“
On the one hand, the creeds do not speak of “the Jews” as responsible for the death of Jesus; he “suffered under” and “was crucified under” Pontius Pilate. On the other hand, the creeds do not mention Jesus’s Judaism at all. With the stress in some churches on Jesus’s divine sonship, the cross, the resurrection, and the redemptory role of saving humanity from sin and death, his historical connection to Judaism gets lost along with his very Jewish message of the kingdom of heaven.
The problem is more than one of silence. In the popular Christian imagination, Jesus still remains defined, incorrectly and unfortunately, as “against” the Law, or at least against how it was understood at the time; as “against” the Temple as an institution and not simply against its first-century leadership; as “against” the people Israel but in favor of the Gentiles. Jesus becomes the rebel who, unlike every other Jew, practices social justice. He is the only one to speak with women; he is the only one who teaches nonviolent responses to oppression; he is the only one who cares about the “poor and the marginalized” (that phrase has become a litany in some Christian circles). Judaism becomes in such discourse a negative foil: whatever Jesus stands for, Judaism isn’t it; whatever Jesus is against, Judaism epitomizes the category. No wonder even today Jesus somehow looks “different” from “the Jews”: in the movies and artistic renderings, he’s blond and they are swarthy; he is cute and buff and they need rhinoplasty and Pilates. Jesus and his followers such as Peter and Mary Magdalene become identified as (proto-) Christian; only those who chose not to follow him remain “Jews.
”
”
Amy-Jill Levine (The Misunderstood Jew: The Church and the Scandal of the Jewish Jesus)