โ
Do not use your energy except for a cause more noble than yourself. Such a cause cannot be found except in Almighty God Himself: to preach the truth, to defend womanhood, to repel humiliation which your Creator has not imposed upon you, to help the oppressed. Anyone who uses his energy for the sake of the vanities of the world is like someone who exchanges gemstones for gravel. There is no nobility in anyone who lacks faith. The wise man knows that the only fitting price for his soul is a place in Paradise...
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm
โ
I have a sickness doctors can't cure,
Inexorably pulling me to the well of my destruction,
Consented to be a sacrifice, killed for her love,
Eager, like the drunk gulping wine mixed with poison,
Shameless were those my nights,
Yet my soul loved them beyond all passion.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุงุณุชุจูุงู ู
ู ุนุงุชุจูุ ูุฒูุฏ ููู ู
ู ุงุณุชูุงู ุจุณูุฆุงุชู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ุฃุบุงุฑู ุนูููู ู
ู ุฅุฏุฑุงูู ุทุฑูู
ู ุฃูุดููู ุฃู ููุฐูุจูู ูู
ุณู ูููู
ูุฃู
ุชูุนู ุงูููุงุก ุญูุฐุงุฑ ูุฐุง
ู ุฃุนุชู
ุฏู ุงูุชูุงูู ุญูู ุฃุบูู
ูุฑูุญู ุ ุฅู ุฃูู
ุจู ุฐู ุฅููุฑุงุฏู
ู
ู ุงูุฃุนุถุงุกู ู
ูุณุชุชุฑู ู ู
ุฎูู
ู ูุตูู ุงูุฑูุญู ุฃูุทูู ูููู ููุนูุง
ู
ู ุงูุฌุณู
ู ุงูู
ูุงุตู ุฃููู ุถุนูู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุฅุฐุง ุชูุงุซุฑุช ุงููู
ูู
ุณูุทุช ูููุง
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ููู ุฏุงูู ู
ู ุชูุงุกู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุฅู ุญุฑูุฉ ุงูุฑุฃุณ ุ ู ุฅุฏู
ุงู ุงููุธุฑ ุ ู ุงูุฒูุฑุฉ ุจุนุฏ ุงููุฏุงุน ุ ููุงุชูุฉู ุญุฌุงุจ ุงูููุจ .
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุฅูู ุงูุญุจ ุงุชุตุงู ุจูู ุงููููุณ ูู ุฃุตู ุนุงูู
ูุง ุงูุนููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูุงูู
ูุซูู ุฅูู ู
ูุซููู ุณุงููุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุฏ ุจูุฑูุช ุฃุฑุถ ุจูุง ุฃูุช ูุงุทู ูุจูุฑู ู
ู ูููุง ูุญู ุจูุง ุงูุณุนูุฏ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
Men sometimes come and question me
How many years my age may be,
Seeing my temples silver now
And flecks of snow upon my brow.
This is the answer that I give
"When I count up the life I live
Applying all my reason's power,
I make the total just one hour."
"And how", my questioner replies
In accents of amazed surprise,
"Mak'st thou this sum, which seems to me
Beyond all credibility?"
"One day", I answer," she I love
All other earthly things above
Lay in my arms, and like a thought
Her lips with mine I swiftly sought.
"And though the years before I die
Stretch out interminably, I
Shall only count my life in truth
As that brief hour of happy youth." -
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุฑุจ ู
ุฎูู ูุงู ุงูุชุญุฑุฒ ู
ูู ุณุจุจ ูููุนู .. ูุฑุจ ุณุฑ ูุงูุช ุงูู
ุจุงูุบุฉ ูู ุทูู ุณุจุจ ุงูุชุดุงุฑู .. ูุฑุจ ุฅุนุฑุงุถ ุฃุจูุบ ูู ุงูุงุณุชุฑุงุจุฉ ู
ู ุฅุฏุงู
ุฉ ุงููุธุฑ .. ูุฃุตู ุฐูู ููู ุงูุฅูุฑุงุท ุงูุฎุงุฑุฌ ุนู ุญุฏ ุงูุงุนุชุฏุงู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ูุฃู
ุง ุฃูุง ูุงูู
ูุช ุนูุฏู ุฃุณูู ู
ู ุงููุฑุงูุ ูู
ุง ุงููุฌุฑ ุฅูุง ุฌุงูุจ ูููู
ุฏ ููุท. ูููุดู ุฅู ุฏุงู
ุฃู ูุญุฏุซ ุฅุถุฑุงุฑุงูุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
Por el amor, los tacaรฑos se hacen desprendidos, los huraรฑos sonrรญen, los cobardes se atreven, los รกsperos son sensibles, los ignorantes se esmeran, los desaliรฑados se comportan con educaciรณn, los sucios se limpian, los viejos se las dan de jรณvenes, los ascetas rompen sus votos y los castos se arrojan en los brazos de la lujuria.
(El collar de la paloma - Ibn Hazm)
โ
โ
Claudia Casanova (Guรญa literaria del amor)
โ
ุงูุทู
ุน ุณุจุจ ุฅูู ูู ูู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ูููุฏ ูุทุฆุช ุจุณุงุท ุงูุฎููุงุก ูุดุงูุฏุช ู
ุญุงุถุฑ ุงูู
ููู ูู
ุง ุฑุฃูุช ููุจุฉ ุชุนุฏู ููุจุฉ ู
ุญุจ ูู
ุญุจูุจูุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุฃุบูุงุฑ ุนูููููููู ู
ูููู ุฅุฏุฑุงู ุทูููุฑููููู ูุฃุดูููู ุฃู ูุฐูุจููู ููููู
ูููุณ ููููููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุงูููุณุ ููุงุฆุฏูุง ุงูุดููุฉ. ูุงููู ุชุนุงูู ูููู: (ุฅู ุงูููุณ ูุฃู
ุงุฑุฉ ุจุงูุณูุก). ูููู ุจุงูููุจ ุนู ุงูุนูู ููุงู: (ุฅู ูู ุฐูู ูุฐูุฑู ูู
ู ูุงู ูู ููุจ ุฃู ุฃููู ุงูุณู
ุน ููู ุดููุฏ). ููุงู ุชุนุงูู: (ูุญุจุจ ุฃููู
ุงูุฅูู
ุงู ูุฒููู ูู ูููุจูู
). ูุฎุงุทุจ ุฃููู ุงูุฃูุจุงุจ.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูููุนู
ุงูู
ุณุชุฎู ุจุงูู
ุนุงุตู. ุงูู
ุชูู ุนูู ุงูุชุณููู. ุงูู
ุนุฑุถ ุนู ุทุงุนุฉ ุฑุจู ุฃู ุฅุจููุณ ูุงู ูู ุงูุฌูุฉ ู
ุน ุงูู
ูุงุฆูุฉ ุงูู
ูุฑุจูู ููู
ุนุตูุฉ ูุงุญุฏุฉ ููุนุช ู
ูู ุงุณุชุญู ูุนูุฉ ุงูุฃุจุฏ ูุนุฐุงุจ ุงูุฎูุฏ ูุตูุฑ ุดูุทุงูุงู ุฑุฌูู
ุงู ูุฃุจุนุฏ ุนู ุฑููุน ุงูู
ูุงู ููุฐุง ุขุฏู
ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุจุฐูุจ ูุงุญุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู
ู ุงูุฌูุฉ ุฅูู ุดูุงุก ุงูุฏููุง ูููุฏูุง. ููููุง ุฃูู ุชููู ู
ู ุฑุจู ููู
ุงุช ูุชุงุจ ุนููู ููุงู ู
ู ุงููุงูููู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ุงุฐุง ุนูู ุงูุดู
ุณ ุงูู
ููุฑุฉ ุจุงูุถุญู ุฅุฐุง ูุตุฑุช ุนููุง ุถุนุงู ุงูุจุตูุงุฆุฑ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ู
ุง ุฃูุจุญ ุงููุฌุฑ ุจุนูุฏ ูุตูู ูุฃุญุณู ุงููุตู ุจุนุฏ ูุฌุฑ ูุงูู ููุฑ ุชูุญูููู ุจูุนูุฏ ููููุฑ ูุงููููููุฑ ูุฃุชููู ุจููุนูููุฏ ูููููุฑ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุง ุจุฏ ููู
ุญุจุ ุฅุฐุง ุญุฑู
ุงููุตูุ ู
ู ุงููููุน ุจู
ุง ูุฌุฏ!
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุงููููุน ุงูุฑุถุง ู
ุฒุงุฑ ุงูุทููุ ูุชุณููู
ุงูุฎูุงู. ููุฐุง ุฅูู
ุง ูุญุฏุซ ุนู ุฐูุฑ ูุง ููุงุฑูุ ูุนูุฏ ูุง ูุญููุ ูููุฑ ูุง ูููุถู. ูุฅุฐุง ูุงู
ุช ุงูุนููู ููุฏุฃุช ุงูุญุฑูุงุช ุณุฑู ุงูุทูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุถุน ุนู
ุฑ ุจู ุงูุฎุทุงุจ ุฑุถู ุงููู ุนูู ูููุงุณ ุซู
ุงูู ุนุดุฑ ููู
ุฉ ู
ู ุงูุญูู
ุฉ ู
ููุง: ุถุน ุฃู
ุฑ ุฃุฎูู ุนูู ุฃุญุณูู ุญุชู ูุฃุชูู ุนูู ู
ุง ูุบูุจู ุนููู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุฑุฃูุชู ูู ููู
ู ูุฃููู ุฑุงุญูู ุ ู ููู
ูุง ุฅูู ุงูุชูุฏูุน ู ุงูุฏู
ุน ูุงู
ูู
ู ุฒุงู ุงููุฑู ุนููู ู ุฃูุช ู
ุนุงููู ุ ู ุบู
ู ุ ุฅุฐ ุนุงููุชู ุฐูู ุฒุงุฆูู
ูุฌุฏุฏุช ู ุถู
ููุง ูุฃููู ุ ุนูููู ู
ู ุงูุจูู ุงูู
ูุฑู ูุงุฌูู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ููู ุฐูู ุฃููู: ููุณ ุงูุชุฐูู ูู ุงููููู ูุณูุชูููููุฑ ูุงูุญุจ ููู ูุฎุถุน ุงูู
ุณูุชูููุจูุฑ ูุง ุชูุนูุฌูุจููุง ู
ูู ุฐููุชูู ููู ุญูุงูุฉ ูุฏ ุฐู ูููุง ููุจูู ุงููู
ูุณูุชูุจูุตูุฑ ููุณ ุงููุญูุจููุจ ู
ูู
ูุงุซููุงู ูู
ูููุงูููููุงู ูููููู ุตูุจูุฑู ุฐูุฉ ุฅุฐ ุชูุตูุจูููุฑ ุชููุงุญุฉ ูููููุนูููุช ููููุขููููู
ูููููุนูููููููุง ูู ูุทุนูุง ู
ูู ุงูุชุตุงุฑุงู ูุฐูุฑ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุฃุญุจ ู
ู ูุธุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ ูุฃุณุฑุน ุงูุนูุงูุฉ ู
ู ูู
ุญุฉ ุฎุงุทุฑุฉุ ููู ุฏููู ุนูู ููููุฉ ุงูุตุจุฑุ ูู
ูุฎุจุฑู ุจุณุฑุนุฉ ุงูุณููุ ูุดุงูุฏ ุงูุธุฑุงูุฉ ูุงูู
ููุ ูููุฐุง ูู ุฌู
ูุน ุงูุฃุดูุงุก ุฃุณุฑุนููุง ูู
ูููุง ุฃุณุฑุนูุง ููุงุกูุ ูุฃุจุทุคูุง ุญุฏูุซูุง ุฃุจุทุคูุง ููุงุฐูุง.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููู ู
ุซูู ุฃููู ู
ู ููู
ุฉ ุทูููุฉ: ูุฃุณูููุชูููููููุฐ ุจููููุงุฆู ูููููู ูุง ุฃู
ููููููููู ููุณุช ุนูู ู
ุฏู ุงูุฃูุงู
ุฃูุตุฑู ุฅู ูููู ููู ุชูุชูุณูููู ุนูู ู
ูููุฏุชูููู ูู
ููุง ุฌููููุงุจูููู ุฅูุง ุงูููููุงู
ูุงูุฃููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุฏ ุฃุฌู
ุน ุงูู
ุณูู
ูู ุฅุฌู
ุงุนุงู ูุง ูููุถู ุฅูุง ู
ูุญุฏ ุฃู ุงูุฒุงูู ุงูู
ุญุตู ุนููู ุงูุฑุฌู
ุญุชู ูู
ูุช).
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุฅูุฐูุง ู
ูุง ููุฌูุฏูููุง ุงูุดููููุกู ุนููููุฉู ููููุณููู ููุฐูุงูู ููุฌููุฏู ููููุณู ููููููู ุนูููู ุงูุฃูุจูุฏู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ุญุงุดูู ู
ุญุจุฉ ุงูุนุดู ุงูุตุญูุญ ุงูู
ูู
ูู ู
ู ุงูููุณุ ููู ุงูุชู ูุง ููุงุก ููุง ุฅูุง ุจุงูู
ูุช.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ู
ู ุนูุจ ุญุจ ุงูุฐูุฑ ุฃูู ูุญุจุท ุงูุฃุนู
ุงู ุงุฐุง ุฃุญุจ ุนุงู
ููุง ุฃู ูุฐูุฑ ุจูุง, ููุงุฏ ูููู ุดุฑูุง, ูุฃูู ูุนู
ู ูุบูุฑ ุงููู - ุนุฒ ูุฌู -, ููู ูุทู
ุณ ุงููุถุงุฆู ูุฃู ุตุงุญุจู ูุง ููุงุฏ ููุนู ุงูุฎูุฑ ุญุจุง ููุฎูุฑ ููู ููุฐูุฑ ุจู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ูู
ู ุขูุงุช ุงูุญุจ ุฃูุถุงู ุงููุฌุฑุ ููู ุนูู ุถุฑูุจ: ูุฃูููุง ูุฌุฑ ููุฌุจู ุชุญูุธ ู
ู ุฑููุจ ุญุงุถุฑุ ูุฅูู ูุฃุญูู ู
ู ูู ูุตูุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฅู ููุจูู ูู ุฅุธูุงุฑ ุงูุณุฑุงุฆุฑ ุงูู
ุทููุฉ ุนู
ูุงู ุนุฌุจุงูุ ูููุฏ ุฑุฃูุช ู
ู ูุงู ุญุจู ู
ูุชูู
ุง ูุจู
ุง ูุฌุฏ ููู ู
ุณุชุชุฑุงู ุญุชู ููุน ุญุงุฏุซ ุงููุฑุงู ูุจุงุญ ุงูู
ูููู ูุธูุฑ ุงูุฎูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฐุงู ูุนููููุจ ูููุจูููู ุงููููููููุฏู ุฅุฐ ุดูู ุงูุญุฒู ุนูููู ููุณูู ุดู
ููู
ููุตูุงู ุฌูุงุก ู
ูู ุนูููููููุฏู ูููุงู ู
ููููููููุงู ููู
ูููู ุดููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุงูุซุงูู ุณูู ุชุทุจุนูุ ููุฑ ุงูููุณุ ููู ุงูู
ุณู
ู ุจุงูุชุตุจุฑุ ูุชุฑู ุงูู
ุฑุก ูุธูุฑ ุงูุชุฌูุฏ ููู ููุจู ุฃุดุฏ ูุฏุบุงู ู
ู ูุฎุฒ ุงูุฅุดููุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฏุฏุช ุจุฃู ุธูุฑ ุงูุฃุฑุถ ุจุทู ูุฃู ุงูุจุทู ู
ููุง ุตูุงุฑ ุธูููุฑุงู ูุฃููู ู
ูุช ููุจูู ูุฑูุฏ ุฎูููุทูููุจ ุฃุชู ููุฃุซูุงุฑ ููู ุงูุฃููุจูุงุฏ ุฌูู
ูุฑุงู ูุฃู ุฏู
ูู ููู
ูู ููุฏ ุจูุงู ุบูุณููู ูุฃู ุถููููุน ุตูุฏุฑู ููู ููุจููุฑุงู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุจุฐูุช ูู ุงูุฅุนุฑุงุถ ูุงููุฏููุฑ ู
ูููุจูู ูุชุจุฐู ูู ุงูุฅูุจุงู ูุงูุฏูุฑ ู
ุนูุฑุถ ูุชูุจูุณูุทูููู ุฅุฐ ูููุณ ูููููุน ุจูุณูุทููููู
ูููุง ุฃุจุญุช ุงูุจุณุท ุฅุฐ ููุช ุชูุจุถ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ู ุฃุณุชูุฐู ุจูุงุฆู ูููู ูุง ุฃู
ูู
ู ูุณุชู ุนููู ู
ุฏู ุงูุฃูุงู
ู ุฃูุตุฑูู
ุฅู ููู ูู : ุชุชุณูู ุนู ู
ูุฏูุชู
ูู
ุง ุฌูุงุจู ุฅูุง ุงููุงู
ู ู ุงูุฃููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ู ุงูุญูุจู - ุฃูุนุฒูู ุงููู - ุฏุงุกู ุนูุงุกุ ู ููู ุงูุฏูุงุก ู
ููู ุนูู ูุฏุฑ ุงูู
ุนุงูุงุฉ .
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูุฅู ุชูููููููุฃ ุนูููููููู ุจูููุงูููููุตูููุงู ููููุฅูููููููููููููููู ุณุฃุฑุถู ุจูุญุธ ุงูุนูู ุฅู ููู
ูููู ูุตูู ูุญูููุณูููุจูููู ุฃู ุฃููููููููุงู ููููู ุงูููููููู
ู
ูููููููุฑุฉ ูู
ุง ููุช ุฃุฑุถู ุถุนู ุฐุงู
ูู ูู ูุจู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุงููุฌุฑ ุถุฑุจ ูููู ู
ุชูููู ุงูู
ุญุจุ ูุฐูู ุนูุฏู
ุง ูุฑู ู
ู ุฌูุงุก ู
ุญุจูุจู ูุงูู
ูู ุนูู ุฅูู ุบูุฑูุ ุฃู ูุซููู ููุงุฒู
ูุ ููุฑู ุงูู
ูุช ููุชุฌุฑุน ุบุตุต ุงูุฃุณูุ ูุงูุนุถ ุนูู ูููู ุงูุญูุธู ุฃููู ู
ู ุฑุคูุฉ ู
ุงููุฑูุ ููููุทุน ููุจุฏู ุชุชูุทุนุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ุง ุฑุฃูุช ูุท ู
ุชุนุงุดููู ุฅูุง ููู
ุง ูุชูุงุฏูุงู ุฎุตู ุงูุดุนุฑ ู
ุจุฎุฑุฉ ุจุงูุนูุจุฑ ู
ุฑุดูุดุฉ ุจู
ุงุก ุงููุฑุฏุ ููุฏ ุฌู
ุนุช ูู ุฃุตููุง ุจุงูู
ุตุทูู ูุจุงูุดู
ุน ุงูุฃุจูุถ ุงูู
ุตูู ูููุช ูู ุชุทุงุฑูู ุงููุดู ูุงูุฎุฒ ูู
ุง ุฃุดุจู ุฐูู ูุชููู ุชุฐูุฑุฉ ุนูุฏ ุงูุจูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ู
ู ูุฒุนูู
ุฃูู ููุญุจ ุงุซูููุ ููุนุดู ุดุฎุตูู ู
ุชุบุงูุฑููุ ูุฅูู
ุง ูุฐุง ู
ู ุฌูุฉ ุงูุดููุฉุ ููู ุนูู ุงูู
ุฌุงุฒ ุชุณู
ู ู
ุญุจุฉู ูุง ุนูู ุงูุชุญููู. ูุฃู
ุง ููุณ ุงูู
ุญุจ ูู
ุง ูู ุงูู
ููู ุจู ูุถู ูุตุฑูู ู
ู ุฃุณุจุงุจ ุฏููู ูุฏููุงูุ ูููู ุจุงูุงุดุชุบุงู ุจุญุจูู ุซุงูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ุงูุตุงูุญุฉ ู
ู ุงููุณุงุก ูู ุงูุชู ุฅุฐุง ุถุจุทุช ุงูุถุจุทุชุ ูุฅุฐุง ูุทุนุช ุนููุง ุงูุฐุฑุงุฆุน ุฃู
ุณูุช. ูุงููุงุณุฏุฉ ูู ุงูุชู ุฅุฐุง ุถุจุทุช ูู
ุชูุถุจุทุ ูุฅุฐุง ุญูู ุจูููุง ูุจูู ุงูุฃุณุจุงุจ ุงูุชู ุชุณูู ุงูููุงุญุด ุชุญููุช ูู ุฃู ุชุชูุตู ุฅูููุง ุจุถุฑูุจ ู
ู ุงูุญูู. ูุงูุตุงูุญ ู
ู ุงูุฑุฌุงู ู
ู ูุง ูุฏุงุฎู ุฃูู ุงููุณูู ููุง ูุชุนุฑุถ ุฅูู ุงูู
ูุงุธุฑ ุงูุฌุงูุจุฉ ููุฃููุงุกุ ููุง ูุฑูุน ุทุฑูู ุฅูู ุงูุตูุฑ ุงูุจุฏูุนุฉ ุงูุตูุนุฉุ ููุชุตุฏู ููู
ุดุงูุฏ ุงูู
ุคุฐูุฉุ ููุญุจ ุงูุฎููุงุช ุงูู
ูููุงุช ูุงูุตุงูุญุงู ู
ู ุงูุฑุญุงู ูุงููุณุงุก ูุงููุงุฑ ุงููุงู
ูุฉ ูู ุงูุฑู
ุงุฏ ูุง ุชุญุฑู ู
ู ุฌุงูุฑูุง ุฅูุง ุจุฃู ุชุญุฑู ูุงููุงุณูุงู ูุงููุงุฑ ุงูู
ุดุชุนูุฉ ุชุญุฑู ูู ุดูุก. ูุฃู
ุง ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ูู
ูุฉ ูุฑุฌู ู
ุชุนุฑุถ ููุฏ ูููุง ูุชููุง. ูููุฐุง ุญุฑู
ุนูู ุงูู
ุณูู
ุงูุงูุชุฐุงุฐ ุจุณู
ุงุน ูุบู
ุฉ ุงู
ุฑุฃุฉ ุฃุฌูุจูุฉ. ููุฏ ุฌุนูุช ุงููุธุฑุฉ ุงูุฃููู ูู ูุงูุฃุฎุฑู ุนููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุงููุนูู ูุงูุฑุงุญุฉ ูููููู ุงุทุฑุงุญ ุงูู
ุจุงูุงุฉ ุจูููููุงู
ุงููููุงุณ ููุงุณูุชูุนูู
ูุงู ุงูู
ุจุงูุงุฉ ุจูููููุงู
ุงููุฎูุงููู ุนุฒ ููุฌูุ ุจู ููุฐูุง ุจูุงุจ ุงููุนูู ูุงูุฑุงุญุฉ ููููุง. ู
ู ูุฏุฑ ุฃููู ูุณูู
ู
ู ุทุนู ุงููููุงุณ ูุนูุจูู
ูููููู ู
ูุฌููููู. ู
ู ุญูู ุงูููุธุฑ ูุฑุงุถ ูููุณู ุนูู ุงูุณููููู ุฅูููู ุงููุญูููุงุฆูู ููุฅูู ุขูู
ุชูุง ููู ุฃูู ุตุฏู
ุฉ ููุงูู ุงุบุชุจุงุทู ุจุฐู
ุงููููุงุณ ุฅููููุงู ุฃูุดุฏ ููุฃููุซุฑ ู
ู ุงุบุชุจุงุทู ุจู
ุฏุญูู
ุฅููููุงูุ ููุฃูู ู
ุฏุญูู
ุฅููููุงู -ุฅูู ููุงูู ุจูุญูู ูุจูุบู ู
ุฏุญูู
ููู-ู ุฃุณุฑู ุฐูููู ููููู ุงููุนุฌุจ ูุฃูุณุฏ ุจุฐูู ูุถุงุฆููุ ููุฅูู ููุงูู ุจุจุงุทู ููุจููุบูู ูุณุฑู ููุฏ ุตูุงุฑ ู
ูุณูุฑููุฑุง ุจูุงููููุฐูุจุู ููููุฐูุง ููุต ุดูุฏููุฏุ ููุฃู
ุง ุฐู
ู ุงููููุงุณ ุฅููููุงูุ ููุฅูู ููุงูู ุจูุญูู ููุจููุบูุู ููุฑูุจู
ูุง ููุงูู ุฐูููู ุณูุจุจุง ุฅูููู ุชุฌูุจู ู
ูุง ูุนุงุจ ุนููููููุู ููููุฐูุง ุญูุธู ุนูุธููู
ููุง ูุฒูุฏ ููููู ุฅููููุง ููุงูุตุ ููุฅูู ููุงูู ุจุจุงุทู ูุจูุบู ููุตูุจุฑ ุงููุชุณุจ ูุถูุง ุฒูุงุฆูุฏุง ุจุงูุญูู
ููุงูุตููุจูุฑ ููููุงูู ู
ูุนู ุฐูููู ุบุงูู
ุง ููุฃูููููู ููุฃูุฎูุฐ ุญูุณูููุงุช ู
ู ุฐู
ู ุจูุงููุจูุงุทููู ููุญุธู ุจููุง ููู ุฏูุงุฑ ุงููุฌูุฒูุงุก ุฃุญููุฌ ู
ูุง ูููู ุฅูููู ุงููุฌูุงุฉ ุจุฃุนู
ุงู ูู
ูุชุนุจ ูููููุง ููููุง ุชููููุงุ ููููุฐูุง ุญูุธู ุนูุธููู
ููุง ูุฒูุฏ ููููู ุฅููููุง ู
ูุฌูููููุ ููุฃู
ุง ุฅูู ูู
ูุจูุบูู ู
ุฏุญ ุงููููุงุณ ุฅููููุงู ูููุงู
ูู
ูุณููุชูู
ุณูููุงุก.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุณูุฑ ุฃู ุฑุณุงูุฉ ูู ู
ุฏุงูุงุฉ ุงููููุณ ูุชูุฐูุจ ุงูุฃุฎูุงู ูุงูุฒูุฏ ูู ุงูุฑุฐุงุฆู)
โ
ูุฃู
ุง ู
ุง ููุน ู
ู ุฃูู ูููุฉ ุจุจุนุถ ุฃุนุฑุงุถ ุงูุงุณุชุญุณุงู ุงูุฌุณุฏูุ ูุงุณุชุทุฑุงู ุงูุจุตุฑ ุงูุฐู ูุง ูุฌุงูุฒ ุงูุฃููุงูุ ููุฐุง ุณุฑูู ุงูุดููุฉ ูู
ุนูุงูุง ุนูู ุงูุญูููุฉ ูุฅุฐุง ุบูุจุช ุงูุดููุฉ ูุชุฌุงูุฒุช ูุฐุง ุงูุญุฏ ููุงูู ุงููุตู ุงุชุตุงู ููุณุงูู ุชุดุชุฑู ููู ุงูุทุจุงุฆุน ู
ุน ุงูููุณ ูุณู
ู ุนุดูุงู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
โููุณ ุงูุชุฐูู ูู ุงูููู ูุณุชููุฑู
ูุงูุญูุจูู ููู ูุฎุถุนู ุงูู
ูุณุชูุจุฑู
ูุง ุชุนุฌุจูุง ู
ู ุฐูุชู ูู ุญุงูุฉู
ูุฏ ุฐูู ูููุง ููุจูู ุงูู
ูุณุชูุตุฑู
ููุณ ุงูุญุจูุจู ู
ู
ุงุซููุง ู ู
ูุงูููุง
ููููู ุตุจุฑูู ุฐูุฉู ุฅุฐ ุชุตุจุฑู
ุชูุงุญุฉู ููุนุช ุ ู ุขูู
ูููุนููุง
ูู ูุทุนูุง ู
ูู ุงูุชุตุงุฑูุง ููุฐูุฑุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูู
ููุง ุญูุงุก ู
ุฑูุจ ูููู ูู ุงูู
ุญุจ ูุญูู ุจููู ูุจูู ุงูุชุนุฑูุถ ุจู
ุง ูุฌุฏุ ููุชุทุงูู ุงูุฃู
ุฑุ ูุชุชุฑุงุฎู ุงูู
ุฏุฉุ ููุจูู ุฌุฏูุฏ ุงูู
ูุฏุฉุ ููุญุฏุซ ุงูุณูู. ููุฐุง ูุฌู ุฅู ูุงู ุงูุณุงูู ุนูู ูุงุณูุงู ูููุณ ุจู
ูุตูุ ุฅุฐ ู
ูู ุฌุงุก ุณุจุจ ุงูุญุฑู
ุงูุ ูุฅู ูุงู ู
ุชุตุจุฑุงู ูููุณ ุจู
ููู
ุ ุฅุฐ ุขุซุฑ ุงูุญูุงุก ุนูู ูุฐุฉ ููุณู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุญู
ูุฏ ุงูุบุฑุงุฆุฒ ููุฑูู
ุงูุดูู
ููุงุถู ุงูุฃุฎูุงู ูู ุงูุญุจ ูุบูุฑู ุงูููุงุกุ ูุฅูู ูู
ู ุฃููู ุงูุฏูุงุฆู ูุฃูุถุญ ุงูุจุฑุงููู ุนูู ุทูุจ ุงูุฃุตู ูุดุฑู ุงูุนูุตุฑุ ูุชูุงุถู ุจุงูุชูุงุถู ุงููุงุฒู
ููู
ุฎูููุงุช. ููู ุฐูู ุฃููู ูุทุนุฉ ู
ููุง: ุฃููุนูุงู ููู ุฃู
ูุฑุฆ ุชูููุจูู ุจูุนููููุตูููุฑู ูุงูุนูู ุชุบููู ุนู ุฃู ุชุทูุจ ุงูุฃุซุฑุง
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฅู ุฃูู
ุนูู ู
ุถุทุฑูุง ูุฅูููู ูุง
ุฃุฒุงูู ู
ููุชูุชูุง ู ุงูู
ุดูู ู
ุดูู ูุฌู
ุนููุงู ููู ู ุฌุณู
ู ุนููููู ู
ุฑุชุญูู
ู
ุซู ุงุฑุชูุงุจ ุงูุบุฑูู ุงูุจุฑู ูู ุงููููุฌูุฌ
ุฃุบุตูู ุจุงูู
ุงุกู ุฅู ุฃุฐูุฑ ุชุจุงุนุฏูู
ูู
ู ุชุซุงุกุจู ูุณุทู ุงูููุนู ู ุงูุฑูููุฌู
ู ุฃู ุชูู ู
ู
ููู ูุตุฏู ุงูุณู
ุงุก ุฃูู:
ูุนู
ุ ู ุฅููู ูุฃุฏุฑู ู
ูุถุน ุงูุฏููุฑุฌู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูู
ููุง ุฃู ูุฌูุฏ ุงูู
ุฑุก ุจุจุฐู ูู ู
ุง ูุงู ููุฏุฑ ุนููู ู
ู
ุง ูุงู ู
ู
ุชูุนุงู ุจู ูุจู ุฐููุ ูุฃูู ูู ุงูู
ูููุจ ูู ูุงูู
ุณุนู ูู ุญุธูุ ูู ุฐูู ููุจุฏู ู
ุญุงุณูู ููุฑุบุจ ูู ููุณู. ููู
ุจุฎูู ุฌุงุฏุ ููุทูุจ ุชุทููุ ูุฌุจุงู ุชุดุฌุนุ ูุบููุธ ุงูุทุจุน ุชุทุฑุจุ ูุฌุงูู ุชุฃุฏุจุ ูุชูู ุชุฒููุ ููููุฑ ุชุฌู
ู. ูุฐู ุณู ุชูุชูุ ููุงุณู ุชูุชูุ ูู
ุตูู ุชุจุฐู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฑูู ุนู ุฒูุงุฏ ุจู ุฃุจู ุณููุงู ุฑุญู
ู ุงููู ุฃูู ูุงู ูุฌูุณุงุชู: ู
ู ุฃูุนู
ุงููุงุณ ุนูุดุฉุ ูุงููุง: ุฃู
ูุฑ ุงูู
ุคู
ููู. ููุงู: ูุฃูู ู
ุง ูููู ู
ู ูุฑูุดุ ููู: ูุฃูุช. ูุงู: ุฃูู ู
ุง ุฃููู ู
ู ุงูุฎูุงุฑุฌ ูุงูุซุบูุฑุ ููู ูู
ู ุฃููุง ุงูุฃู
ูุฑ. ูุงู: ุฑุฌู ู
ุณูู
ูู ุฒูุฌุฉ ู
ุณูู
ุฉ ููู
ุง ููุงู ู
ู ุงูุนูุด ูุฏ ุฑุถูุช ุจู ูุฑุถู ุจูุง ูุง ูุนุฑููุง ููุง ูุนุฑูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูููุฏ ุฃุฎุจุฑูู ู
ูุคูุฏุจู ุฃุญู
ุฏู ุจู ู
ุญูู
ุฏ ุจู ุนุจุฏ ุงููุงุฑุซ ุฑุญู
ู ุงููู ุฃู ุฃุจุงู ุตูุฑ ูู
ูููุฏ ูุงู ูู ุฃุนู
ู ูููููุฏ ุฃูู
ูู ุญุฑูู ุงููุฌุงุก ุฃุฌุฑุงู
ุงู ู
ู ููุฑ ุซู
ุฃูู
ุณู ุฅูุงูุง ุญุชู ููู ุนูู ุตูุฑูุง ุจุนููู ูุญุณูููุ ุซู
ุฃูู
ุณู ุชุฑุงููุจูุง ูููุงู
ุงูุฃุดูุงุก ู
ููุง ุญุชู ุชุดูู ุงูุฎุทุ ูููู ูุณุชุจุงู ุงููุชุงุจุ ูููุฑุฃ ูู ููุณูููุ ูุฑูุน ุจุฐูู ุนูู ุบู
ุฉ ุนุธูู
ุฉ.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูุชูุฑูุจ ูุญุฏ ุงูู
ูุทู ูุงูู
ุฏุฎู ุฅููู ุจุงูุฃููุงุธ ุงูุนุงู
ูุฉ)
โ
ูุงุนูู
ุฃู ุงูุนูู ุชููุจ ุนู ุงูุฑููุณูุ ูููุฏุฑู ุจูุง ุงูู
ุฑุงุฏุ ูุงูุญูุงุณ ุงูุฃุฑุจุน ุฃุจูุงุจ ุฅูู ุงูููุจ ูู
ูุงูุฐ ูุญู ุงูููุณุ ูุงูุนูู ุฃุจูุบูุงุ ูุฃุตุญูุง ุฏูุงูุฉูุ ูุฃูุนุงูุง ุนู
ููุงุ ููู ุฑุงุฆุฏ ุงูููุณ ุงูุตุงุฏูุ ูุฏููููุง ุงููุงุฏูุ ูู
ุฑุขุชูุง ุงูู
ูุฌููููููุฉ ุงูุชู ุจูุง ุชููู ุนูู ุงูุญูุงุฆูุ ูุชู
ูููุฒ ุงูุตูุงุชุ ูุชููู
ุงูู
ุญุณูุณุงุชุ ููุฏ ููู: ููุณ ุงูู
ูุฎุจุฑู ูุงูู
ุนุงูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฅูู ุจููู
ุง ุชุฑู ุงูู
ูุญุจูู ูุฏ ุจูุบุง ุงูุบุงูุฉ ู
ู ุงูุงุฎุชูุงู ุงูุฐู ูุง ููุฏุฑ ูุตููุญ ุนูุฏ ุงูุณุงูู ุงูููุณุ ุงูุณุงูู
ู
ู ุงูุฃุญูุงุฏ ูู ุงูุฒู
ู ุงูุทูููุ ููุง ููุฌุจุฑ ุนูุฏ ุงูุญููููุฏ ุฃุจุฏูุงุ ููุง ุชูุจุซ ุฃู ุชุฑุงูู
ุง ูุฏ ุนุงุฏุง ุฅูู ุฃุฌู
ู ุงูุตููุญุจุฉุ ูุฃููุฏุฑุช ุงูู
ุนุงุชุจุฉุ ูุณูุท ุงูุฎูุงูุ ูุงูุตุฑูุง ูู ุฐูู ุงูุญูู ุจุนููู ุฅูู ุงูู
ูุถุงุญูุฉ ูุงูู
ุฏุงุนุจุฉุ ููุฐุง ูู ุงูููุช ุงููุงุญุฏ ู
ุฑุงุฑูุง.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุงููููุน ุงูุฑุถุง ู
ุฒุงุฑ ุงูุทููุ ูุชุณููู
ุงูุฎูุงู. ููุฐุง ุฅูู
ุง ูุญุฏุซ ุนู ุฐูุฑ ูุง ููุงุฑูุ ูุนูุฏ ูุง ูุญููุ ูููุฑ ูุง ูููุถู. ูุฅุฐุง ูุงู
ุช ุงูุนููู ููุฏุฃุช ุงูุญุฑูุงุช ุณุฑู ุงูุทูู. ููู ุฐูู ุฃููู: ุฒุงุฑ ุงููุฎููุงู ููุชูู ุทูุงููุช ุตูุจูููุงุจูููุชูููู ุนูู ุงุญุชูุงุธ ู
ู ุงูุญุฑุงุณ ูุงูุญูุธุฉ ูุจูุช ููู ูููููุชูู ุฌูุฐูุงู ู
ูุจูููุชูููููููุฌูููุง ูููุฐุฉ ุงููุทููู ุชูููุณูู ููููุฐุฉ ุงูููููููููุธุฉ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุฌุจ ุนูู ู
ู ุงู
ุชุญู ุจู
ุฎุงูุทุฉ ู
ู ูุฐู ุตูุชู ุนูู ุฃู ูุฌู ูุงู ุฃูุง ูุณุชูุฑุบ ุนุงู
ุฉ ุฌูุฏู ูู ู
ุญุจุชูุ ูุฃู ูููู
ุงููุฃุณ ู
ู ุฏูุงู
ู ุฎุตู
ุง ูููุณูุ ูุฅุฐุง ูุงุญุช ูู ู
ุฎุงูู ุงูู
ูู ูุงุทุนุฉ ุฃูุงู
ุงู ุญุชู ููุดุท ุจุงููุ ููุจุนุฏ ุจู ุนููุ ุซู
ูุนุงูุฏูุ ูุฑุจู
ุง ุฏุงู
ุช ุงูู
ูุฏุฉ ู
ุน ูุฐุง. ููู ุฐูู ุฃููู: ูุง ุชูุฑุฌููููู ู
ูููููููููุงู ููุณ ุงูู
ููู ุจุนุฏู ูุฏ ุงููู
ููููู ููุฏุนููู ุนุงุฑูุฉ ู
ูููุณูููุชูููุฑุฏู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู
ุง ูุดุจู ู
ุง ูุญู ูููุ ูุฅู ูุงู ุฃูุณ ู
ููุ ุฃู ุฑุฌูุงู ู
ู ุฅุฎูุงูู ููุช ุฃุญููุชู ู
ู ููุณู ู
ุญููุงุ ูุฃุณูุทุช ุงูู
ุคููุฉ ุจููู ูุจูููุ ูุฃุนุฏุฏุชู ุฐุฎุฑุงู ูููุฒุงูุ ููุงู ูุซูุฑ ุงูุณู
ุน ู
ู ูู ูุงุฆูุ ูุฏุจ ุฐู ุงููู
ูู
ุฉ ุจููู ูุจูููุ ูุญุงููุง ูู ูุฃูุฌุญ ุณุนููู
ุนูุฏูุ ูุงููุจุถ ุนู
ุง ููุช ุฃุนูุฏู. ูุชุฑุจุตุช ุนููู ู
ุฏุฉ ูู ู
ุซููุง ุฃูุจ ุงูุบุงุฆุจุ ูุฑุถู ุงูุนุงุชุจุ ููู
ูุฒุฏุฏ ุฅูุง ุงููุจุงุถุงู ูุชุฑูุชู ูุญุงูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุนูุงู
ุงุชู ุญุจ ุงููุญุฏุฉ ูุงูุฅูุณ ุจุงูุงููุฑุงุฏุ ููุญูู ุงูุฌุณู
ุฏูู ุญุฏ ูููู ููู ููุง ูุฌุน ู
ุงูุน ู
ู ุงูุชููุจ ูุงูุญุฑูุฉ ูุงูู
ุดู. ุฏููู ูุง ููุฐุจ ูู
ุฎุจุฑ ูุง ูุฎูู ุนู ููู
ุฉ ูู ุงูููุณ ูุงู
ูุฉ. ูุงูุณูุฑ ู
ู ุฃุนุฑุงุถ ุงูู
ุญุจููุ ููุฏ ุฃูุซุฑ ุงูุดุนุฑุงุก ูู ูุตูู ูุญููุง ุฃููู
ุฑุนุงุฉ ุงูููุงูุจ ููุงุตูู ุทูู ุงูููู. ููู ุฐูู ุฃููู ูุฃุฐูุฑ ูุชู
ุงู ุงูุณุฑ ูุฃูู ูุชูุณู
ุจุงูุนูุงู
ุงุช: ุชุนูู
ุช ุงูุณุญุงุฆุจ ู
ู ุดูุคูููู ูุนู
ุช ุจุงูุญูุง ุงูุณูุจ ุงููุชูู ูููุฐุง ุงูููููู ูููู ุบูุฏุง ุฑููููููู ุจุฐูู ุฃู
ุนูู ุณูุฑู ู
ุนููููู ูุฅู ูู
ููููุถ ุงูุฅุธููุงู
ููุฌูุฑุงู ุฃูุง ู
ุง ุฃุทุจูุช ููู
ุงู ุฌููููููู ููููุณ ุฅููู ุงููููููุงุฑ ููููุง ุณูุจููู ูุณููููููุฏ ุฒุงุฆุฏ ููููู ููููู ุญููููู ูุฃู ููุฌููู
ูู ูุงูููุบููููู
ูุฎูููููููู ุณูุงูุง ุนู ู
ูุงุญุธุฉ ุงููุนูููู ุถู
ููุฑู ููู ูุฏุงุฏู ูุง ู
ูููููุงูุง ููููุณ ูุจููููู ุฅูุง ุจูููุงููููุธููููููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ููู ูู
ุงู
ูุฐุงุจุ ูู
ุง ุฃุญุจุจุช ูุฐุงุจุงู ูุทุ ูุฅูู ูุฃุณุงู
ุญ ูู ุฅุฎุงุก ูู ุฐู ุนูุจ ูุฅู ูุงู ุนุธูู
ุงูุ ูุฃูู ุฃู
ุฑู ุฅูู ุฎุงููู ุนุฒ ูุฌูุ ูุขุฎุฐ ู
ุง ุธูุฑ ู
ู ุฃุฎูุงููุ ุญุงุดู ู
ู ุฃุนูู
ู ููุฐุจ ููู ุนูุฏู ู
ุงุญ ููู ู
ุญุงุณููุ ูู
ุนู ุนูู ุฌู
ูุน ุฎุตุงููุ ูู
ุฐูุจ ูู ู
ุง ูููุ ูู
ุง ุฃุฑุฌู ุนูุฏู ุฎูุฑุงู ุฃุตูุงูุ ูุฐูู ูุฃู ูู ุฐูุจ ููู ูุชูุจ ุนูู ุตุงุญุจู ููู ุฐุงู
ููุฏ ูู
ูู ุงูุงุณุชุชุงุฑ ุจู ูุงูุชูุจุฉ ู
ููุ ุญุงุดู ุงููุฐุจ ููุง ุณุจูู ุฅูู ุงูุฑุฌุนุฉ ุนูู ููุง ุฅูู ูุชู
ุงูู ุญูุซ ูุงู. ูู
ุง ุฑุฃูุช ูุท ููุง ุฃุฎุจุฑูู ู
ุฒ ุฑุฃู ูุฐุงุจุงู ุชุฑู ุงููุฐุจ ููู
ูุนุฏ ุฅูููุ ููุง ุจุฏุฃุช ูุท ุจูุทูุนุฉ ุฐูุจ ู
ุนุฑูุฉ ุฅูุง ุฃู ุฃุทูุน ุฃูู ุนูู ุงููุฐุจุ ูุญููุฆุฐ ุฃููู ุฃูุง ุงููุงุตุฏ ุฅูู ู
ุฌุงูุจุชู ูุงูู
ุชุนุฑุถ ูู
ุชุงุฑูุชูุ ููู ุณู
ุฉ ู
ุง ุฑุฃูุชูุง ูุท ูู ุฃุญุฏ ุฅูุง ููู ู
ุฒููู ูู ููุณู ุฅููู ุจุดูุ ู
ุบู
ูุฒ ุนููู ูุนุงูุฉ ุณูุก ูู ุฐุงุชู. ูุนูุฐ ุจุงููู ู
ู ุงูุฎุฐูุงู. ู ูุงู ุจุนุถ ุงูุญูู
ุงุก: ุขุฎ ู
ู ุดุฆุช ูุงุฌุชูุจ ุซูุงุซุฉ: ุงูุฃุญู
ู ูุฅูู ูุฑูุฏ ุฃู ูููุนู ููุถุฑู ูุงูู
ููู ูุดุฃูู ุฃูุซู ู
ุง ุชููู ุจู ูุทูู ุงูุตุญุจ ูุชุฃูุฏูุง ูุฎุฐูู ูุงููุฐุงุจ ูุฅูู ูุฌูู ุนููู ุขู
ู ู
ุง ููุช ููู ู
ู ุญูุซ ูุง ุชุดุนุฑ.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ููุง ุงูุงุณุฑุงุน ุจุงูุณูุฑ ูุญู ุงูู
ูุงู ุงูุฐู ูููู ูููุ ูุงูุชุนู
ุฏ ูููุนูุฏ ุจูุฑุจู ูุงูุฏูู ู
ููุ ูุงุทุฑุงุญ ุงูุฃุดุบุงู ุงูู
ูุฌุจุฉ ููุฒูุงู ุนููุ ูุงูุงุณุชูุงูุฉ ุจูู ุฎุทุจ ุฌููู ุฏุงุน ุฅูู ู
ูุงุฑูุชูุ ูุงูุชุจุงุทุค ูู ุงูุดูุก ุนูุฏ ุงูููุงู
ุนูู. ููู ุฐูู ุฃููู ุดุนุฑุงู ูุฅุฐุง ููู
ูุช ุนููููููู ููููู
ุฃู
ูููุด ุฅูุง ู
ุดู ุนุงู ููุงุฏ ูู ูุญู ุงูููุงุก ูู ู
ุฌูุฆู ุฅููู ุฃุญุชูุซ ููุงููุจูุฏ ุฑ ุฅุฐุง ููุงู ููุงุทูุนูุงู ููููุณูู
ูููุงุก ูููุงู
ู ุฅู ูู
ุช ูุงูุฃูุฌู
ุงูุนุง ููุฉ ุงููุซูุงุจูุชูุงุช ููููู ุงูุฅุจูููุทูููุงุก ูู
ููุง ุจูุช ููุน ูุฑูุนุฉ ุชุจุฏู ุนูู ุงูู
ุญุจ ุนูุฏ ุฑุคูุฉ ู
ู ูุญุจ ูุฌุฃุฉ ูุทููุนู ุจุบุชู. ูู
ููุง ุงุถุทุฑุงุจ ูุจุฏู ุนูู ุงูู
ุญุจ ุนูุฏ ุฑุคูุฉ ู
ู ูุดุจู ู
ุญุจูุจู ุฃู ุนูุฏ ุณู
ุงุน ุฅุณู
ู ูุฌุฃุฉ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฃูููุง ุงูุฒูุงุฑุฉุ ูุฅููุง ูุฃู
ู ู
ู ุงูุขู
ุงูุ ูู
ู ุณุฑู ู
ุง ูุณูุญ ูู ุงูุฏูุฑ ู
ุน ู
ุง ุชุจุฏู ู
ู ุงูุฎูุฑ ูุงูุญูุงุกุ ูู
ุง ูุนูู
ู ูู ูุงุญุฏ ู
ููุง ู
ู
ุง ููุณ ุตุงุญุจู. ููู ุนูู ูุฌููู: ุฃุญุฏูู
ุง ุฃู ูุฒูุฑ ุงูู
ุญุจ ู
ุญุจูุจูุ ููุฐุง ุงููุฌู ูุงุณุน. ูุงููุฌู ุงูุซุงูู ุฃู ูุฒูุฑ ุงูู
ุญุจูุจ ู
ุญุจู. ูููู ูุง ุณุจูู ุฅูู ุบูุฑ ุงููุธุฑ ูุงูุญุฏูุซ ุงูุธุงูุฑ. ููู ุฐูู ุฃููู: ูุฅู ุชูููููููุฃ ุนูููููููู ุจูููุงูููููุตูููุงู ููููุฅูููููููููููููููู ุณุฃุฑุถู ุจูุญุธ ุงูุนูู ุฅู ููู
ูููู ูุตูู ูุญูููุณูููุจูููู ุฃู ุฃููููููููุงู ููููู ุงูููููููู
ู
ูููููููุฑุฉ ูู
ุง ููุช ุฃุฑุถู ุถุนู ุฐุงู
ูู ูู ูุจู ูุฐุง ููููู
ูููู ุงูููููุงูููููููู ุชููููููููููููููููู ุฑูููููููููุนุฉ ููุฑุถู ุฎูุงุต ุงูููุณ ุฅู ูููุน ุงููุนูุฒู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฅู ูู ุงูุฒูุง ู
ู ุฅุจุงุญุฉ ุงูุญุฑูู
ุ ูุฅูุณุงุฏ ุงููุณูุ ูุงูุชูุฑูู ุจูู ุงูุฃุฒูุงุฌ ุงูุฐู ุนุธู
ุงููู ุฃู
ุฑูุ ู
ุงูุง ูููู ุนูู ุฐู ุนูู ุฃูู
ู ูู ุฃูู ุฎูุงูุ ููู ูุง ู
ูุงู ูุฐุง ุงูุนูุตุฑ ู
ู ุงูุฅูุณุงู ูุฃูู ุบูุฑ ู
ุฃู
ูู ุงูุบูุจุฉ ูู
ุง ุฎูู ุงููู ุนู ุงูุจูุฑูู ูุดุฏุฏ ุนูู ุงูู
ุญุตููู. ููุฐุง ุนูุฏูุง ููู ุฌู
ูุน ุงูุดุฑุงุฆุน ุงููุฏูู
ุฉ ุงููุงุฒูุฉ ู
ู ุนูุฏ ุงููู ุนุฒ ูุฌู ุญูู
ุง ุจุงููุงู ูู
ููุณุฎ ููุง ุฃุฒููุ ููุชุฑู ุงููุงุธุฑ ูุนุจุงุฏู ุงูุฐู ูู
ูุดุบูู ุนุธูู
ู
ุง ูู ุฎููู ููุง ูุญูู ูุฏุฑุชู ูุจูุฑ ู
ุง ูู ุนูุงูู
ู ุนู ุงููุธุฑ ูุญููุฑ ู
ุง ูููุงุ ููู ูู
ุง ูุงู ุนุฒ ูุฌู: (ุงูุญู ุงููููู
ูุง ุชุฃุฎุฐู ุณูุฉ ููุง ููู
). ููุงู: (ูุนูู
ู
ุง ููุฌ ูู ุงูุฃุฑุถ ูู
ุง ูุฎุฑุฌ ู
ูุง ูู
ุง ููุฒู ู
ู ุงูุณู
ุงุก ูู
ุง ูุนุฑุฌ ูููุง). ููุงู: (ุนุงูู
ุงูุบูุจ ูุง ูุนุฒุจ ุนูู ู
ุซูุงู ุฐุฑุฉ ูู ุงูุฃุฑุถ ููุง ูู ุงูุณู
ุงุก).
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุงุนูู
โ ุฃุนุฒููู ุงููู โ ุฃู ููุญูุจ ุญูู
ูุง ุนูู ุงููููุณ ู
ุงุถููุงุ ูุณูุทุงููุง ูุงุถููุงุ ูุฃู
ุฑูุง ูุง ูุฎุงููุ ูุญุฏููุง ูุง ููุนุตูุ ูู
ูููุง ูุง ููุชุนุฏูููุ ูุทุงุนุฉู ูุง ุชูุตุฑูุ ูููุงุฐูุง ูุง ููุฑุฏุ ูุฃูู ูููุถ ุงูู
ูุฑูุฑุ ูููุญูููู ุงูู
ูุจุฑูู
ุ ูููุญูููู ุงูุฌุงู
ุฏุ ูููุฎูููู ุงูุซุงุจุชุ ูููุญูููู ุงูุดุบุงููุ ูููุญูููู ุงูู
ู
ููุน. ูููุฏ ุดุงูุฏุช ูุซูุฑูุง ู
ู ุงููุงุณ ูุง ููุชูููู
ูู ูู ุชู
ููุฒูู
ุ ููุง ููุฎุงู ุนูููู
ุณููุท ูู ู
ุนุฑูุชูู
ุ ููุง ุงุฎุชูุงู ุจุญูุณู ุงุฎุชูุงุฑูู
ุ ููุง ุชููุตูุฑ ูู ุญูุฏูุณูู
ุ ูุฏ ูุตููุง ุฃุญุจุงุจูุง ููู
ูู ุจุนุถ ุตูุงุชูู
ุจู
ุง ููุณ ุจู
ูุณุชุญุณู ุนูุฏ ุงููุงุณุ ููุง ููุฑุถู ูู ุงูุฌู
ุงูุ ูุตุงุฑุช ููุฌูููุฑุงูู
ุ ูุนูุฑุถุฉ ูุฃููุงุฆูู
ุ ูู
ูุชูู ุงุณุชุญุณุงููู
. ุซู
ู
ุถู ุฃููุฆู ุฅู
ููุง ุจุณูููู ุฃู ุจูููู ุฃู ูุฌุฑุ ุฃู ุจุนุถ ุนูุงุฑุถ ุงูุญุจุ ูู
ุง ูุงุฑููู
ุงุณุชุญุณุงู ุชูู ุงูุตูุงุช ููุง ุจุงู ุนููู
ุชูุถููููุง ุนูู ู
ุง ูู ุฃูุถู ู
ููุง ูู ุงูุฎูููุฉุ ููุง ู
ุงููุง ุฅูู ุณูุงูุงุ ุจู ุตุงุฑุช ุชูู ุงูุตูุงุช ุงูู
ูุณุชุฌุงุฏุฉ ุนูุฏ ุงููุงุณ ู
ูุฌูุฑุฉู ุนูุฏูู
ุ ูุณุงูุทุฉู ูุฏููู
ุฅูู ุฃู ูุงุฑููุง ุงูุฏููุง ูุงููุถุช ุฃุนู
ุงุฑูู
ุ ุญููููุง ู
ููู
ุฅูู ู
ูู ููุฏููุ ูุฃููุฉ ูู
ู ุตุญุจูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุฏ ุฑุฃููุง ู
ู ุนุฑุถ ูู ูุฐุง ูุซูุฑุงู. ูุนูู ุฃุฎุจุฑู ุฃูู ุฃุญุฏ ู
ู ุฏูู ุจูุฐู ุงููุงุฏุญุฉ ูุชุนุฏูุช ูู ูุฐู ุงูู
ุตูุจุฉุ ูุฐูู ุฃูู ููุช ุฃุดุฏ ุงููุงุณ ูููุงู ูุฃุนุธู
ูู
ุญุจุงู ุจุฌุงุฑูุฉ ููุ ูุงูุช ููู
ุง ุฎูุง ุงุณู
ูุง ูุนู
. ููุงูุช ุฃู
ููุฉ ุงูู
ุชู
ูู ูุบุงูุฉ ุงูุญุณู ุฎููุงู ูุฎููุงู ูู
ูุงููุฉ ููุ ูููุช ุฃุจุง ุนุฐุฑูุงุ ูููุง ูุฏ ุชูุงูุฃูุง ุงูู
ูุฏุฉุ ููุฌุนุชูู ุจูุง ูุฃูุฏุงุฑ ูุงุญุชุฑู
ุชูุง ุงูููุงูู ูู
ุฑ ุงูููุฑ ูุตุงุฑุช ุซุงูุซุฉ ุงูุชุฑุงุจ ูุงูุฃุญุฌุงุฑ. ูุณูุก ุญูู ููุงุชูุง ุฏูู ุงูุนุดุฑูู ุณูุฉุ ููุงูุช ูู ุฏููู ูู ุงูุณูุ ูููุฏ ุฃูู
ุช ุจุนุฏูุง ุณุจุนุฉ ุฃุดูุฑ ูุง ุฃุชุฌุฑุฏ ุนู ุซูุงุจู ููุง ุชูุชุฑ ูู ุฏู
ุนุฉ ุนูู ุฌู
ูุฏ ุนููู ูููุฉ ุฅุณุนุงุฏูุง. ูุนูู ุฐูู ููุงููู ู
ุง ุณููุช ุญุชู ุงูุขู. ููู ูุจู ูุฏุงุก ููุฏูุชูุง ุจูู ู
ุง ุฃู
ูู ู
ู ุชุงูุฏ ูุทุงุฑู ูุจุจุนุถ ุฃุนุถุงุก ุฌุณู
ู ุงูุนุฒูุฒุฉ ุนูู ู
ุณุงุฑุนุงู ุทุงุฆุนุงู ูู
ุง ุทุงุจ ูู ุนูุด ุจุนุฏูุง ููุง ูุณูุช ุฐูุฑูุง ููุง ุฃูุณุช ุจุณูุงูุง. ูููุฏ ุนูู ุญู ููุง ุนูู ูู ู
ุง ูุจููุ ูุญุฑู
ู
ุง ูุงู ุจุนุฏู. ูู
ู
ุง ููุช ูููุง. ู
ูุฐุจุฉ ุจูุถุงุก ูุงูุดู
ุณ ุฅู ุจุฏุช ูุณูุงุฆุฑ ุฑุจูุงุช ุงููุญููุฌูููุงู ููููุฌููููู
ุฅุทุงุฑ ููุงูุง ุงูููุจ ุนู ู
ุณุชูููุฑู ูุจูุนูููุฏ ููููููุน ุธูููู ูููููู ูุญููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุญุฏุซูู ุฃุจู ู
ูุณู ูุงุฑูู ุจู ู
ูุณู ุงูุทุจูุจ ูุงู: ุฑุฃูุช ุดุงุจุงู ุญุณู ุงููุฌู ู
ู ุฃูู ูุฑุทุจุฉ ูุฏ ุชุนุจุฏ ูุฑูุถ ุงูุฏููุงุ ููุงู ูู ุฃุฎ ูู ุงููู ูุฏ ุณูุทุช ุจูููู
ุง ู
ุคููุฉ ุงูุชุญูุธุ ูุฒุงุฑู ุฐุงุช ูููุฉ ูุนุฒู
ุนูู ุงูู
ุจูุช ุนูุฏูุ ูุนุฑุถุช ูุตุงุญุจ ุงูู
ูุฒู ุญุงุฌุฉ ุฅูู ุจุนุถ ู
ุนุงุฑูู ุจุงูุจุนุฏ ุนู ู
ูุฒูู. ูููุถ ููุง ุนูู ุฃู ููุตุฑู ู
ุณุฑุนุงู. ููุฒู ุงูุดุงุจ ูู ุฏุงุฑู ู
ุน ุงู
ุฑุฃุชูุ ูููุช ุบุงูุฉ ุงูุญุณู ูุชุฑุจุงู ููุถูู ูู ุงูุตุจู ูุฃุทุงู ุฑุจ ุงูู
ูุฒู ุงูู
ูุงู
ุฅูู ุฃู ู
ุดู ุงูุนุณุณ ููู
ูู
ููู ุงูุงูุตุฑุงู ุฅูู ู
ูุฒููุ ููู
ุง ุนูู
ุช ุงูู
ุฑุฃุฉ ุจููุงุช ุงูููุช ูุฃู ุฒูุฌูุง ูุง ูู
ููู ุงูู
ุฌูุก ุชูู ุงููููุฉ ุชุงูุช ููุณูุง ุฅูู ุฐูู ุงููุชู ูุจุฑุฒุช ุฅููู ูุฏุนุชู ุฅูู ููุณูุงุ ููุง ุซุงูุซ ููู
ุง ุฅูุง ุงููู ุนุฒ ูุฌูุ ููู
ุจูุง ุซู
ุซุงุจ ุฅููู ุนููู ูููุฑ ูู ุงููู ุนุฒ ูุฌู ููุถุน ุฅุตุจุนู ุนูู ุงูุณุฑุงุฌ ูุชููุน ุซู
ูุงู: ูุง ููุณุ ุฐููู ูุฐุง ูุฃูู ูุฐุง ู
ู ูุงุฑ ุฌููู
. ููุงู ุงูู
ุฑุฃุฉ ู
ุง ุฑุฃุชุ ุซู
ุนุงูุฏุชู ูุนุงูุฏุชู ุงูุดููุฉ ุงูู
ุฑูุจุฉ ูู ุงูุฅูุณุงู ูุนุงุฏ ุฅูู ุงููุนูุฉ ุงูุฃููู. ูุงูุจูุฌ ุงูุตุจุงุญ ูุณุจุงุจุชู ูุฏ ุงุตุทู
ุชูุง ุงููุงุฑ. ุฃูุชุธู ุจูุบ ูุฐุง ู
ู ููุณู ูุฐุง ุงูู
ุจูุบ ุฅูุง ููุฑุท ุดููุฉ ูุฏ ููุจุช ุนูููุ ุฃู ุชุฑู ุฃู ุงููู ุชุนุงูู ูุถูุน ูู ุงูู
ูุงู
ุ ููุง ุฅูู ูุฃูุฑู
ู
ู ุฐูู ูุฃุนูู
.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุฅูู ูุชุฑู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุตุงูุญุฉ ุงูู
ุณูุฉ ุงูู
ููุทุนุฉ ุงูุฑุฌุงุก ู
ู ุงูุฑุฌุงูุ ูุฃุญุจ ุฃุนู
ุงููุง ุฅูููุง ูุฃุฑุฌุงูุง ูููุจูู ุนูุฏูุง ุณุนููุง ูู ุชุฒููุฌ ูุชูู
ุฉุ ูุฅุนุงุฑุฉ ุซูุงุจูุง ูุญูููุง ูุนุฑูุณ ู
ููุฉ. ูู
ุง ุฃุนูู
ุนูุฉ ุชู
ูู ูุฐุง ุงูุทุจุน ู
ู ุงููุณุงุก ุฅูุง ุฃููู ู
ุชูุฑุบุงุช ุงูุจุงู ู
ู ูู ุดูุก ุฅูุง ู
ู ุงูุฌู
ุงุน ูุฏูุงุนููุ ูุงูุบุฒู ูุฃุณุจุงุจูุ ูุงูุชุขูู ููุฌููู ูุงุดุบู ููู ุบูุฑู ููุง ุฎููู ูุณูุงู. ูุงูุฑุฌุงู ู
ูุชุณู
ูู ูู ูุณุจ ุงูู
ุงู ูุตุญุจุฉ ุงูุณูุทุงู ูุทูุจ ุงูุนูู
ูุญูุงุทุฉ ุงูุนูุงู ูู
ูุงุจุฏุฉ ุงูุฃุณูุงุฑ ูุงูุตูุฏ ูุถุฑูุจ ุงูุตูุงุนุงุช ูู
ุจุงุดุฑุฉ ุงูุญุฑูุจ ูู
ูุงูุงุฉ ุงููุชู ูุชุญู
ู ุงูู
ุฎุงูู ูุนู
ุงุฑุฉ ุงูุฃุฑุถุ ููุฐุง ููู ู
ุชุญูู ูููุฑุงุบุ ุตุงุฑู ุนู ุทุฑูู ุงูุจุทู ููุฑุฃุช ูู ุณูุฑ ู
ููู ุงูุณูุฏุงู ุฃู ุงูู
ูู ู
ููู
ูููู ุซูุฉ ูู ุจูุณุงุฆู ูููู ุนูููู ุถุฑูุจุฉ ู
ู ุบุฒู ุงูุตูู ูุดุชุบูู ุจูุง ุฃุจุฏ ุงูุฏูุฑุ ูุฃููู
ูููููู: ุฅู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุฅุฐุง ุจููุช ุจุบูุฑ ุดุบู ุฅูู
ุง ุชุดูู ุฅูู ุงูุฑุฌุงูุ ูุชุญู ุฅูู ุงูููุงุญ ูููุฏ ุดุงูุฏุช ุงููุณุงุก ูุนูู
ุช ู
ู ุฃุณุฑุงุฑูู ู
ุงูุง ููุงุฏ ูุนูู
ู ุบูุฑูุ ูุฃูู ุฑุจูุช ูู ุญุฌูุฑููุ ููุดุฃุช ุจูู ุฃูุฏูููุ ููู
ุฃุนุฑู ุบูุฑูู. ููุง ุฌุงูุณุช ุงูุฑุฌุงู ุฅูุง ูุฃูุง ูู ุญุฏ ุงูุดุจุงุจ ูุญูู ุชููู ูุฌูู. ููู ุนูู
ููู ุงููุฑุขู ูุฑููููู ูุซูุฑุงู ู
ู ุงูุขุดุนุงุฑ ูุฑุฏุจููู ูู ุงูุฎุทุ ููู
ููู ููุฏู ูุฅุนู
ุงู ุฐููู ู
ุฐ ุฃูู ููู
ู ูุฃูุง ูู ุณู ุงูุทูููุฉ ุฌุฏุงู ุฅูุง ุชุนุฑู ุฃุณุจุงุจููุ ูุงูุจุญุซ ุนู ุฃุฎุจุงุฑููุ ูุชุญุตูู ุฐูู. ูุฃูุง ูุง ุฃูุณู ุดูุฆุงู ู
ู
ุง ุขุฑู ู
ูููุ ูุฃุตู ุฐูู ุบูุฑุฉ ุดุฏูุฏุฉ ุทุจุนุช ุนูููุงุ ูุณูุก ุธู ูู ุฌูุชูู ูุทุฑุช ุจูุ ูุฃุดุฑูุช ู
ู ุฃุณุจุงุจูู ุนูู ุบูุฑ ูููู. ูุณูุฃุชู ุฐูู ู
ูุณุฑุงู ูู ุฃุจูุงุจู ุฅู ุดุงุก ุงููู ุชุนุงูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
There is no worse calamity for knowledge and its people than when outsiders intrude. They are ignorant, but presume to know. They cause trouble yet think that they are helping.
โ
โ
Imam Ibn Hazm
โ
ููููุชูู ุฃุนุฒู ุงููู ุฃู ุฃุตูู ูู ุฑุณุงูุฉ ูู ุตูุฉ ุงูุญุจ ูู
ุนุงููู ูุฃุณุจุงุจู ูุฃุนุฑุงุถูุ ูู
ุง ููุน ููู ููู ุนูู ุณุจูู ุงูุญูููุฉ ูุง ู
ุชุฒูุฏุงู ููุง ู
ูุชูุงุ ููู ู
ูุฑุฏุงู ูู
ุง ูุญุถุฑูู ุนูู ูุฌูู ูุจุญุณุจ ูููุนูุ ุญูุซ ุงูุชูู ุญูุธู ูุณุนุฉ ุจุงุนู ููู
ุง ุฃุฐูุฑูุ ูุจุฏุฑุช ุฅูู ู
ุฑุบูุจู ููููุง ุงูุฅูุฌุงุจ ูู ูู
ุง ุชูููุชูุ ููุฐุง ู
ู ุงูููุฑุ ูุงูุฃููู ุจูุง ู
ุน ูุตุฑ ุฃุนู
ุงุฑูุง ุฃูุง ูุตุฑููุง ุฅูุง ููู
ุง ูุฑุฌู ุจู ุฑุญุจ ุงูู
ูููุจ ูุญุณู ุงูู
ุขุจ ุบุฏุงู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุงูุญุจ - ุฃุนุฒู ุงููู - ุฃููู ูุฒู ูุขุฎุฑู ุฌุฏ. ุฏูุช ู
ุนุงููู ูุฌูุงูุชูุง ุนู ุฃู ุชูุตูุ ููุง ุชุฏุฑู ุญูููุชูุง ุฅูุง ุจุงูู
ุนุงูุงุฉ. ูููุณ ุจู
ููุฑ ูู ุงูุฏูุงูุฉ ููุง ุจู
ุญุธูุฑ ูู ุงูุดุฑูุนุฉุ ุฅุฐ ุงููููุจ ุจูุฏ ุงููู ุนุฒ ูุฌู ููุฏ ุฃุญุจ ู
ู ุงูุฎููุงุก ุงูู
ูุฏุจูู ูุงูุฃุฆู
ุฉ ุงูุฑุงุดุฏูู ูุซูุฑุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุนูู ุฃุฎุจุฑู ุฃูู ุฃุญุจุจุช ูู ุตุจุงู ุฌุงุฑูุฉ ูู ุดูุฑุงุก ุงูุดุนุฑ ูู
ุง ุงุณุชุญุณูุช ู
ู ุฐูู ุงูููุช ุณูุฏุงุก ุงูุดุนุฑุ ููู ุฃูู ุนูู ุงูุดู
ุณ ุฃู ุนูู ุตูุฑุฉ ุงูุญุณู ููุณู ูุฅูู ูุฃุฌุฏ ูุฐุง ูู ุฃุตู ุชุฑููุจู ู
ู ุฐูู ุงูููุชุ ูุง ุชุคุงุชููู ููุณู ุนูู ุณูุงู ููุง ุชุญุจ ุบูุฑู ุงูุจุชุฉุ ููุฐุง ุงูุนุงุฑุถ ุจุนููู ุนุฑุถ ูุฃุจู ุฑุถู ุงููู ุนูู ูุนูู ุฐูู ุฌุฑู ุฅูู ุฃู ูุงูุงู ุฃุฌูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ู
ุชู ุฌุงุก ุชุญุฑูู
ุงูููู ุนู ู
ูุญูู
ูุฏ ููู ู
ูุนู ูู ู
ุญูู
ุงูุฐูุฑ ุซุงุจุช ุฅุฐุง ููู
ุฃูุงููุน ู
ูููุญูููุฑู
ูููุงู ุฃุชูููููููู ุจูููู ู
ุญุจู ููู
ุงููุจูุนูุซ ูุงูููุฌูู ุจูุงููุช ููุณุช ุฃุจูุงููู ููู ุงูููููู ูููู ูุฃุฆู
ุณูุงุก ูุนูู
ูุฑู ุฌูุงููุฑ ุฃู ู
ูุฎูุงููุช ููููู ูููููุฒู
ุงูุฅููููุณูููุงู ุฅูุง ุงุฎูููุชููููุงุฑู ููู ุจุฎุจูุงูุง ุงููููููุธ ูุคุฎูุฐ ุตูุงู
ูุช
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุญูู ุนู ุงูุญุณู ุจู ูุงูุฆ ุฃูู ูุงู ู
ุบุฑู
ุงู ุจุญุจ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุฎุงุฑูู ุงูู
ุนุฑูู ุจุงุจู ุฒุจูุฏุฉ. ูุฃุญุณ ู
ูู ุจุจุนุถ ุฐูู ูุงูุชูุฑูุ ุนูู ุฅุฏุงู
ุฉ ุงููุธุฑ ุฅููู. ูุฐูุฑ ุนูู ุฃูู ูุงู ุฅูู ูุงู ูุง ููุฏุฑ ุฃู ูุฏูู
ุงููุธุฑ ุฅููู ุฅูุง ู
ุน ุบูุจุฉ ุงูุณูุฑ ุนูู ู
ุญู
ุฏ. ูุฑุจู
ุง ูุงู ุณุจุจ ุงููุชู
ุงู ุฃูุง ูููุฑ ุงูู
ุญุจูุจ ุฃู ูููุฑ ุจู. ูุฅูู ุฃุฏุฑู ู
ู ูุงู ู
ุญุจูุจุฉ ูู ุณููุงู ูุฌููุณุงูุ ููุจุงุญ ุจุฃูู ุณุจุจ ู
ู ุฃูู ูููุงู ููุงู ู
ูู ู
ูุงุท ุงูุซุฑูุง ูุฏ ุชุนูุช ูุฌูู
ูุง. ููุฐุง ุถุฑุจ ู
ู ุงูุณูุงุณุฉุ ูููุฏ ูุงู ูุจูุบ ู
ู ุงูุจุณุงุท ูุฐุง ุงูู
ุฐููุฑ ู
ุน ู
ุญุจูุจู ุฅูู ููู ุงูุบุงุจุฉ ูุฃุจุนุฏ ุงูููุงูุฉุ ูู
ุง ูู ุฅูุง ุฃู ุจุงุญ ุฅููู ุจู
ุง ูุฌุฏ ูุตุงุฑ ูุง ูุตู ุฅูู ุงูุชุงูู ุงููุณูุฑ ู
ุน ุงูุชูู ูุฏุงูุฉ ุงูุญุจ ูุชู
ูุน ุงูุซูุฉ ุจู
ูู ุงููุคุงุฏุ ูุฐูุจ ุฐูู ุงูุฅูุจุณุงุท ูููุน ุงูุชุตูุน ูุงูุชุฌููุ ููุงู ุฃุฎุงู ูุตุงุฑ ุนุจุฏุงูุ ููุธูุฑุงู ูุนุงุฏ ุฃุณูุฑุงูุ ููู ุฒุงุฏ ูู ุจูุญู ุดูุฆุงู ุฅูู ุฃู ูุนูู
ุฎุงุตุฉ ุงูู
ุญุจูุจ ุฐูู ูู
ุง ุฑุขู ุฅูุง ูู ุงูุทููุ ููุง ููุทุน ุงููููู ูุงููุซูุฑุ ููุนุงุฏ ุนููู ุจุงูุถุฑุฑ. ูุฑุจู
ุง ูุงู ู
ู ุฃุณุจุงุจ ุงููุชู
ุงู ุงูุญูุงุก ุงูุบุงูุจ ุนูู ุงูุฅูุณุงูุ ูุฑุจู
ุง ูุงู ู
ู ุฃุณุจุงุจ ุงููุชู
ุงู ุฃู ูุฑู ุงูู
ุญุจ ู
ู ู
ุญุจูุจู ุงูุญุฑุงูุงู ูุตุฏุงู ููููู ุฐุง ููุณ ุฃุจูุฉุ ููุณุชุชุฑ ุจู
ุง ูุฌุฏ ูุฆูุง ูุดู
ุช ุจู ุนุฏูุ ุฃู ูุฑููู
ูู
ู ูุญุจ ููุงู ุฐูู ุนููู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุฎุจุฑ: ูุฅูู ูุฃุนุฑู ุฌุงุฑูุฉ ู
ู ุฐูุงุช ุงูู
ูุงุตุจ ูุงูุฌู
ุงู ูุงูุดุฑู ู
ู ุจูุงุช ุงูููุงุฏุ ููุฏ ุจูุบ ุจูุง ุญุจ ูุชู ู
ู ุฅุฎูุงูู ุฌุฏุงู ู
ู ุฃุจูุงุก ุงููุชุงุจ ู
ุจูุบ ููุฌุงู ุงูู
ุฑุงุฑ ุงูุฃุณูุฏุ ููุงุฏุช ุชุฎุชูุท. ูุงุดุชูุฑ ุงูุฃู
ุฑ ูุดุงุน ุฌุฏุงู ุญุชู ุนูู
ู ุงูุฃุจุงุนุฏุ ุฅูู ุฃู ุชุฏูุฑูุช ุจุงูุนูุงุฌุ ููุฐุง ุฅูู
ุง ูุชููุฏ ุนู ุฅุฏู
ุงู ุงูููุฑุ ูุฅุฐุง ุบูุจุช ุงูููุฑุฉ ูุชู
ูู ุงูุฎูุท ูุชุฑู ุงูุชุฏุงูู ุฎุฑุฌ ุงูุฃู
ุฑ ุนู ุญุฏ ุงูุญุจ ุฅูู ุญุฏ ุงูููู ูุงูุฌูููุ ูุฅุฐุง ุฃุบูู ุงูุชุฏุงูู ูู ุงูุฃูู ุฅูู ุงูู
ุนุงูุงุฉ ููู ุฌุฏุงู ููู
ููุฌุฏ ูู ุฏูุงุก ุณูู ุงููุตุงู. ูู
ู ุจุนุถ ู
ุง ูุชุจุช ุฅููู ูุทุนุฉุ ู
ููุง: ูุฏ ุณูุจุช ุงููุคุงุฏ ู
ููููุง ุงุฎูุชููุงุณูุงู ุฃู ุฎูููููููู ูุนููููุด ุฏูู ููููููุคุงุฏ ูุฃุบูุซูููุง ุจูุงูููุตูู ุชูุญูู ุดูุฑูููุงู ูุชูููุฒ ุจูุงูููุซููููุงุจ ููู
ุงููููู
ูููุนูููุงุฏ ูุฃุฑุงููุง ุชูููุนูููุชูููุงุถ ุฃู ุฏุงู
ููููุฐุง ู
ู ุฎููุงุฎููููููุง ุญููููู ุงูุฃูููููุงุฏ ุฃูุช ุญูููุงู ู
ูุชููู
ุงููุดูู
ูุณ ุญูุชูู ุนุดููุง ุจูู ุฐุง ุงููุฑู ูู ุจุงุฏู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุงูุญุจ โ ุฃุนุฒู ุงููู โ ุฃููู ููุฒู ูุขุฎุฑู ุฌูุฏุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุงูุญุจ โ ุฃุนุฒู ุงููู โ ุฏุงุก ุนูููุงุกุ ูููู ุงูุฏูุงุก ู
ูู ุนูู ูุฏุฑ ุงูู
ุนุงู
ูุฉุ ูู
ูุงู
ู ู
ุณุชูุฐุ ูุนูุฉ ู
ุดุชูุงุฉุ ูุง ููุฏูู ุณููู
ููุง ุงูุจุฑุกูุ ููุง ูุชู
ูููู ุนูููููุง ุงูุฅูุงูุฉุ ููุฒููู ููู
ุฑุก ู
ุง ูุงู ูุฃูู ู
ููุ ูููุณูููู ุนููู ู
ุง ูุงู ูุตุนูุจ ุนูุฏูุ ุญุชู ููุญูู ุงูุทุจุงุฆุน ุงูู
ุฑูุจุฉ ูุงูุฌูุจููููุฉ ุงูู
ุฎูููุฉ.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุฃูุณูุชูููุฐูู ุจูููุงุฆูู ููููู ููุง ุฃูู
ูููู ููููุณูุชู ุนููููู ู
ูุฏูู ุงูุฃููููุงู
ู ุฃูููุตูุฑููู ุฅููู ููููู ููู ุชูุชูุณููููู ุนููู ู
ูููุฏููุชููู ููู
ูุง ุฌูููุงุจููู ุฅููููุง ุงููููุงู
ู ููุงูุฃููููู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููุนุฑุถ ูู ุงูุญูุจูู ุณูุก ุงูุธู ูุงุชูุงู
ูู ููู
ุฉ ู
ู ุฃุญุฏูู
ุงุ ูุชูุฌูููุง ุฅูู ุบูุฑ ูุฌููุงุ ููุฐุง ุฃุตู ุงูุนุชุงุจ ุจูู ุงูู
ุญุจูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ููููู ุฑุณูู ุงููู ๏ทบ ูุคูููุฏู: ยซุงูุฃุฑูุงุญ ุฌููุฏ ู
ุฌูุฏุฉุ ู
ุง ุชูุนุงุฑู ู
ููุง ุงุฆุชููุ ูู
ุง ุชูุงูุฑ ู
ููุง ุงุฎุชูู.ยป
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
Ibn Hazm subjects to his critique the four views concern-
ing the sources of knowledge, that is, that all knowledge is derived 1.
from inspiration (ilhรขm), or 2. from the teachings of a religious leader
(imรขm), or 3. from transmitted information (khabar), or 4. through a blind
trust in tradition (taqlid). These do not admit the possibility of evidence
gained through reasoning, which Ibn Hazm upholds. On the origin of
language, he does not want to commit himself, but he tends toward the
view that the single original language of mankind, from which all other
languages were derived, owes its development not to convention but
to divine teaching (tawqรฎf ). Very sensibly, he argues against those who
feel that there are qualitative differences between the various languages,
and who claim that theirs is the best (afdal ) language.
โ
โ
Franz Rosenthal (Knowledge Triumphant: The Concept of Knowledge in Medieval Islam (Brill Classics in Islam))
โ
ููุฐุจู ุงูู
ูุฏููุนูู ููููู ุงุซููููููู ุญูุชูู
ูุง ู
ูุซูููู
ูุง ููู ุงูุฃูุตูููู ุฃูููุฐูุจ ู
ูุงููู ููููุณู ููู ุงูููููุจู ู
ูููุถูุนู ููุญูุจููุจูููู ููู ููููุง ุฃูุญูุฏูุซู ุงูุฃูู
ููุฑู ุจูุซูุงููู ููููู
ูุง ุงูุนููููู ููุงุญูุฏู ููููุณู ููุฏูุฑูู ุฎูุงููููุง ุบูููุฑู ููุงุญูุฏู ุฑูุญูู
ูุงูู ููููุฐูุง ุงูููููุจู ููุงุญูุฏู ููููุณู ููููููู ุบูููุฑู ููุฑูุฏู ู
ูุจูุงุนูุฏู ุฃููู ู
ูุฏูุงูู ูู ูู ุดูุฑูุนูุฉ ุงูู
ูููุฏููุฉู ุฐูู ุดููู ููู ุจูุนููุฏู ู
ููู ุตูุญููุฉู ุงูุฅููู
ูุงูู ููููุฐูุง ุงูุฏูููููู ููุงุญูุฏู ู
ูุณูุชููููู
ู ูููููููุฑู ู
ููู ุนูุฏูู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููููุฉู ูุงูุฃููููุงูโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู
ู ุบุฑูุจ ุฃุตูู ุงูุนุดู ุฃู ุชูุน ุงูู
ูุญุจุฉ ุจุงููุตู ุฏูู ุงูู
ูุนุงููุฉ ูุฅู ููุญูุงูุงุช ููุนุช ุงูู
ุญุงุณู ูุฑุตู ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุชุฃุซูุฑูุง ูู ุงูููุณ ุธุงูุฑูุง.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูู
ู ุงููุงุณ ู
ู ูุง ุชุตุญูู ู
ุญุจุชู ุฅูุง ุจุนุฏ ุทููู ุงูู
ูุฎุงูุชุฉุ ููุซูุฑู ุงูู
ูุดุงูุฏุฉุ ูู
ุชู
ุงุฏู ุงูุฃููุณุ ููุฐุง ุงูุฐู ููุดู ุฃู ูุฏูู
ููุซุจุช ููุง ููุญูู ููู ู
ุฑูู ุงูููุงููุ ูู
ุง ุฏูุฎู ุนุณูุฑูุง ูู
ูุฎุฑุฌ ูุณูุฑูุงุ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ูุงุนูู
โ ุฃุนุฒููู ููู โ ุฃู ููุญูุจ ุญูู
ูุง ุนูู ุงููููุณ ู
ุงุถููุงุ ูุณูุทุงููุง ูุงุถููุงุ ูุฃู
ุฑูุง ูุง ูุฎุงูููุ ูุญุฏููุง ูุง ููุนุตูุ ูู
ูููุง ูุง ููุชุนุฏูููุ ูุทุงุนุฉู ูุง ุชูุตุฑูุ ูููุงุฐูุง ูุง ููุฑุฏุ ูุฃูู ูููุถ ุงููู
ุฑูุฑุ ูููุญูููู ุงูู
ูุจุฑูู
ุ ูููุญูููู ุงูุฌุงู
ุฏุ ูููุฎูููู ุงูุซุงุจุชุ ูููุญูููู ุงูุดุบุงููุ ูููุญูููู ุงูู
ู
ููุน.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉ ูู ุงูุฃููุฉ ูุงูุฃูุงู)
โ
ููุฑุฃุช ูู ุจุนุถ ุฃุฎุจุงุฑ ุงูุฃุนุฑุงุจ ุฃู ูุณุงุกูู
ูุง ูููุนู ููุง ูุตุฏูู ุนุดู ุนุงุดู ููู ุญุชู ูุดุชูุฑ ูููุดู ุญุจู ููุฌุงูุฑ ููุนูู ููููู ุจุฐูุฑููุ ููุง ุฃุฏุฑู ู
ุง ู
ุนูู ูุฐุงุ ุนูู ุฃูู ูุฐูุฑ ุนููู ุงูุนูุงูุ ูุฃู ุนูุงู ู
ุน ุงู
ุฑุฃุฉ ุฃูุตู ู
ูุงูุง ูุณุฑูุฑูุง ุงูุดูุฑุฉ ูู ูุฐุง ุงูู
ุนูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุซู
ูุฌุฑ ุงูู
ููุ ูุงูู
ูู ู
ู ุงูุฃุฎูุงู ุงูู
ุทุจูุนุฉ ูู ุงูุฅูุณุงูุ ูุฃุญุฑู ูู
ู ุฏูู ุจู ุฃูุง ูุตูู ูู ุตุฏููุ ููุง ูุตุญ ูู ุฅุฎุงุกุ ููุง ูุซุจุช ุนูู ุนูุฏุ ููุง ูุตุจุฑ ุนูู ุฅููุ ููุง ุชุทูู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู
ุญุจุ ููุง ูุนุชูุฏ ู
ูู ูุฏ ููุง ุจุบุถ. ูุฃููู ุงูุฃู
ูุฑ ุจุงููุงุณ ุฃูุง ูุบุฑูู ู
ููู
ูุฃู ููุฑูุง ุนู ุตุญุจุชู ูููุงุฆู. ููู ูุธูุฑูุง ู
ูู ุจุทุงุฆูุ ููุฐูู ุฃุจุนุฏูุง ูุฐู ุงูุตูุฉ ุนู ุงูู
ุญุจูู ูุฌุนููุงูุง ูู ุงูู
ุญุจูุจููุ ููู
ุจุงูุฌู
ูุฉ ุฃูู ุงูุชุฌูู ูุงูุชุธูู. ูุงูุชุนุฑุถ ููู
ูุงุทุนุฉ. ูุฃู
ุง ู
ู ุชุฒูุง ุจุงุณู
ุงูุญุจ ููู ู
ููู ูููุณ ู
ููู
ุ ูุญูู ุฃูุง ูุชุฌุฑุน ู
ุฐุงููุ ููููู ุนู ุฃูู ูุฐู ุงูุตูุฉ ููุง ูุฏุฎู ูู ุฌู
ูุชูู
. ูู
ุง ุฑุฃูุช ูุท ูุฐู ุงูุตูุฉ ุฃุดุฏ ุชุบูุจุงู ู
ููุง ุนูู ุฃุจู ุนุงู
ุฑ ู
ุญู
ุฏ ุจู ุนุงู
ุฑ ุฑุญู
ู ุงูููุ ููู ูุตู ูู ูุงุตู ุจุนุถ ู
ุง ุนูู
ุชู ู
ูู ูู
ุง ุตุฏูุชู ูุฃูู ูุฐุง ุงูุทุจุน ุฃุณุฑุน ุงูุฎูู ู
ุญุจุฉุ ูุฃูููู
ุตุจุฑุงู ุนูู ุงูู
ุญุจูุจ ูุนูู ุงูู
ูุฑูู ูุงูุตุฏุ ูุงูููุงุจูู
ุนูู ุงููุฏ ุนูู ูุฏุฑ ุชุณุฑุนูู
ุฅููู. ููุงุชุซู ุจู
ููู ููุง ุชุดุบู ุจู ููุณูุ ููุง ุชุนููุง ุจุงูุฑุฌุงุก ูู ููุงุฆู. ูุฅู ุฏูุนุช ุฅูู ู
ุญุจุชู ุถุฑูุฑุฉ ูุนุฏู ุงุจู ุณุงุนุชูุ ูุงุณุชุฃููู ูู ุญูู ู
ู ุฃุญูุงูู ุจุญุณุจ ู
ุง ุชุฑุงู ู
ู ุชููููุ ููุงุจูู ุจู
ุง ูุดุงููู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุงููุจุถ ุนู
ุง ููุช ุฃุนูุฏู. ูุชุฑุจุตุช ุนููู ู
ุฏุฉ ูู ู
ุซููุง ุฃูุจ ุงูุบุงุฆุจุ ูุฑุถู ุงูุนุงุชุจุ ููู
ูุฒุฏุฏ ุฅูุง ุงููุจุงุถุงู ูุชุฑูุชู ูุญุงูู.
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูู ููู
ูุง ุดูุฆุช ููู ููุฅููู ู
ููุญูููุจ ููุณ ูู ุบูุฑ ุฐูุฑููู
ู
ูู ุญูุฏูุซ ูู ุนูููููุฏู ูุฅู ุชูููููููุงุณููููุช ุนูููููููุฏ ูู ุตูู
ููู
ุงูููููุคุงุฏ ุบููููุฑ ูููููููููุซ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ูุง ู
ู ุฌู
ูุน ุงูุญุณู ู
ูุชูุธูู
ููู ููุธู
ุงููุฏุฑ ููู ุงููุนูููุฏ ู
ุง ุจุงู ุญุชูู ู
ูู ูุทุฑููููู ูุตุฏุงู ููุฌูู ุทุงูุน ุงูุณุนุฏ
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
ุฏููููุง ุฃู
ูููููููู ุญููููุชูููููููู ู
ูููููููุฏุฏุช ูุฃุฎูููููููุฐู ูุฏุงู ูููุงููููุซูููููููู ููููุญูููู ุงููููู
ูููุฌูููุฑุฉ ุฑุงุญููููุงู ูุฃุตูุจูุญูุช ูุง ุฃุฑุฌูู ูููุฏ ููููุช ู
ููููููููููููุงู ูุฃุถุญู ู
ุน ุงูุดุนุฑู ููุฏ ูุงู ุญุงุตูุงู ูููุฏ ููููุช ู
ูุญูุณููุฏุงู ููุฃุตูุจูุญูุช ุญูุงุณููุฏุงู ูููุฏ ููููุช ู
ูุฃู
ููููุงู ููููุฃุตูููุจูููุญูููุช ุขู
ููููุงู ูุฐุง ุงููููุฏููููุฑ ููููู ููููุฑุงุชูููู ูุงููููุชููููููููุงููููููููู ููุง ูุฃู
ูููู ุงููุฏููููุฑ ู
ูููู ููููุงู ุนูููุงูููููุงู
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (โซุทูู ุงูุญู
ุงู
ุฉโฌ (Arabic Edition))
โ
Gerรงek ลudur ki, kavuลtuฤun her emelin sonu hรผzรผndรผr. รรผnkรผ eninde sonunda ya o seni bฤฑrakฤฑr ya da sen ondan vazgeรงersin.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
Sadece Yaratanโฤฑn sรถzlerine kulak kesilip insanlarฤฑn sรถzlerine aldฤฑrmamak, gerรงek anlamda akฤฑllฤฑlฤฑฤฤฑn ve gรถnรผl huzurunun anahtarฤฑdฤฑr.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
Kabiliyetli olmasฤฑna raฤmen en รถnemli ilimleri bฤฑrakฤฑp dad aha az รถnemli ilimlere kendini veren kimse, buฤday veren tarlaya mฤฑsฤฑr eken veya hurma ve zeytin verebilecek tarlalara รงalฤฑlar diken kimse gibidir.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
รte alemde mutluluฤu, bu dรผnyada bilgeliฤi, hรขl ve hareketinde doฤruluฤu, bรผtรผn ahlaki gรผzellikleri kendisinde toplamayฤฑ arzu eden kimse, Allahโฤฑn elรงisi Muhammed aleyhisselamโI taklit etmeli, elinden geldiฤince onun ahlakฤฑnฤฑ ve onun davranฤฑลฤฑnฤฑ รถrnek almalฤฑdฤฑr. Yรผce Allah bunu arzu edene lรผtfuyla yardฤฑm etsin. Amin
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
Akฤฑllฤฑ kiลi makam ve mevki sahibi olduฤu sฤฑrada geliลen dostluklara aldanmaz รงรผnkรผ o sฤฑra herkes onun dostudur.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
Sosyal mรผnasebetlerde nazik ol ve herkese en gรผzel ลekilde davran! Zamanฤฑn akฤฑลฤฑ iรงinde beklenmedik tavฤฑrlar sergileyen kimselerden duygularฤฑnฤฑ gizle! Rahat ve huzulu yaลarsฤฑn.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
Nasihat ettiฤinde bunu aรงฤฑktan deฤil, gizlice, doฤrudan deฤil, dolaylฤฑ olarak yap! ฤฐmalarฤฑndan anlamฤฑyorsa, o zaman daha aรงฤฑk ifadelerle sรถyle!
Nasihatini Kabul edilme ลartฤฑyla verme!
Bu noktalarฤฑ gรถzden kaรงฤฑrฤฑrsan, sen bir nasihatรงi deฤil de, bir zorba olursun.
โ
โ
ฤฐbn Hazm (Erdemli ฤฐnsanฤฑn Yol Haritasฤฑ)
โ
ููููุงููุช ุงูุฃุดุนุฑูุฉ ููููุง ุฃูู ุงููู ููุง ููุฏุฑ ุนูู ุธูู
ุฃุญุฏ ุงููุจูุชููุฉู ููููุง ููุฏุฑ ุนูู ุงููููุฐูุจ ููููุง ุนูู ูููู ุฃูู ุงููู
ูุณููุญ ุงุจูู ุงููู ุญูุชููู ูููููู ูุจู ุฐูููู ููููุงููุช ุงููููุตูุงุฑูู ููุฃููู ููุง ููุฏุฑ ุนูู ุฃูู ูููููู ุนูุฒูููุฑ ุงุจูู ุงููู ุญูุชููู ูููููู ูุจู ุฐูููู ููููุงููุช ุงูููููููุฏ ููุฃููู ููุง ููุฏุฑ ุนูู ุฃูู ูุชููุฎุฐ ููุฏ ุฃูู ุฃููู ููุง ููุฏุฑ ุงููุจูุชููุฉู ุนูู ุฅูุธูููุงุฑ ู
ุนูุฌุฒูุฉ ุนูู ููุฏู ููุฐููุงุจ ููุฏุนูู ุงููููุจููููุฉ ููุฅูู ุงุฏูุนู ุงูุฅูููุฉ ููุงูู ุงููู ุชูุนูุงููู ููุงุฏูุฑูุง ุนูู ุฅูุธูููุงุฑ ุงูู
ุนุฌุฒุงุช ุนูู ููุฏููููู ููุฃููู ุชูุนูุงููู ููุง ููุฏุฑ ุนูู ุดูููุก ู
ู ุงููู
ุญูุงู ููููุง ุนูู ุฅูุญูุงููุฉ ุงููุฃูู
ููุฑ ุนูู ุญูุงุฆููุง ููููุง ุนูู ููุจ ุงููุฃูุฌูููุงุณ ุนูู ู
ุงููุชูุง ููุฃููู ุชูุนูุงููู ููุง ููุฏุฑ ุงููุจูุชููุฉู ุนูู ุฃูู ููุณู
ุงููุฌูุฒูุก ุงูููุฐูู ููุง ูุชูุฌูุฒููุฃ ููููุง ุนูู ุฃูู ููุฏูุนูู ุฃุญุฏุง ุฅูููู ุบุจุฑ ุงูุชููููุญููุฏ ููุฐูุง ููุต ููููุงู
ูู
ููุญููููููุฉ ู
ุนุชูุฏูู
ูุฌุนููู ุชูุนูุงููู ุนูุงุฌูุฒุง ู
ุชูุงูู ุงูููููููุฉ ู
ูุญูุฏููุฏ ุงููููุฏูุฑูุฉ ููุฏุฑ ู
ุฑูุฉ ููููุง ููุฏุฑ ุฃูุฎูุฑูู ููุฏุฑ ุนูู ุดูููุก ููููุง ููุฏุฑ ุนูู ุขุฎุฑ ููููุฐูู ุตูุฉ ุงููููููุต ููู
ู
ูุนู ููุฐูุง ูููููููููู ุฃูู ุงูุณููุงุญุฑ ููุฏุฑ ุนูู ููุจ ุงููุฃูุนูููุงู ูุนููู ุฃูู ูู
ุณุฎ ุฅููุณูุงูุง ููููุฌูุนูููู ุญู
ุงุฑุง ุนูู ุงููุญููููููุฉ ูุนููู ุงููู
ูุดูู ููู ุงููููููุงุก ูุนููู ุงูู
ูุงุก ููููุงูู ุงูุณููุงุญุฑ ุนูููุฏูู
ุฃููู ู
ู ุงููู ุชูุนูุงููู
ููุงูู ุฃูุจูู ู
ูุญูู
ููุฏ ูุฎุดูุง ู
ุจุงุฏุฑุฉ ุฃูู ุงููุฅูุณูููุงู
ููููู
ุจุงูุงุตุทูุงู
ูุฎูุณูุง ุนูู ุฃูู ูุตุฑุญูุง ุจูุฃูู ุงููู ุชูุนูุงููู ููุง ููุฏุฑ ููููุงูููุง ููุง ูููุตู ุงููู ุจูุงููููุฏูุฑูุฉู ุนูู ุดูููุก ู
ูู
ููุง ุฐูุฑููุง
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูููุตููู ูู ุงูู
ูู ูุงูุฃููุงุก ูุงููุญู)
โ
ููููุงูู ุงูุจุงููุงูู ููุงุจูู ููุฑู ูุฃุดูุงุนูู
ุง ู
ู ุฃูู ุงูุถููููุงููุฉ ูุงูุฌูุงูุฉ ููููุณู ููู ุชูุนูุงููู ุฃูุณู
ูุงุก ุงููุจูุชููุฉู ููุฅููููู
ูุง ูููู ุชูุนูุงููู ุงุณูู
ููุงุญูุฏ ููููุท ููููุณู ูููู ุงุณูู
ุบููุฑู ููุฃูู ูููู ุงููู ุชูุนูุงููู {ููููููู ุงููุฃูุณูู
ูุงุก ุงููุญุณูู ููุงุฏุนููู ุจููุง ูุฐุฑูุง ุงูููุฐูู ููุญุฏูู ููู ุฃูุณูู
ูุงุฆููู} ุฅููููู
ูุง ุฃูุฑูุงุฏู ุฃูู ูููููู ููู ุงูุชุณู
ูุงุช ุงููุญุณูู ูุฐุฑูุง ุงูููุฐูู ููุญุฏูู ููู ุชุณู
ูุงุชู ููููุงูู ููู ุงููุฃูุณูู
ูุงุก ุงููุญุณูู ููุงุฏุนููู ุจููุง ูุฐุฑูุง ุงูููุฐูู ููุญุฏูู ููู ุฃูุณูู
ูุงุฆููู ููุงูููุง ููููุฐููููู ูููู ุฑูุณููู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููููููู ููุณูู
ุฃูู ููู ุชูุณูุนูุฉ ููุชูุณูุนูู ุงุณูู
ุง ู
ุงุฆูุฉ ุบูุฑ ููุงุญูุฏ ุฅููููู
ูุง ุฃูุฑูุงุฏู ุฃูู ูููููู ุชุณุนุง ููุชูุณูุนูู ุชูุณูู
ูููุฉ ููููุงูู ุชูุณูุนูุฉ ููุชูุณูุนูู ุงุณูู
ุง
ููุงูู ุฃูุจูู ู
ูุญูู
ููุฏ ู
ูุง ููู ุงููุจูุฑูููุงู ุนูู ููููุฉ ุงููุญููุงุก ููููุณูุงุฏ ุงูุฏููู ูุงุณุชุณูุงู ุงููููุฐูุจ ุฃููุซุฑ ู
ู ููุฐูุง
โ
โ
Abu Muhammad Ali ibn Hazm (ุงูููุตููู ูู ุงูู
ูู ูุงูุฃููุงุก ูุงููุญู)