“
What would have happened? Lol does not probe very deeply into the unknown into which this moment opens. She has no memory, not even an imaginary one, she has not the faintest notion of this unknown. But what she does believe is that she must enter it, that that was what she has to do, that it would always have meant, for her mind as well as her body, both their greatest pain and their greatest joy, so commingled as to be undefinable, a single entity but unnamable for lack of a word. I like to believe--since I love her--that if Lol is silent in daily life, it is because, for a split second, she believed that this word might exist. Since it does not, she remains silent. It would have been an absence-word, a hole-word, whose center would have been hollowed out into a hole, the kind of hole in which all other words would have been buried. It would have been impossible to utter, it would have been made to reverberate. Enormous, endless, an empty gong, it would have held back anyone who wanted to leave, it would have convinced them of the impossible, it would have made them deaf to any other word save that one, in one fell swoop it would have defined the moment and the future themselves. By its absence this word ruins all the others, it contaminates them, it is also the dead dog on the beach at high noon, this hole of flesh. How were other words found? Hand-me-downs from God knows how many love affairs like Lol Stein's, affairs nipped in the bud, trampled upon, and from massacres, oh! you've no idea how many their are, how many blood-stained failures are strewn along the horizon, piled up there, and, among them, this word, which does not exist, is nonetheless there: it awaits you just around the corner of language, it defies you--never having been used--to raise it, to make it arise from its kingdom, which is pierced on every side and through which flows the sea, the sand, the eternity of the ball in the cinema of Lol Stein.
”
”