Verona Travel Quotes

Chapter III ——These are the Villains Whom all the Travellers do fear so much. ———Some of them are Gentlemen, Such as the fury of ungoverned Youth Thrust from the company of awful Men.* Two Gentlemen of Verona.

I want to explain about the Catallus poem (101). Catallus wrote poem 101 for his brother who died in the Troad. Nothing at all is known about the brother except his death. Catallus appears to have travelled from Verona to Asia Minor to stand at the grave. Perhaps he recited the elegy there. I have loved this poem since the first time I read it in high school Latin class and I have tried to translate it a number of times. Nothing in English can capture the passionate, slow surface of a Roman elegy. No one (even in Latin) can approximate Catullan diction, which at its most sorrowful has an air of deep festivity, like one of those trees that turns all its leaves over, silver, in the wind. I never arrived at the translation I would have liked to do of poem 101. But over the years of working at it, I came to think of translating as a room, not exactly an unknown room, where one gropes for the light switch. I guess it never ends. A brother never ends. I prowl him. He does not end.

He leaned his forehead against hers. “You’re never going to forgive me, are you?” “I forgive you,” she said, fighting the urge to press her lips to his. She meant it. She couldn’t stay mad at him. And even though she didn’t understand, she would do her best not to judge. She was far from perfect herself. Falco exhaled deeply. “That is the best news I have gotten all day,” he said. He leaned back, and his face broke out into a wide smile. “And the second-best news is that my paintings did well at the exhibition. A wealthy artisan from the mainland has offered me work. A lot of work.” “Falco, that’s amazing!” Cass couldn’t resist reaching out to squeeze his hand. “Life-changing,” he said, in a low voice. “Like you. Like us.” Cass opened her mouth to protest, but no words came out. Falco was right. She wouldn’t deny that he had reached deep inside of her and unlocked secret places she had never even known existed. “But the position will mean a lot of travel. Perhaps relocation,” he said. She looked away from him, biting her lip. “You’ll be far away.” Falco nodded. “But I might get to see my family again.” “Your family?” Cass had never even thought to ask Falco about his family, whether he had brothers and sister. “My mother is a washerwoman and my father a cobbler. My brothers all work at the shop. I have a pair of little sisters in a convent in Verona,” he said. “It’s been years since I’ve seen them.” Cass couldn’t imagine what it would be like to grow up in such a large family, with so many built-in companions. “Come away with me, Cassandra,” Falco said, his hands coming to rest lightly on her waist. “I can give you a life now. It may not be quite what you’re used to, but it will be filled with love.

Most modern scholars now insist that he merely imagined Italy, and that the details he imagined are inaccurate, proof that Shakespeare was never actually there. In The Two Gentlemen of Verona, for instance, he sends the character Valentine from Verona to Milan—two inland cities—by boat. How silly! In fact, the cities of northern Italy were once linked by a network of canals and rivers used frequently by Renaissance merchants and travelers.

After years of yearning to see beyond the borders of her provincial little town, the thought of journeying someplace new, even if it was only to show her father's invention at a neighboring village's fair, made her heart race. Maybe she would encounter a merry theater troupe on their way to perform the latest play. Or maybe merchants traveling with their wares to trade on the Silk Road. Oh, wouldn't it be wonderful to meet a newly married couple heading to Paris or Verona to celebrate their honeymoon? Who knew what types of adventures awaited her!