“
And still, after all this time,
The sun never says to the earth,
"You owe Me."
Look what happens with
A love like that,
It lights the Whole Sky.
”
”
Hafez
“
Even
After
All this time
The Sun never says to the Earth,
"You owe me."
Look
What happens
With a love like that,
It lights the whole sky.
”
”
null
“
I wish I could show you when you are lonely or in darkness the astonishing light of your own being.
”
”
null
“
For a day, just for one day,
Talk about that which disturbs no one
And bring some peace into your
Beautiful eyes.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
For I have learned that every heart will get
What it prays for
Most.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
And the sun and the moon sometimes argue over who will tuck me in at night. If you think I am having more fun than anyone on this planet, you are absolutely correct.
”
”
null
“
What we speak becomes the house we live in.
”
”
null
“
The
Earth would die
If the sun stopped kissing her.
”
”
The Gift
“
The heart is a
The thousand-stringed instrument
That can only be tuned with
Love.
”
”
The Gift
“
Stay close to anything that makes you glad you are alive.
”
”
null
“
An awake heart is like a sky that pours light.
”
”
null
“
I caught the happy virus last night
When I was out singing beneath the stars.
It is remarkably contagious -
So kiss me.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
I should not make any promises right now,
But I know if you
Pray
Somewhere in this world -
Something good will happen.
”
”
null
“
This is the kind of Friend
You are -
Without making me realize
My soul's anguished history,
You slip into my house at night,
And while I am sleeping,
You silently carry off
All my suffering and sordid past
In Your beautiful
Hands.
”
”
null
“
Your love should never be offered to the mouth of a Stranger / Only to someone who has the valor and daring to cut pieces of their soul off with a knife / Then weave them into a blanket to protect you.
”
”
null
“
One regret, dear world,
That I am determined not to have
When I am lying on my deathbed
Is that
I did not kiss you enough. a
”
”
null
“
Fear is the cheapest room in the house.
I would like to see you living
In better conditions.
”
”
null
“
Your heart and my heart
are very, very old friends.
”
”
null
“
Don't surrender your loneliness so quickly. Let it cut you more deep. Let it ferment and season you as few humans and even divine ingredients can. Something missing in my heart tonight has made my eyes so soft, my voice so tender, my need for God absolutely clear.
”
”
null
“
I have no use for divine patience -
My lips are now burning and everywhere.
I am running from every corner of this earth and sky
Wanting to kiss you.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
This place where you are right now,
God circled on a map for you.
”
”
null
“
The moon asked me to meet her in a field tonight. I think she has amorous ideas.
”
”
null
“
"Stay close to any sounds that make you glad you are alive.
”
”
null
“
There are different wells within your heart.
Some fill with each good rain,
Others are far too deep for that.
In one well
You have just a few precious cups of water,
That "love" is literally something of yourself,
It can grow as slow as a diamond
If it is lost.
Your love
Should never be offered to the mouth of a
Stranger,
Only to someone
Who has the valor and daring
To cut pieces of their soul off with a knife
Then weave them into a blanket
To protect you.
There are different wells within us.
Some fill with each good rain,
Others are far, far too deep
For that.
”
”
The Divan
“
Listen: this world is the lunatic's sphere,
Don't always agree it's real,
Even with my feet upon it
And the postman knowing my door
My address is somewhere else.
”
”
The Gift
“
Let's get loose
With
Compassion,
Let's drown in the delicious
Ambience of
Love.
”
”
The Gift
“
My dear,
Is it true that your mind is sometimes like a battering
Ram
Running all through the city,
Shouting so madly inside and out
About the ten thousand things
That do not matter?
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
What we speak becomes the house we live in.”
―حافظ
”
”
null
“
This sky where we live is no place to lose your wings so love, love, love.
”
”
null
“
Not loving is a letting go.
Listen,
The terrain around here
Is
Far too
Dangerous
For
That.
”
”
The Gift
“
what is this precious love and laughter budding in our hearts? It is the glorious sound of a soul waking up!
”
”
null
“
Sometimes I say to a poem,
"I don't have the strength
To wring out another drop
Of the sun."
And the poem will often
Respond
By climbing onto a barroom table:
Then lifts its skirt, winks,
Causing the whole sky to
Fall.
”
”
The Gift
“
There is a Beautiful Creature
Living in a hole you have dug.
So at night
I set fruit and grains
And little pots of wine and milk
Besides your soft earthen mounds,
And I often sing.
But still, my dear,
You do not come out.
I have fallen in love with Someone
Who hides inside you.
We should talk about this problem--
Otherwise,
I will never leave you alone.
”
”
I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
“
Why not become the one
Who lives with a full moon in each eye
That is always saying,
With that sweet moon
Language
What every other eye in this world
Is dying to
Hear?
”
”
null
“
The words you speak become the house you live in.
”
”
null
“
I am a hole in a flute that the Christ's breath moves through.....listen to this music
”
”
null
“
Lean your sweet neck and mouth
Out of that dark nest where you hide,
I will pour effulgence into your mind.
”
”
The Gift
“
Beloved,/ I am so glad,/ So very glad You have come.
”
”
The Divan
“
The beauty of You delights me. The sight of You amazes me. For the Pearl does this... and the Ocean does that.
”
”
null
“
In many parts of this world water is
Scarce and precious.
People sometimes have to walk
A great distance
Then carry heavy jugs upon their
Heads.
Because of our wisdom, we will travel
Far for love.
All movement is a sign of
Thirst.
Most speaking really says
"I am hungry to know you."
Every desire of your body is holy;
Every desire of your body is
Holy.
Dear one,
Why wait until you are dying
To discover that divine
Truth?
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
When no one is looking,
I swallow deserts and clouds
and chew on mountains
knowing they are sweet bones!
When no one is looking
and I want to kiss God,
I just lift my own hand to my mouth.
”
”
The Rubaiyat of Hafiz
“
I am the hole on the flute that Gods breath flows through.
”
”
null
“
Build a House for men and birds.
Sit with them and play music.
For a day, for just one day,
talk about that which disturbs no one
and bring some peace,
my friend,
into your beautiful eyes.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
We have come into this exquisite world to experience ever and ever more deeply our divine courage,freedom and light!
”
”
null
“
now is the season to know that everything you do is sacred
”
”
null
“
Forget your voice, sing!
Forget your feet, dance!
Forget your life, live!
Forget yourself and be!
”
”
Kamand Kojouri
“
So I will always lean my heart as close to your soul as I can.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
Every child has known God,
Not the God of names,
Not the God of don’ts,
Not the God who ever does Anything weird,
But the God who knows only 4 words.
And keeps repeating them, saying:
“Come Dance with Me , come dance.
”
”
null
“
All these words are just a front. What I would really like to do is chain you to my body, then sing for days and days and days.
”
”
null
“
All your wounds from craving love
Exist because of heroic deeds.
”
”
The Gift
“
Come in, my dear
From that harsh world
That has rained elements of stone
Upon your tender face.
Every soul
Should receive a toast from us
For bravery!
”
”
I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
“
Love is
The funeral pyre
Where I have laid my living body.
All the false notions of myself
That once caused fear, pain,
Have turned to ash
As I neared God.
What has risen
From the tangled web of thought and sinew
Now shines with jubilation
Through the eyes of angels
And screams from the guts of Infinite existence
Itself.
Love is the funeral pyre
Where the heart must lay
Its body.
”
”
The Gift
“
Light will someday split you open
”
”
null
“
A poet is someone who can pour light into a cup, then raise it to nourish your beautiful parched, holy mouth.
”
”
null
“
Whatis the root of all these words?
One thing: Love.
But a love so deep and sweet it needed to express itself with scents, sounds, colors that never before existed.
”
”
The Gift
“
Remember for just one minute of the day, it would be best to try looking upon yourself more as God does, for She knows your true royal nature.
”
”
null
“
You know how it goes:
at some point in your life,
you fell in love with someone
and had a glimpse of God.
Then you abandoned life and lover
and started celebrating
your love for God.
”
”
Kamand Kojouri
“
You have taken root in the Beloved.
I love your golden branches
And the hundred graceful movements
Your body now makes each time
The wind, children and love come near.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
It is written on the gate of heaven: Nothing in existence is more powerful than destiny. And destiny brought you here, to this page, which is part of your ticket-as all things are-to return to God.
”
”
A Year with Hafiz: Daily Contemplations
“
Lovers
Don't tell all of their
Secrets.
They might
Count each other's moles
That reside in the shy
Regions,
Then keep that tally strictly
To themselves.
God and I
Have signe a contract
To be even more intimate than
That!
Though a clause
Mentions
Something about not drawing detailed maps
To all His beautiful
Laughing
Moles.
”
”
The Gift
“
Your soul once sat on an easel on my knee.
For ages I hve been sketching you
With myriad shapes of sounds and light;
Now awake, dear pilgrim,
With your thousand swaying arms
That need to caress the sky.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
You don’t have to act crazy anymore—
We all know you were good at that,
Now retire, my dear,
From all that hard work you do
Of bringing pain to your sweet eyes and heart.
Look in a clear mountain mirror
See the beautiful ancient warrior
And the divine elements
You always carry inside
That infused this universe with sacred life
So long ago
”
”
I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
“
Here soar
Not with wings
But with your moving hands and feet
And sweating brows -
Standing by your Beloved's side
Reaching out to comfort this world
With your cup of solace
Drawn from your vast reservoir of truth.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
There are
So many positions of
Love:
Each curve on a branch,
The thousand different ways
Your eyes can embrace us,
The infinite shapes your
Mind can draw,
The spring
Orchestra of scents,
The currents of light combusting
Like passionate lips,
The revolution of Existence's skirt
Whose folds contain other worlds.
Your every sigh that falls against
His inconceivable
Omnipresent
Body.
”
”
The Gift
“
Our union is like this:
You feel cold so I reach for a blanket to cover
our shivering feet.
A hunger comes into your body
so I run to my garden and start digging potatoes.
You asked for a few words of comfort and guidance and
I quickly kneel by your side offering you
a whole book as a
gift.
You ache with loneliness one night so much
you weep, and I say
here is a rope, tie it around me,
Hafiz will be your
companion for
life.
”
”
null
“
You carry/All the ingredients/To turn your life into a nightmare--/Don't mix them!
”
”
null
“
You need to become a pen in the Sun's hand. We need for the earth to sing through our pores and eyes.
”
”
null
“
I once asked a bird,
"How do you fly in this gravity of darkness ?"
And she replied "Love lifts me"
~ Hafiz~
”
”
Hafez
“
The earth has disappeared beneath my feet, It fled from all my ecstasy. Now like a singing air creature I feel the rose keep opening.
”
”
null
“
This
Path to God
Made me such an old sweet beggar.
I was starving until one night
My love tricked God Himself
To fall into my bowl.
Now Hafiz is infintely rich,
But all I ever want to do
Is keep emptying out
My emerald-filled
Pockets
Upon
This tear-stained
World.
”
”
The Subject Tonight Is Love: 60 Wild and Sweet Poems of Hafiz (Compass)
“
You can't
stop dreaming
just because
the night never
seems to
end.
”
”
Curtis Tyrone Jones
“
This place where you are right now God has circled on a map for you.
”
”
null
“
First the fish needs to say: Somethin' ain't right about this CAMEL ride...and I'm feeling so damned THIRSTY.
”
”
null
“
Art is the conversation between lovers. Art offers an opening for the heart. True art makes the divine silence in the soul Break into applause.
”
”
Hafez (The Gift: Poems by Hafiz, the Great Sufi Master (Compass))
“
Light will someday split you open; even if your life is now a cage.
”
”
Hafez
“
The sun never has an inferiority complex. It shines the same whether above or below.
”
”
Curtis Tyrone Jones
“
True art awakens the
Extraordinary
Ovation
”
”
The Gift
“
Good poetry makes the universe reveal a secret.
”
”
null
“
The small woman
Builds cages for everyone
She
Knows.
While the sage,
Who has to duck her head
When the moon is low,
Keeps dropping keys all night long
For the
Beautiful
Rowdy
Prisoners
(Courtesy of my dear friend, Conni)
”
”
null
“
I KNOW THE WAY YOU CAN GET
I know the way you can get
When you have not had a drink of Love:
Your face hardens,
Your sweet muscles cramp.
Children become concerned
About a strange look that appears in your eyes
Which even begins to worry your own mirror
And nose.
Squirrels and birds sense your sadness
And call an important conference in a tall tree.
They decide which secret code to chant
To help your mind and soul.
Even angels fear that brand of madness
That arrays itself against the world
And throws sharp stones and spears into
The innocent
And into one's self.
O I know the way you can get
If you have not been drinking Love:
You might rip apart
Every sentence your friends and teachers say,
Looking for hidden clauses.
You might weigh every word on a scale
Like a dead fish.
You might pull out a ruler to measure
From every angle in your darkness
The beautiful dimensions of a heart you once
Trusted.
I know the way you can get
If you have not had a drink from Love's
Hands.
That is why all the Great Ones speak of
The vital need
To keep remembering God,
So you will come to know and see Him
As being so Playful
And Wanting,
Just Wanting to help.
That is why Hafiz says:
Bring your cup near me.
For all I care about
Is quenching your thirst for freedom!
All a Sane man can ever care about
Is giving Love!
”
”
null
“
Let's get loose
with
compassion.
Let's drown in the delicious
ambiance of
love.
”
”
null
“
The
Great religions are the
Ships,
Poets the life
Boats.
Every sane person I know has jumped
Overboard.
That is good for business
Isn't it
Hafiz?
”
”
Daniel Ladinsky
“
For we have not come here to take prisoners
Or to confine our wondrous spirits, But to experience ever and ever more deeply
Our divine courage, freedom, and
Light!
”
”
Hafez (The Gift: Poems by Hafiz, the Great Sufi Master (Compass))
“
Love sometimes gets tired of speaking sweetly
And wants to rip to shreds
All your erroneous notions of truth
That make you fight within yourself, dear one,
And with others,
Causing the world to weep
On too many fine days.
”
”
null
“
You yourself are your own barrier – rise from within it.
”
”
Idries Shah (The Way of the Sufi (Compass))
“
My whole desire is to burn myself away.
”
”
Hafiz of Shiraz: Thirty Poems: An Introduction to the Sufi Master
“
Art is the conversation between lovers.
Art offers an opening for the heart.
True art makes the divine silence in the soul
Break into applause.
Art is, at last, the knowledge of
Where we are standing –
Where we are standing
In this Wonderland
When we rip off all our clothes
And this blind man's patch, veil,
That got tied across our brow.
Art is the conversation between lovers.
True art awakes the
Extraordinary
Ovation.
”
”
null
“
Your lost Joseph will return to Canaan, do not grieve.
This house of sorrows will become a garden, do not grieve.
”
”
null
“
Come, let's get drunk, even if it is our ruin:
For sometimes under ruins one finds treasure.
”
”
Hafiz of Shiraz: Thirty Poems: An Introduction to the Sufi Master
“
With That Moon Language Admit something: Everyone you see, you say to them, “Love me.” Of course you do not do this out loud; Otherwise, Someone would call the cops. Still though, think about this, This great pull in us to connect. Why not become the one Who lives with a full moon in each eye That is always saying With that sweet moon Language What every other eye in this world Is dying to Hear.
”
”
Gregory Boyle
“
Why Aren't We Screaming Drunks?
by Hafiz (Daniel Ladinsky)
(1945? - ) Timeline
Original Language
English
Muslim / Sufi
Contemporary
The sun once glimpsed God's true nature
And has never been the same.
Thus that radiant sphere
Constantly pours its energy
Upon this earth
As does He from behind
The veil.
With a wonderful God like that
Why isn't everyone a screaming drunk?
Hafiz's guess is this:
Any thought that you are better or less
Than another man
Quickly
Breaks the wine
Glass.
”
”
Daniel Ladinsky
“
হয়তো তোমাকে হারিয়ে দিয়েছি
নয় তো গিয়েছি হেরে
থাক না ধ্রুপদী অস্পষ্টতা
কে কাকে গেলাম ছেড়ে।
”
”
Helal Hafiz
“
You brought
me your darkness
& I loved you
with the radiant
tears of a
thousand suns.
”
”
Curtis Tyrone Jones (Mirrors Of The Sun: Finding Reflections Of Light In The Shittiness Of Life)
“
আগুন পোড়ালে তবু কিছু রাখে
কিছু থাকে,
হোক না তা ধূসর শ্যামল রঙ ছাই,
মানুষে পোড়ালে আর কিছুই রাখে না
কিচ্ছু থাকে না,
খাঁ খাঁ বিরান..
”
”
Helal Hafiz
“
I'm a spiritual person, she said. "I believe in Allah, you know, though I don't always call It 'Allah' and I pray the way I want to pray. Sometimes I just look out at the stars and this love-fear thing comes over me, you know? And sometimes I might sit in a Christian church listening to them talk about Isa with a book of Hafiz in my hands instead of the hymnal. And you know what, Yusef? Sometimes, every once in a while, I get out my old rug and I pray like Muhammad prayed. I never learned the shit in Arabic and my knees are uncovered, but if Allah has a problem with that then what kind of Allah do we believe in?
”
”
Michael Muhammad Knight
“
How can you be a lover of love
and not be a lover of God?
It is impossible.
”
”
Kamand Kojouri
“
Keep out of the company of those who go back on their word.
”
”
Hafiz of Shiraz: Thirty Poems: An Introduction to the Sufi Master
“
It never bored them to hear words, words; they breathed them with the cool night air, never stopping to analyse; the name of the poet, Hafiz, Hali, Iqbal, was sufficient guarantee. India—a hundred Indias—whispered outside beneath the indifferent moon, but for the time India seemed one and their own, and they regained their departed greatness by hearing its departure lamented, they felt young again because reminded that youth must fly.
”
”
E.M. Forster (A Passage to India)
“
You see my state, and still increase my pain
I see your face, the need for union regain.
For my welfare, you have no care, I complain
Why do you heal me not from the sickness I disdain?
You bring me down and leave me on the earthly plane;
Return me to my home, by your side let me remain.
Only when I’m dust, your mercy can entertain;
Your flowing spirit stirs up dust of the slain.
Heartbroken of your love, from breathing I abstain
My life you destroy, yet my breathing you sustain.
In the dark night of the soul, I was growing insane,
Drinking from the cups that your features contain.
Suddenly in my arms, you appeared, clear, plain;
With my lips on your lips, my life and soul gain and drain.
Be joyful with Hafiz, with love enemies detain,
With such potent love, impotent foes self-restrain.
مرا میبینی و هر دم زیادت میکـنی دردم
تو را میبینـم و میلـم زیادت میشود هر دم
بـه سامانم نمیپرسی نمیدانم چه سر داری
بـه درمانـم نـمیکوشی نمیدانی مگر دردم
نه راه است این که بگذاری مرا بر خاک و بگریزی
گذاری آر و بازم پرس تا خاک رهـت گردم
ندارم دستت از دامن بجز در خاک و آن دم هـم
کـه بر خاکـم روان گردی به گرد دامنـت گردم
فرورفـت از غم عشقت دمم دم میدهی تا کی
دمار از مـن برآوردی نـمیگویی برآوردم
شـبی دل را به تاریکی ز زلفت باز میجستـم
رخـت میدیدم و جامی هـلالی باز میخوردم
کـشیدم در برت ناگاه و شد در تاب گیسویت
نـهادم بر لـبـت لـب را و جان و دل فدا کردم
تو خوش میباش با حافظ برو گو خصم جان میده
چو گرمی از تو میبینم چه باک از خصم دم سردم
”
”
null
“
Why
Just ask the donkey in me
To speak to the donkey in you,
When I have so many other beautiful animals
And brilliant colored birds inside
That are longing to say something wonderful
And exciting to your heart?
Let's open all the locked doors upon our eyes
That keep us from knowing the Intelligence
That begets love
And a more lively and satisfying conversation
With the Friend.
Let's turn loose our golden falcons
So that they can meet in the sky
Where our spirits belong--
Necking like two
Hot kids.
Let's hold hands and get drunk near the sun
And sing sweet songs to God
Until He joins us with a few notes
From his own sublime lute and drum.
If you have a better idea
Of how to pass a lonely night
After your glands may have performed
All their little magic
Then speak up sweethearts, speak up,
For Hafiz and all the world will listen.
Why just bring your donkey to me
Asking for stale hay
And a boring conference with the idiot
In regards to this precious matter--
Such a precious matter as love,
When I have so many other divine animals
And brilliant colored birds inside
That are all longing
To so sweetly
Greet
You!
”
”
Hafez (The Gift)