“
Yes. We were talking about those excluded from the flock of sheep. For centuries, as pope and emperor tore each other apart in their quarrels over power, the excluded went on living on the fringe, like lepers, of whom true lepers are only the illustration ordained by God to make us understand this wondrous parable, so that in saying ‘lepers’ we would understand ‘outcast, poor, simple, excluded, uprooted from the countryside, humiliated in the cities.’ But we did not understand; the mystery of leprosy has continued to haunt us because we have not recognized the nature of the sign. Excluded as they were from the flock, all of them were ready to hear every sermon that, harking back to the word of Christ, would in effect condemn the behavior of the dogs and shepherds and would promise their punishment one day. The powerful always knew this. Acknowledging the outcasts meant reducing their own privileges, so the outcasts who were acknowledged as outcasts had to be branded as heretics, whatever their doctrine. And for their part, maddened by their exclusion, they were not interested in any doctrine. This is the illusion of heresy. The faith a movement proclaims doesn’t count: what counts is the hope it offers. Scratch the heresy and you will find the leper. Every battle against heresy wants only to keep the leper as he is. As for the lepers, what can you ask of them? That they distinguish between two definitions of the Trinity or of the Eucharist? Come, Adso, these games are for us men of learning. The simple have other problems. And mind you, they solve them all in the wrong way. This is why they become heretics.
”
”