“
While I was in the partisan unit, I received a letter from my husband by some miracle. This was such a joy, so unexpected, because for two years I had heard nothing from him. And then a plane dropped some food, ammunition…And the mail…And in the mail, in this canvas bag, there was a letter—for me. Then I wrote a letter to the Central Committee. I wrote that I would do anything so long as my husband and I were together.
We waited for the plane, it was nighttime and pitch-dark. And some sort of plane was circling over us, and then it dumped bombs on us. It was a Messerschmitt. The German had spotted our camp and circled back again. And at the same time our plane, a U-2, arrived and landed just by the fir tree where I was standing. The pilot barely landed and immediately began to take off again, because he saw that the German was circling back and would start shooting again. I took hold of the wing and shouted, “I must go to Moscow, I have permission.” He even swore: “Get in!” And we flew together, just the two of us.
I figured out from the postal code where my husband was fighting...
They said, “You know, it’s very dangerous where your husband is…” I sat there and wept, so he took pity on me and gave me the pass. “Go out to the highway,” he said. “There’ll be a traffic controller, he’ll tell you how to go.”
I arrive at the unit, everybody’s surprised, “Who are you?” they ask. I couldn’t say I was a wife.
I tell them—his sister. “Wait,” they tell me, “it’s a four-mile walk to the trenches.”
They told him that his sister had arrived. What sister? They say, “The redhead.” His sister had black hair. So he figured out at once what sister. I don’t know how he managed to crawl out of there, but he came soon, and he and I met. What joy…
Suddenly I see the superiors coming to the dugout: the major, the colonel. Everybody shakes my hand. Then we sat down and drank, and each of them said something about a wife finding her husband in the trenches. That’s a real wife!
The next day my husband was wounded, badly wounded. We ran together, we waded together through some swamp, we crawled together. The machine guns kept rattling, and we kept crawling, and he got wounded in the hip. With an exploding bullet, and try bandaging that—it was in the buttock. It was all torn open, and mud and dirt all over. We were encircled and tried to break out. There was nowhere to take the wounded, and there were no medications. When we did break through, I took my husband to the hospital.
I buried him on January 1, and thirty-eight days later I gave birth to a son.
”
”