“
There is a real correspondence between biological and psychological masculinity and femininity on the one hand, and spiritual masculinity and femininity on the other. What one must bear in mind is that the Bodhisattva combines both. This may seem strange, but the Bodhisattva can be described as being psychologically and spiritually bisexual, integrating the masculine and the feminine at every level of his or her psychological and spiritual experience. This is reflected in Buddhist iconography. With some representations of Buddhas and Bodhisattvas it is hard to discern whether the figure is masculine or feminine. This iconographical convention reflects the psychological and spiritual bisexuality of the Bodhisattva, and indeed of any spiritually developed person. The idea, or even ideal, of psychological and spiritual bisexuality is unfamiliar to us in the West today, but it was known to the ancient Gnostics, one of the heretical sects of early Christianity. The teaching was quickly stamped out by the Church, but an interesting passage has been preserved in a work known as the Gospel of Thomas, which was discovered in Egypt as recently as 1945. It isn’t an orthodox Christian work, but it consists of 112 sayings attributed to Jesus after his resurrection. In the twenty-third of these sayings, Jesus is represented as saying:
'When you make the two one, and make the inside like the outside, and the outside like the inside, and the upperside like the underside, and (in such a way) that you make the man (with) the woman a single one, in order that the man is not the man and the woman is not the woman; when you make eyes in place of an eye, and a hand in place of a hand, and a foot in place of a foot, an image in place of an image; then you will go into the Kingdom.'
This is not the sort of teaching one normally encounters in church, but it is obviously of profound significance. In the context of Buddhism the idea or concept, and even the practice, of spiritual bisexuality features most graphically in the Tantra, where it is represented not just by the androgynous appearance of the Bodhisattva, but by the symbol of sexual union. Here, ksanti, the feminine aspect of the spiritual life, becomes transcendental wisdom, while energy, the masculine aspect, becomes fully realized as compassion. Thus in Tantric Buddhist art one encounters representations of a mythical form of the Buddha in sexual union with a figure who is sometimes described as the female counterpart to his own masculine form. These images are called yab-yum, yab meaning ‘father’ and yum meaning ‘mother’. They are sometimes regarded in the West as being obscene or even blasphemous, but in Tibet such symbolism is regarded as extremely sacred. It has nothing to do with sexuality in the ordinary sense; it is a representation of the highest consummation, the perfect balance, of ‘femininity’ and ‘masculinity’, wisdom and compassion. Although there are two figures, there are not two persons. There is only one person, one Enlightened person, within whom are united reason and emotion, wisdom and compassion.
”
”