Japanese Quotes

There’s a Japanese phrase that I like: koi no yokan. It doesn’t mean love at first sight. It’s closer to love at second sight. It’s the feeling when you meet someone that you’re going to fall in love with them. Maybe you don’t love them right away, but it’s inevitable that you will.

People are unhappy when they get something too easily. You have to sweat--that's the only moral they know.

People pontificate, "Suicide is selfishness." Career churchmen like Pater go a step further and call in a cowardly assault on the living. Oafs argue this specious line for varying reason: to evade fingers of blame, to impress one's audience with one's mental fiber, to vent anger, or just because one lacks the necessary suffering to sympathize. Cowardice is nothing to do with it - suicide takes considerable courage. Japanese have the right idea. No, what's selfish is to demand another to endure an intolerable existence, just to spare families, friends, and enemies a bit of soul-searching.

So early in my life, I had learned that if you want something, you had better make some noise.

I have mastered many things in my life. Navigating the streets of London, speaking French without an accent, dancing the quadrille, the Japanese art of flower arranging, lying at charades, concealing a highly intoxicated state, delighting young women with my charms..." Tessa stared. "Alas," he went on, "no one has ever actually referred to me as 'the master,' or 'the magister,' either. More's the pity...

Those who hurt others will also hurt themselves.

Not that we were incompatible: we just had nothing to talk about.

I'll make you so in love with me, that everytime our lips touch, you'll die a little death.

Jobs are a part of life. Maybe you've heard of the concept. It's called work? See, what happens is that you suffer through doing annoying and humiliating things until you get paid not enough money. Like those Japanese game shows, only without all the glory.

There’s this word in Japanese: tsundoku,” Neil says suddenly. “It’s my favorite word in any language.” “What does it mean?” He grins. “It means acquiring more books than you could ever realistically read.

I know karate, and like two other Japanese words - T-SHIRT

But remember this, Japanese boy... airplanes are not tools for war. They are not for making money. Airplanes are beautiful dreams. Engineers turn dreams into reality.

Last year nothing happened The year before nothing happened And the year before that nothing happened.

In this world, not everything will be won by justice. If you want to win, you have to learn how to cheat. (Nana)

But I think the first real change in women’s body image came when JLo turned it butt-style. That was the first time that having a large-scale situation in the back was part of mainstream American beauty. Girls wanted butts now. Men were free to admit that they had always enjoyed them. And then, what felt like moments later, boom—Beyoncé brought the leg meat. A back porch and thick muscular legs were now widely admired. And from that day forward, women embraced their diversity and realized that all shapes and sizes are beautiful. Ah ha ha. No. I’m totally messing with you. All Beyonce and JLo have done is add to the laundry list of attributes women must have to qualify as beautiful. Now every girl is expected to have Caucasian blue eyes, full Spanish lips, a classic button nose, hairless Asian skin with a California tan, a Jamaican dance hall ass, long Swedish legs, small Japanese feet, the abs of a lesbian gym owner, the hips of a nine-year-old boy, the arms of Michelle Obama, and doll tits. The person closest to actually achieving this look is Kim Kardashian, who, as we know, was made by Russian scientists to sabotage our athletes.

But when we really delve into the reasons for why we can’t let something go, there are only two: an attachment to the past or a fear for the future.

It was what we Japanese called the onion life, peeling away a layer at a time and crying all the while.

Young people get the foolish idea that what is new for them must be new for everybody else too. No matter how unconventional they get, they're just repeating what others before them have done.

I like the relaxed way in which the Japanese approach religion. I think of myself as basically a moral person, but I'm definitely not religious, and I'm very tired of the preachiness and obsession with other people's behavior characteristic of many religious people in the United States. As far as I could tell, there's nothing preachy about Buddhism. I was in a lot of temples, and I still don't know what Buddhists believe, except that at one point Kunio said 'If you do bad things, you will be reborn as an ox.' This makes as much sense to me as anything I ever heard from, for example, the Reverend Pat Robertson.

The question of what you want to own is actually the question of how you want to live your life.

The space in which we live should be for the person we are becoming now, not for the person we were in the past.

Who would then deny that when I am sipping tea in my tearoom I am swallowing the whole universe with it and that this very moment of my lifting the bowl to my lips is eternity itself transcending time and space?

I realized that the world did not exist for my benefit. It followed that the ratio of pleasant and unpleasant things around me would not change. It wasn't up to me. It was clear that the best thing to do was to adopt a sort of muddled cheerfulness.

I've mastered many thing's in my life. Navigating the streets of London, dancing the quadrille, the Japanese art of flower arranging, lying at charades, concealing a highly intoxicated state, delighting young women with my charms..." Tessa stared. "Alas," he went on, "no one has ever actually referred to me as 'the master' or 'the magister', either. More's the pity..." "Are you highly intoxicated at the moment?

Zen is a present state of mind where one honors the task they are partaking of, even if the task is sitting still and doing nothing. Zen is engrained in the Japanese way of life. You can see it everywhere: when a sushi chef delicately slices a piece of raw fish, when a retired man watches an autumn leaf fall from a tree in the park, when a mother prepares and places a cup of tea before her child. When actions and thoughts are done with mindfulness, being fully present in the moment, the person performing the action or thought gives honor to the food, an idea, a task, a person, etc.

I don't speak Japanese, I don't know anything about Japanese business or Japanese culture. Apart from sushi. But I can't exactly go up to him and say "Sushi!" out of the blue. It would be like going up to a top American businessman and saying, "T-bone steak!

Keep only those things that speak to your heart. Then take the plunge and discard all the rest. By doing this, you can reset your life and embark on a new lifestyle.

A healthy feeling of inferiority is not something that comes from comparing oneself to others; it comes from one’s comparison with one’s ideal self.

When the Japanese mend broken objects, they aggrandize the damage by filling the cracks with gold. They believe that when something's suffered damage and has a history it becomes more beautiful.

Do Not Live to Satisfy the Expectations of Others

Too lazy to be ambitious, I let the world take care of itself. Ten days' worth of rice in my bag; a bundle of twigs by the fireplace. Why chatter about delusion and enlightenment? Listening to the night rain on my roof, I sit comfortably, with both legs stretched out.

Unhappiness. There are all kinds of unhappy people in the world. I suppose it would be no exaggeration to say that the world is composed entirely of unhappy people. But those people can fight their unhappiness with society fairly and squarly, and society for its part easily understands and sympathizes with such struggles. My unhappiness stemmed entirely from my own vices, and I had no way of fighting anybody.

It’s that you are disliked by someone. It is proof that you are exercising your freedom and living in freedom, and a sign that you are living in accordance with your own principles.

If you have time to chatter, Read books. If you have time to read, Walk into mountain, desert and ocean. If you have time to walk, Sing songs and dance. If you have time to dance, Sit quietly, you happy, lucky idiot.

Arise from sleep, old cat, And with great yawns and stretchings... Amble out for love

J.R.R. Tolkien has become a sort of mountain, appearing in all subsequent fantasy in the way that Mt. Fuji appears so often in Japanese prints. Sometimes it’s big and up close. Sometimes it’s a shape on the horizon. Sometimes it’s not there at all, which means that the artist either has made a deliberate decision against the mountain, which is interesting in itself, or is in fact standing on Mt. Fuji.

Gracie: You have an unusual house. Have you lived here long? Bobby Tom: A couple of years. I don't much like it myself, but the architect is real proud of it. She calls it urban Stone Age with a Japanese Tahitian influence. I sort of just call it ugly.

The courage to be happy also includes the courage to be disliked. When you have gained that courage, your interpersonal relationships will all at once change into things of lightness.

April's air stirs in Willow-leaves...a butterfly Floats and balances

All Heaven and Earth Flowered white obliterate... Snow...unceasing snow

The spring breeze felt like the warm breath of a child on Kumiko’s face. It played delicately with her hair like tiny fingers, and made the trees whisper a breathless song.

King Norodom of Cambodia replied, “Lt. General Kawamura of the Japanese Imperial Army, It is my understanding that you Japanese are granting my people a partial freedom which is always subject to the approval of any laws we make by the Japanese Government in Tokyo!” (A Gracious Enemy & After the War Volume Two)

Hungry stomachs growl the same tune.

I also fear an attack directly upon us which shall be considerably aided by the French colonists! I therefore support your plan to act first and stage a preemptive strike against the French by launching “Operation Bright Moon”, which is now the code name for the Japanese coup d ětat which will disarm the Vichy French Forces by or during the 9th of March 1945!”   (A Gracious Enemy & After the War Volume Two)

The one who forgives never brings up the past to that person's face. When you forgive, it's like it never happened. True forgiveness is complete and total.

The optimism was like the sun after a long spell of clouds and rain, a euphoric rush which produced both envy and awe in anyone who had become jaded, resigned, who had given up on their dreams.

Many solemn nights Blond moon, we stand and marvel... Sleeping our noons away

No matter how wonderful things used to be, we cannot live in the past. The joy and excitement we feel here and now are more important.

Bushido is realized in the presence of death. This means choosing death whenever there is a choice between life and death. There is no other reasoning.

Imagine what it would be like to have a bookshelf filled only with books that you really love. Isn’t that image spellbinding? For someone who loves books, what greater happiness could there be?

The best way to choose what to keep and what to throw away is to take each item in one’s hand and ask: “Does this spark joy?” If it does, keep it. If not, dispose of it. This is not only the simplest but also the most accurate yardstick by which to judge.

Anarchists did not try to carry out genocide against the Armenians in Turkey; they did not deliberately starve millions of Ukrainians; they did not create a system of death camps to kill Jews, gypsies, and Slavs in Europe; they did not fire-bomb scores of large German and Japanese cities and drop nuclear bombs on two of them; they did not carry out a ‘Great Leap Forward’ that killed scores of millions of Chinese; they did not attempt to kill everybody with any appreciable education in Cambodia; they did not launch one aggressive war after another; they did not implement trade sanctions that killed perhaps 500,000 Iraqi children. In debates between anarchists and statists, the burden of proof clearly should rest on those who place their trust in the state. Anarchy’s mayhem is wholly conjectural; the state’s mayhem is undeniably, factually horrendous.

Dead my old fine hopes And dry my dreaming but still... Iris, blue each spring

Those who get in the way of love's path will be kicked by horses. ~Kyoya

A fallen blossom returning to the bough, I thought -- But no, a butterfly.

I'd made it this far and refused to give up because all my life I had always finished the race.

People cannot change their habits without first changing their way of thinking.

After March in 1945, the Japanese felt threatened by possibility of the people of Indochina rising against them. Therefore, they stated: “We of the Imperial Japanese Army have only invaded other Asian countries in order to remove the European and American white man from Asia! Stick with us Japanese and together we shall make Asians great while we kick the whites out of the entire region!” (A Gracious Enemy & After the War Volume Two)

Clutter is caused by a failure to return things to where they belong. Therefore, storage should reduce the effort needed to put things away, not the effort needed to get them out.

Haiku is not a shriek, a howl, a sigh, or a yawn; rather, it is the deep breath of life.

In the city fields Contemplating cherry-trees... Strangers are like friends

Even adults who were stiffened by the starch of their miserable lives, for whom breaking the stony discipline of austere and judgmental intolerance was usually off the table, melted in the magical luminescence and energetic charm of the pre-pubescent Ruka.

From the moment of my birth, I lived with pain at the center of my life. My only purpose in life was to find a way to coexist with intense pain.

We cannot alter objective facts. But subjective interpretations can be altered as much as one likes. And we are inhabitants of a subjective world.

You only have one life, but if you live it well, that’s enough. The only reality is now, today. What are you waiting for to be happy?

We should be choosing what we want to keep, not what we want to get rid of.

Now at this very moment I knew that the United States was in the war, up to the neck and in to the death. So we had won after all! ... How long the war would last or in what fashion it would end no man could tell, nor did I at this moment care ... We should not be wiped out. Our history would not come to an end ... Hitler's fate was sealed. Mussolini's fate was sealed. As for the Japanese, they would be ground to a powder. All the rest was merely the proper application of overwhelming force.

The true purpose of a present is to be received.

Yet a part of you still believes you can fight and survive no matter what your mind knows. It's not so strange. Where there's still life, there's still hope. What happens is up to God.

Want to know how to make yourself instantly unhappy? Compare yourself with someone else.

For clearly it is impossible to touch eternity with one hand and life with the other.

There’s no need to finish reading books that you only got halfway through. Their purpose was to be read halfway.

Convincing all nations in the civilized world to agree that any investments into these corporations should be tax-free was not an easy task. Tea with the Queen didn’t quite cut it. Saki with the Japanese Prime Minister was pleasant, but not quite enough. We had to offer major trade concessions to our partner nations to bring them to the negotiating table. In retrospect, it was a small price to pay. The talks earned me the title of “The Great Negotiator.” I didn't mind.

essentials to happiness in this life are something to do, something to love, and something to hope for.

For books, timing is everything. The moment you first encounter a particular book is the right time to read it. To avoid missing that moment, I recommend that you keep your collection small.

All I want to tell young people is that you're not going to be anything in life unless you learn to commit to a goal. You have to reach deep within yourself to see if you are willing to make the sacrifices.

When composing a verse let there not be a hair's breath separating your mind from what you write; composition of a poem must be done in an instant, like a woodcutter felling a huge tree or a swordsman leaping at a dangerous enemy.

The thing about old friends is not that they love you, but that they know you. They remember that disastrous New Year's Eve when you mixed White Russians and champagne, and how you wore that red maternity dress until everyone was sick of seeing the blaze of it in the office, and the uncomfortable couch in your first apartment and the smoky stove in your beach rental. They look at you and don't really think you look older because they've grown old along with you, and, like the faded paint in a beloved room, they're used to the look. And then one of them is gone, and you've lost a chunk of yourself. The stories of the terrorist attacks of 2001, the tsunami, the Japanese earthquake always used numbers, the deaths of thousands a measure of how great the disaster. Catastrophe is numerical. Loss is singular, one beloved at a time.

When we are alone on a starlit night, when by chance we see the migrating birds in autumn descending on a grove of junipers to rest and eat; when we see children in a moment when they are really children, when we know love in our own hearts; or when, like the Japanese poet, Basho, we hear an old frog land in a quiet pond with a solitary splash - at such times the awakening, the turning inside out of all values, the "newness," the emptiness and the purity of vision that make themselves evident, all these provide a glimpse of the cosmic dance.

You all have your own distinct personal backgrounds. Of course some of you come from rich families, some from poor families. But circumstances beyond your control like that shouldn’t determine who you are. You must all realize what you’re worth on your own.

There are many, many difficult times, god knows. If a person wants to stand on her own two feet, I recommend undertaking the care and feeding of something. It could be children, or it could be house plants, you know? By doing that you come to understand your own limitations. That's where it starts.

Then he read the words of the scroll slowly, first in Japanese and then carefully translated into English: 'There is really nothing you must be. And there is nothing you must do. There is really nothing you must have. And there is nothing you must know. There is really nothing you must become. However. It helps to understand that fire burns, and when it rains, the earth gets wet. . . .' 'Whatever, there are consequences. Nobody is exempt,' said the master.

God has brought a very wise Japanese lady into my life who lives in Calif. We've never met, but she has shared a tremendous amount of wisdom with me concerning unconditional love within relationships. Here is one of the things she said to me this evening when we were discussing "Soul Mates." "Soul mates aren't perfect people. They can come into your life and provide polar emotional experiences from intense love to intense pain. Growth comes from both. And a soul mate helps you grow. It isn't just "...and they lived happily ever after" but "...and they lived!" ~ From my mentor ~ Lori Chidori Phillips

Do you like my working persona?" Saiman asked softly. "An aesthetically pleasing combination of intelligence and elegance, wouldn't you say?" Aren't we pleased with ourselves. "Are you Chinese, Japanese, half-white? I can't tell, your features are neither here nor there." "I'm inscrutable, mysterious and intellectual." He forgot conceited. "Did you have any trouble getting that ego through the door?" Saiman didn't even blink. "Not in the least.

The Winter Woman is as wild as a blizzard, as fresh as new snow. While some see her as cold, she has a fiery heart under that ice-queen exterior. She likes the stark simplicity of Japanese art and the daring complexity of Russian literature. She prefers sharp to flowing lines, brooding to pouting, and rock and roll to country and western. Her drink is vodka, her car is German, her analgesic is Advil. The Winter Woman likes her men weak and her coffee strong. She is prone to anemia, hysteria, and suicide.

No experience is in itself a cause of our success or failure. We do not suffer from the shock of our experiences—the so-called trauma—but instead we make out of them whatever suits our purposes. We are not determined by our experiences, but the meaning we give them is self-determining.

Before the first streaks of light at dawn on December 7, 275 miles north of Oahu, the six (Japanese) carriers of the Striking Force turned into the southeast wind. Pounding into heavy swells at high speed, the carriers pitched severely with thunderous impact. The wind, surging seas, and roar of warming aircraft engines made communications possible only by hand signals and handheld signal lamps. Salt spray reached the high flight decks, and Commander Fuchida, the group leader, was very concerned about the conditions for launching planes. If this had been a training exercise the launch might have been delayed until conditions improved. However, this was not an exercise, and there would be no delay.

The Japanese fought to win - it was a savage, brutal, inhumane, exhausting and dirty business. Our commanders knew that if we were to win and survive, we must be trained realistically for it whether we liked it or not. In the post-war years, the U.S. Marine Corps came in for a great deal of undeserved criticism in my opinion, from well-meaning persons who did not comprehend the magnitude of stress and horror that combat can be. The technology that developed the rifle barrel, the machine gun and high explosive shells has turned war into prolonged, subhuman slaughter. Men must be trained realistically if they are to survive it without breaking, mentally and physically.

Read poetry every day of your life. Poetry is good because it flexes muscles you don’t use often enough. Poetry expands the senses and keeps them in prime condition. It keeps you aware of your nose, your eye, your ear, your tongue, your hand. And, above all, poetry is compacted metaphor or simile. Such metaphors, like Japanese paper flowers, may expand outward into gigantic shapes. Ideas lie everywhere through the poetry books, yet how rarely have I heard short story teachers recommending them for browsing. What poetry? Any poetry that makes your hair stand up along your arms. Don’t force yourself too hard. Take it easy. Over the years you may catch up to, move even with, and pass T. S. Eliot on your way to other pastures. You say you don’t understand Dylan Thomas? Yes, but your ganglion does, and your secret wits, and all your unborn children. Read him, as you can read a horse with your eyes, set free and charging over an endless green meadow on a windy day.

Whenever I see the alcove of a tastefully built Japanese room, I marvel at our comprehension of the secrets of shadows, our sensitive use of shadow and light. For the beauty of the alcove is not the work of some clever device. An empty space is marked off with plain wood and plain walls, so that the light drawn into its forms dim shadows within emptiness. There is nothing more. And yet, when we gaze into the darkness that gathers behind the crossbeam, around the flower vase, beneath the shelves, though we know perfectly well it is mere shadow, we are overcome with the feeling that in this small corner of the atmosphere there reigns complete and utter silence; that here in the darkness immutable tranquility holds sway.

If one really has a feeling of contribution, one will no longer have any need for recognition from others. Because one will already have the real awareness that “I am of use to someone,” without needing to go out of one’s way to be acknowledged by others. In other words, a person who is obsessed with the desire for recognition does not have any community feeling yet, and has not managed to engage in self-acceptance, confidence in others, or contribution to others.

From the girl who sat before me now...surged a fresh and physical life force. She was like a small animal that has popped into the world with the coming of spring. Her eyes moved like an independent organism with joy, laughter, anger, amazement, and despair. I hadn't seen a face so vivid and expressive in ages, and I enjoyed watching it live and move.

A belligerent samurai, an old Japanese tale goes, once challenged a Zen master to explain the concept of heaven and hell. The monk replied with scorn, "You're nothing but a lout - I can't waste my time with the likes of you!" His very honor attacked, the samurai flew into a rage and, pulling his sword from its scabbard, yelled "I could kill you for your impertinence." "That," the monk calmly replied, "is hell." Startled at seeing the truth in what the master pointed out about the fury that had him in its grip, the samurai calmed down, sheathed his sword, and bowed, thanking the monk for the insight. "And that,"said the monk "is heaven." The sudden awakening of the samurai to his own agitated state illustrates the crucial difference between being caught up in a feeling and becoming aware that you are being swept away by it. Socrates's injunction "Know thyself" speaks to the keystone of emotional intelligence: awareness of one's own feelings as they occur.

You cut me,” he said. His voice was pleasant. British. Very ordinary. He looked at his hand with critical interest. “It might be fatal.” Tessa looked at him with wide eyes. “Are you the Magister?” He tilted his hand to the side. Blood ran down it, spattering the floor. “Dear me, massive blood loss. Death could be imminent.” “Are you the Magister?” “Magister?” He looked mildly surprised by her vehemence. “That means ‘master’ in Latin, doesn’t it?” “I…” Tessa was feeling increasingly as if she were trapped in a strange dream. “I suppose it does.” “I’ve mastered many things in life. Navigating the streets of London, dancing the quadrille, the Japanese art of flower arranging, lying at charades, concealing a highly intoxicated state, delighting young women with my charms…” Tessa stared. “Alas,” he went on, “no one has ever actually referred to me as ‘the master’, or ‘the magister’, either. More’s the pity…

For Sayonara, literally translated, 'Since it must be so,' of all the good-bys I have heard is the most beautiful. Unlike the Auf Wiedershens and Au revoirs, it does not try to cheat itself by any bravado 'Till we meet again,' any sedative to postpone the pain of separation. It does not evade the issue like the sturdy blinking Farewell. Farewell is a father's good-by. It is - 'Go out in the world and do well, my son.' It is encouragement and admonition. It is hope and faith. But it passes over the significance of the moment; of parting it says nothing. It hides its emotion. It says too little. While Good-by ('God be with you') and Adios say too much. They try to bridge the distance, almost to deny it. Good-by is a prayer, a ringing cry. 'You must not go - I cannot bear to have you go! But you shall not go alone, unwatched. God will be with you. God's hand will over you' and even - underneath, hidden, but it is there, incorrigible - 'I will be with you; I will watch you - always.' It is a mother's good-by. But Sayonara says neither too much nor too little. It is a simple acceptance of fact. All understanding of life lies in its limits. All emotion, smoldering, is banked up behind it. But it says nothing. It is really the unspoken good-by, the pressure of a hand, 'Sayonara.

I remembered once, in Japan, having been to see the Gold Pavilion Temple in Kyoto and being mildly surprised at quite how well it had weathered the passage of time since it was first built in the fourteenth century. I was told it hadn’t weathered well at all, and had in fact been burnt to the ground twice in this century. “So it isn’t the original building?” I had asked my Japanese guide. “But yes, of course it is,” he insisted, rather surprised at my question. “But it’s burnt down?” “Yes.” “Twice.” “Many times.” “And rebuilt.” “Of course. It is an important and historic building.” “With completely new materials.” “But of course. It was burnt down.” “So how can it be the same building?” “It is always the same building.” I had to admit to myself that this was in fact a perfectly rational point of view, it merely started from an unexpected premise. The idea of the building, the intention of it, its design, are all immutable and are the essence of the building. The intention of the original builders is what survives. The wood of which the design is constructed decays and is replaced when necessary. To be overly concerned with the original materials, which are merely sentimental souvenirs of the past, is to fail to see the living building itself.

When you come across something that you cannot part with, think carefully about its true purpose in your life. You’ll be surprised at how many of the things you possess have already fulfilled their role. By acknowledging their contribution and letting them go with gratitude, you will be able to truly put the things you own, and your life, in order. In the end, all that will remain are the things that you really treasure. To truly cherish the things that are important to you, you must first discard those that have outlived their purpose.

I know I have a pretty good sense for music, but she was better than me. I used to think it was such a waste! I thought, ‘If only she had started out with a good teacher and gotten the proper training, she’d be so much further along!’ But I was wrong about that. She was not the kind of child who could stand proper training. There just happen to be people like that. They’re blessed with this marvelous talent, but they can’t make the effort to systematize it. They end up squandering it in little bits and pieces. I’ve seen my share of people like that. At first you think they’re amazing. Like, they can sight-read some terrifically difficult piece and do a damn good job playing it all the way through. You see them do it, and you’re overwhelmed. you think, ‘I could never do that in a million years.’ But that’s as far as they go. They can’t take it any further. And why not? Because they won’t put in the effort. Because they haven’t had the discipline pounded into them. They’ve been spoiled. They have just enough talent so they’ve been able to play things well without any effort and they’ve had people telling them how great they are from the time they’re little, so hard work looks stupid to them. They’ll take some piece another kid has to work on for three weeks and polish it off in half the time, so the teacher figures they’ve put enough into it and lets them go to the next thing. And they do that in half the time and go on to the next piece. They never find out what it means to be hammered by the teacher; they lose out on a certain element required or character building. It’s a tragedy.

But even more than her diary, Shimamura was surprised at her statement that she had carefully cataloged every novel and short story she had read since she was fifteen or sixteen. The record already filled ten notebooks. "You write down your criticisms, do you?" "I could never do anything like that. I just write down the author and the characters and how they are related to each other. That is about all." "But what good does it do?" "None at all." "A waste of effort." "A complete waste of effort," she answered brightly, as though the admission meant little to her. She gazed solemnly at Shimamura, however. A complete waste of effort. For some reason Shimamura wanted to stress the point. But, drawn to her at that moment, he felt a quiet like the voice of the rain flow over him. He knew well enough that for her it was in fact no waste of effort, but somehow the final determination that it had the effect of distilling and purifying the woman's existence.

To be pleasant, gentle, calm and self-possessed: this is the basis of good taste and charm in a woman. No matter how amorous or passionate you may be, as long as you are straightforward and refrain from causing others embarrassment, no one will mind. But women who are too vain and act pretentiously, to the extent that they make others feel uncomfortable, will themselves become the object of attention; and once that happens, people will find fault with whatever they say or do; whether it be how they enter a room, how they sit down, how they stand up or how they take their leave. Those who end up contradicting themselves and those who disparage their companions are also carefully watched and listened to all the more. As long as you are free from such faults, people will surely refrain from listening to tittle-tattle and will want to show you sympathy, if only for the sake of politeness. I am of the opinion that when you intentionally cause hurt to another, or indeed if you do ill through mere thoughtless behavior, you fully deserve to be censured in public. Some people are so good-natured that they can still care for those who despise them, but I myself find it very difficult. Did the Buddha himself in all his compassion ever preach that one should simply ignore those who slander the Three Treasures? How in this sullied world of ours can those who are hard done by be expected to reciprocate in kind?