe ich doch auch gleich, dass Sie anders sind als andere, dafür haben wir Frauen ein scharfes Auge.

variety is the spice of life, a truth which, of course, every happy marriage seems to contradict.

That is mahogany!

Everyone’s experience is unique to them. Don’t minimize it.

Alles, was uns Freude machen soll, ist an Zeit und Umstände gebunden, und was uns heute noch beglückt, ist morgen wertlos.

Aber er hatte lange genug gelebt, um zu wissen, dass alle Zeichen trügen und dass wir in unsrer Eifersucht, trotz ihrer hundert Augen, oft noch mehr in die Irre gehen, als in der Blindheit unsres Vertrauens.

I feel my skin growing warm. But it isn’t the fact that Gussy told Effie about Eva, about everything that happened, but rather that someone would see beauty in the story. The idea that someone could hear about what happened all those years ago and not be disgusted, horrified, by all the tragedies that followed, that someone could find a sliver of the goodness, the beauty, I cling to is almost more than I can handle.

The point is that two of us are coming home from the Capitol. One mentor and one victor,” says Peeta. “Effie’s sending me recordings of all the living victors. We’re going to watch their Games and learn everything we can about how they fight. We’re going to put on weight and get strong. We’re going to start acting like Careers. And one of us is going to be victor again whether you two like it or not!” He sweeps out of the room, slamming the front door.

You just have to accept it, Effie," says Bean, sounding sad. "I know it's hard. When Hal dumped me, all I wanted was Hal. I wanted him so badly, I thought the universe must give me him. It must." Her voice trembles. "But it didn't. I couldn't have him. I had to have something different. I had to be happy with something different. Otherwise, what am I going to do, just cry my whole life?" She sits up in bed, a ray of moonlight making her eyes glitter. "What are you going to do, cry your whole life?

Eleven! Effie Trinket lets out a squeal, and everybody is slapping me on the back and cheering and congratulating me. But it doesn’t seem real. “There must be a mistake. How . . . how could that happen?” I ask Haymitch. “Guess they liked your temper,” he says. “They’ve got a show to put on. They need some players with some heat.” “Katniss, the girl who was on fire,” says Cinna and gives me a hug. “Oh, wait until you see your interview dress.” “More flames?” I ask. “Of a sort,” he says mischievously.

Ignoring me, she looked up at the pigeons sitting on the windowsills, which this year were so caked with droppings that they looked quite disgusting. The pigeons were a big problem at Wolfsegg; year in, year out, they sat on the buildings in their hundreds and ruined them with their droppings. I have always detested pigeons. Looking up at the pigeons on the windowsills, I told Caecilia that I had a good mind to poison them, as these filthy creatures were ruining the buildings, and moreover there was hardly anything I found as unpleasant as their cooing. Even as a child I had hated the cooing of pigeons. The pigeon problem had been with us for centuries and never been solved; it had been discussed at length and the pigeons had constantly been cursed, but no solution had been found. [i]I've always hated pigeons[/i], I told Caecilia, and started to count them. On one windowsill there were thirteen sitting close together in their own filth. The maids ought at least to clean the droppings off the windowsills, I told Caecilia, amazed that they had not been removed before the wedding. Everything else had been cleaned, but not the windowsills. This had not struck me a week earlier. Caecilia did not respond to my remarks about the pigeons. The gardeners had let some tramps spend the night in the Children's Villa, she said after a long pause, during which I began to wonder whether I had given Gambetti the right books, whether it would not have been a good idea to give him Fontane's [i]Effi Briest[/i] as well.

Hey, look at this!” He holds up a glistening, perfect pearl about the size of a pea. “You know, if you put enough pressure on coal it turns to pearls,” he says earnestly to Finnick. “No, it doesn’t,” says Finnick dismissively. But I crack up, remembering that’s how a clueless Effie Trinket presented us to the people of the Capitol last year, before anyone knew us. As coal pressured into pearls by our weighty existence. Beauty that arose out of pain. Peeta rinses the pearl off in the water and hands it to me. “For you.

Hey, Effie, watch this!” says Peeta. He tosses his fork over his shoulder and literally licks his plate clean with his tongue making loud, satisfied sounds. Then he blows a kiss out to her in general and calls, “We miss you, Effie!” I cover his mouth with my hand, but I’m laughing. “Stop! Cato could be right outside our cave.” He grabs my hand away. “What do I care? I’ve got you to protect me now,” says Peeta, pulling me to him. “Come on,” I say in exasperation, extricating myself from his grasp but not before he gets in another kiss.

I turn and see them all waiting in a big chamber at the end of the hall — Effie, Haymitch, and Cinna. My feet take off without hesitation. Maybe a victor should show more restraint, more superiority, especially when she knows this will be on tape, but I don’t care. I run for them and surprise even myself when I launch into Haymitch’s arms first. When he whispers in my ear, “Nice job, sweetheart,” it doesn’t sound sarcastic. Effie’s somewhat teary and keeps patting my hair and talking about how she told everyone we were pearls. Cinna just hugs me tight and doesn’t say anything.

The day of the reaping’s hot and sultry. The population of District 12 waits, sweating and silent, in the square with machine guns trained on them. I stand alone in a small roped-off area with Peeta and Haymitch in a similar pen to the right of me. The reaping takes only a minute. Effie, shining in a wig of metallic gold, lacks her usual verve. She has to claw around the girls’ reaping ball for quite a while to snag the one piece of paper that everyone already knows has my name on it. Then she catches Haymitch’s name. He barely has time to shoot me an unhappy look before Peeta has volunteered to take his place.

I dressed in another high school special from my closet: a long, shapeless floral dress with about twenty buttons down the front. Maybe that doesn't sound too bad, but let me assure you, it looked like the polar opposite of terrific once I'd tied my orange sneakers on. I looked like the least favorite wife of a cult leader.

But I am a paladin,” Cordelia cried. “It’s awful, I loathe it— don’t imagine that I feel anything other than hated for this thing that binds me to Lilith. But they fear me because of it. They dare not touch me—” “Oh?” snarled James. “They dare not touch you? That’s not what it bloody looked like.” “The demon at Chiswick House—it was about to tell me something about Belial, before you shot it.” “Listen to yourself, Cordelia!” James shouted. “You are without Cortana! You cannot even lift a weapon! Do you know what it means to me, that you cannot protect yourself? Do you understand that I am terrified, every moment of every day and night, for your safety?” Cordelia stood speechless. She had no idea what to say. She blinked, and felt something hot against her cheek. She put her hand up quickly—surely she was not crying?— and it came away scarlet. “You’re bleeding,” James said. He closed the distance between them in two strides. He caught her chin and lifted it, his thumb stroking across her cheekbone. “Just a scratch,” he breathed. “Are you hurt anywhere else? Daisy, tell me—” “No. I’m fine. I promise you,” she said, her voice wavering as his intent golden eyes spilled over her, searching for signs of injury. “It’s nothing.” “It’s the furthest thing from nothing,” James rasped. “By the Angel, when I realized you’d gone out, at night, weaponless—” “What were you even doing at the house? I thought you were staying at the Institute.” “I came to get something for Jesse,” James said. “I took him shopping, with Anna—he needed clothes, but we forgot cuff links—” “He did need clothes,” Cordelia agreed. “Nothing he had fit.” “Oh, no,” said James. “We are not chatting. When I came in, I saw your dress in the hall, and Effie told me she’d caught a glimpse of you leaving. Not getting in a carriage, just wandering off toward Shepherd Market—” “So you Tracked me?” “I had no choice. And then I saw you—you had gone to where your father died,” he said after a moment. “I thought—I was afraid—” “That I wanted to die too?” Cordelia whispered. It had not occurred to her that he might think that. “James. I may be foolish, but I am not self-destructive.” “And I thought, had I made you as miserable as that? I have made so many mistakes, but none were calculated to hurt you. And then I saw what you were doing, and I thought, yes, she does want to die. She wants to die and this is how she’s chosen to do it.” He was breathing hard, almost gasping, and she realized how much of his fury was despair. “James,” she said. “It was a foolish thing to do, but at no moment did I want to die—” He caught at her shoulders. “You cannot hurt yourself, Daisy. You must not. Hate me, hit me, do anything you want to me. Cut up my suits and set fire to my books. Tear my heart into pieces, scatter them across England. But do not harm yourself—” He pulled her toward him, suddenly, pressing his lips to her hair, her cheek. She caught him by the arms, her fingers digging into his sleeves, holding him to her. “I swear to the Angel,” he said, in a muffled voice, “if you die, I will die, and I will haunt you. I will give you no peace—” He kissed her mouth. Perhaps it had been meant to be a quick kiss, but she could not help herself: she kissed back. And it was like breathing air after being trapped underground for weeks, like coming into sunlight after darkness.

Era quel nome... Marta. Il suo nome era un sospiro, una preghiera, una supplica: sulle labbra di Fanny un bacio, su quelle di Henry un gemito, su quelle di Effie una benedizione di tale potenza che il suo intero essere era soffuso di amore e di desiderio... Marta. Dopo mezzanotte lei percorreva il corridoio poco illuminato della casa di Crook Street. Quando passava sentivo sulla nuca il suo tocco leggero, ironico. Coglievo il suo profumo sulle tende, udivo il tono piacevolmente roco, la voce con la lieve inflessione dalla finestra aperta, mentre rideva dall'umida nebbia di Londra. La sognavo così come l'avevo vista la prima volta dalla fessura nel muro, un rosa ardente di carne cremisi, una Furia con i capelli in fiamme, che rideva attraverso il fuoco come una pazza o una dea...

—Com et dius? Faig una bona empassada. —Katniss Everdeen —dic. […] —Vinga, tothom! Dediquem una gran ovació al nostre nou tribut! —pronuncia amb vibració afectada l'Effie Trinket. Per a honor perdurable de la gent del Districte 12, ningú no aplaudeix. […] Em quedo sense moure'm mentre els meus paisans participen de la forma de dissensió més explícita que es poden permetre. El silenci. El silenci que diu que no hi estem d'acord. Que no concedim. Que tot això està malament. Llavors passa una cosa inesperada. […] Primer un, després l'altre, i finalment tots els membres del públic es posen els tres dits del mig de la mà esquerra als llavis i després me'ls mostren. És un gest antic del nostre districte, rarament utilitzat, que ocasionalment es veu als funerals. Significa agraïment, significa admiració, adéu a algú que estimem.

Mi aspettavo che la solita ondata di ripugnanza per me stesso mi assalisse da un momento all'altro: tutta la mia libidine era spenta e non mi trastullavo mai con le puttane dopo averle usate... capitava di rado che volessi rivederle di nuovo. Ma questa era diversa. Per la prima volta in vita mia, provavo tenerezza per una donna, per questa ragazza, qualcosa che non avevo provato neppure con Effie. Soprattutto non con Effie. Qualcosa dentro di me voleva assaggiarla, conoscerla: come se l'atto in sé che avevamo compiuto non fosse stato nulla... niente era stato rivelato, niente si era guastato. Mi resi conto con improvvisa, esilarante chiarezza che questo era il Mistero. Questa ragazza, questa tenerezza. [...] Le toccai il collo, il braccio, la curva tesa della coscia. "Marta..." [...] "Marta." "Si?" "Ti amo." Nel buio, il suo bacio fu dolce.

attention — my abused body, my lack of sleep, my mandatory marriage, and the terror of being unable to satisfy President Snow’s demands. By the time I reach lunch, where Effie, Cinna, Portia, Haymitch, and Peeta have started without me, I’m too weighed down to talk. They’re raving about the food and how well they sleep on trains. Everyone’s all full of excitement about the tour. Well, everyone but Haymitch. He’s nursing a hangover and picking at a muffin. I’m not really hungry, either, maybe because I loaded up on too much rich stuff this morning or maybe because I’m so unhappy. I play around with a bowl of broth, eating only a spoonful or two. I can’t even look at Peeta — my designated future husband — although I know none of this is his fault. People notice, try to bring me into the conversation, but I just brush them off. At some point, the train stops. Our server reports it will not just be for a fuel stop — some part has malfunctioned and must be replaced. It will require at least an hour. This sends Effie into a state. She pulls out her schedule and begins to work out how the delay will impact every event for the rest of our lives. Finally I just can’t stand to listen to her anymore. “No one cares, Effie!” I snap. Everyone

»O du Gott im Himmel, vergib mir, was ich getan; ich war ein Kind ... Aber nein, nein, ich war kein Kind, ich war alt genug, um zu wissen, was ich tat. Ich hab es auch gewußt, und ich will meine Schuld nicht kleiner machen, ... aber das ist zuviel. Denn das hier, mit dem Kinde, das bist nicht du, Gott, der mich strafen will, das ist er, bloß er! Ich habe geglaubt, daß er ein edles Herz habe, und habe mich immer klein neben ihm gefühlt; aber jetzt weiß ich, daß er es ist, er ist klein. Und weil er klein ist, ist er grausam. Alles, was klein ist, ist grausam. Das hat er dem Kinde beigebracht, ein Schulmeister war er immer, Crampas hat ihn so genannt, spöttisch damals, aber er hat recht gehabt. '0 gewiß, wenn ich darf.' Du brauchst nicht zu dürfen; ich will euch nicht mehr, ich hasse euch, auch mein eigen Kind. Was zuviel ist, ist zuviel. Ein Streber war er, weiter nichts. – Ehre, Ehre, Ehre ... und dann hat er den armen Kerl totgeschossen, den ich nicht einmal liebte und den ich vergessen hatte, weil ich ihn nicht liebte. Dummheit war alles, und nun Blut und Mord. Und ich schuld. Und nun schickt er mir das Kind, weil er einer Ministerin nichts abschlagen kann, und ehe er das Kind schickt, richtet er's ab wie einen Papagei und bringt ihm die Phrase bei 'wenn ich darf'. Mich ekelt, was ich getan; aber was mich noch mehr ekelt, das ist eure Tugend. Weg mit euch. Ich muß leben, aber ewig wird es ja wohl nicht dauern.«

This is what happens: A hovercraft marked with the Capitol’s seal materializes directly over the barricaded children. Scores of silver parachutes rain down on them. Even in this chaos, the children know what silver parachutes contain. Food. Medicine. Gifts. They eagerly scoop them up, frozen fingers struggling with the strings. The hovercraft vanishes, five seconds pass, and then about twenty parachutes simultaneously explode. A wail rises from the crowd. The snow’s red and littered with undersized body parts. Many of the children die immediately, but others lie in agony on the ground. Some stagger around mutely, staring at the remaining silver parachutes in their hands, as if they still might have something precious inside. I can tell the Peacekeepers didn’t know this was coming by the way they are yanking away the barricades, making a path to the children. Another flock of white uniforms sweeps into the opening. But these aren’t Peacekeepers. They’re medics. Rebel medics. I’d know the uniforms anywhere. They swarm in among the children, wielding medical kits. First I get a glimpse of the blond braid down her back. Then, as she yanks off her coat to cover a wailing child, I notice the duck tail formed by her untucked shirt. I have the same reaction I did the day Effie Trinket called her name at the reaping. At least, I must go limp, because I find myself at the base of the flagpole, unable to account for the last few seconds. Then I am pushing through the crowd, just as I did before. Trying to shout her name above the roar. I’m almost there, almost to the barricade, when I think she hears me. Because for just a moment, she catches sight of me, her lips form my name. And that’s when the rest of the parachutes go off.