Guadalupe Nettel Quotes

Prefería mantenerme el mayor tiempo posible en esa zona de incertidumbre en la que caben todas las posibilidades, a obtener una respuesta rotunda y negativa.

Los peces son quizás los únicos animales domésticos que no hacen ruido. Pero estos me enseñaron que los gritos también pueden ser silenciosos.

«¿De qué estrellas caímos para encontrarnos aquí?»

The truth was they were both inept, but it is always easier to blame others for what we cannot tolerate in ourselves, what we cannot forgive ourselves for.

There is a word to describe someone who loses their spouse, and a word for children who are left without parents. There is no word, however, for a parent who loses their child.

It is easy, when we are young, to have ideals and to live according to them. What is more complicated is acting consistently over time, and in spite of the challenges life puts in our way.

yo pienso que llega un punto donde todas las madres nos damos cuenta de esto: tenemos a los hijos que tenemos, no a los que nos imaginábamos o a los que nos hubiera gustado tener, y es con ellos con quienes nos toca lidiar.

Cuanto más queremos a una persona, más frágiles y más inseguros nos sentimos a causa de esta.

Vivir en el presente me resultaba ya una proeza, pensar en el futuro bastaba para que me sintiera asfixiada.

No sé si estoy cumpliendo el objetivo de apegarme a los hechos pero ya no me importa. Las interpretaciones son del todo inevitables y, para serle franca, me niego a renunicar al inmenso placer que me produce hacerlas.

La quiero de una manera que no me deja alternativa: o asumo ese amor o la pierdo y me quedo por el resto de mis días reinventándola con otros nombres, otros rostros, otras latitudes, cambiando misterio por «sabiduría».

Con ella aprendí que un obsesivo no es forzosamente alguien con las uñas pulcras y un peinado impecable, cuya casa se asemeja a una vitrina sino un ser tenso y casi siempre temeroso de que el caos tome por completo el control de su vida y la de sus seres queridos.

E' vero che esiste il destino, ma c’è anche il libero arbitrio, e consiste nel modo in cui prendiamo le cose che ci tocca vivere

We daughters have a tendency to see in our mother’s mistakes the source of all our problems, and our mothers tend to consider our defects as proof of a possible failure.

En las promesas se cree o no. Las promesas se cumplen o no. Pero con las evidencias no hay quien pueda.

Carecer de un motivo para vivir no justifica que un hombre se abandone.

Consideraba que las personas inteligentes, aquellas con el valor necesario para enfrentarse a la realidad, no podían sino vivir apesadumbradas.

«Si no te vas de casa te sofocas, si te vas demasiado lejos te falta oxígeno», asegura Vivian Gornick con toda razón.

el deseo es la emoción que más caracteriza a nuestra especie y es también el deseo lo que nos hace reencarnar como seres humanos.

El silencio, como la sal, es de una levedad sólo aparente: en realidad, si uno deja que el tiempo lo humedezca, empieza a pesar como una especie de yunque

La convivencia es una de las aventuras más difíciles de sobrellevar.

Thoughts are like clouds moving in the sky, you know? Before you know it, they change shape or they just aren’t there anymore.

Esa tendencia que tenemos las hijas a ver en los errores de nuestras madres el origen de todos nuestros problemas, y esa tendencia que tienen las madres a considerar nuestros defectos como la prueba de un posible fracaso.

Esperar a alguien, al menos de esa manera, equivale a cancelar la existencia de uno mismo, a hipotecarla por un tiempo condicional, a cambiarla por un absurdo subjuntivo. Obsesionarse con alguien que ha decidido no estar es regalar minutos, horas y días de nuestra vida a quien ni los ha pedido ni quiere tenerlos; es condenar esos mismos minutos, horas y días a la dimensión del tiempo perdido, de lo inservible; es desaprovechar la infinidad de posibilidades que ese tiempo nos ofrece y canjearla por la peor de las opciones: la frustración, el sufrimiento.

Thoughts are like clouds moving in the sky, you know? Before you know it, they change shape or they just aren't there anymore.

Ninguna mujer que vuelve a casa después de parir a su primer hijo retoma su vida anterior, mucho

Tom parecía cumplir la función de confidente para aquellos chicos que, a diferencia de él, sí contaban con una vida interesante.

«Seres imperfectos viviendo en un mundo imperfecto, estamos condenados a encontrar sólo migajas de felicidad.»

Como si al obsesivo capitán Ahab le anunciaran de pronto que la ballena ha encallado definitivamente y que no podrá perseguirla nunca más.

La condición del enamoramiento es, según dicen, la incapacidad de ver,

En vez de acogerme como a alguien merecedor de ella, la ciudad me hacía víctima de su contundente rechazo.

los libros acompañan. Encierran los pensamientos y las voces de otras personas que viven o han vivido en este mundo.

las almas, incluida la mía, se hacen débiles si uno deja de entrenarlas.

Being a mother means being worried about someone else all the time.

No hay nada como un secreto familiar para propiciar la unidad entre los miembros.

We perpetuate unto the newest generation the neuroses of our forbearers, wounds we keep inflicting on ourselves like a second layer of genetic inscription.

cuando dos personas piensan constantemente la una en la otra, se establece entre ellas un vínculo que rebasa los medios ortodoxos de comunicación.

Watching a baby as it sleeps is to contemplate the fragility of all life. […] The death of a newborn is something so common it surprises no one and yet, how can we accept it when we have been so moved by its beauty? I watch this baby sleep, swaddled in its green sleepsuit, its head to one side on the little white pillow, and I wish fervently for it to carry on living, for nothing to disrupt its sleep or its life, for it to be shielded from all the dangers of the world, and for it to be overlooked by the destructive path of life's whirlwind of catastrophes, 'Nothing will happen to you while I'm here,' I promise, knowing, even as I say it, that I am lying, for deep down I am as helpless and vulnerable as this baby.

Cada nueva amistad, sobre todo cuando hay atracción de por medio, es un pasaje a una dimensión desconocida o por lo menos a parcelas de la realidad con las que no estamos familiarizados.

What is more, as I mentioned before, I do not believe in love as a kind of spell, but I do believe in a series of pacts and mutual understandings, of shared amusements and of preferences.

Concluí que con las emociones ocurre algo semejante: muy distintos tipos de sentimientos (a menudo simbióticos) se definen con la palabra «amor». Los enamoramientos muchas veces nacen también de forma imprevista, por generación espontánea. Una tarde sospechamos de su existencia por un escozor apenas perceptible, y al día siguiente nos damos cuenta de que ya se han instalado de una manera que, si no es definitiva, al menos lo parece.

Quizás en eso radique la verdadera conservación de la especie, en perpetuar hasta la última generación de humanos la neurosis de nuestros antepasados, las heridas que nos vamos heredando como una segunda carga genética.

Existe una palabra para designar a aquel que pierde a su cónyuge, y también una palabra para los hijos que se quedan sin padres. Sin embargo no existe una para los padres que pierden a sus hijos. A diferencia de otros siglos en que la mortandad infantil era muy alta, lo natural en nuestra época es que eso no suceda. Es algo tan temido, tan inaceptable, que hemos decidido no nombrarlo”.

I admit I found this hard to understand. Why did she want to get to know her daughter if she was going to die straight away? Wasn't she running the risk of getting even more attached to her? Then I thought that love is frequently illogical, incomprehensible. Many of us do the same when we fall in love with someone who is very ill, or who lives far away, or with someone involved in another love story that has no room for us. Who has not plunged headlong into an irreconcilable love affair knowing it has no future, and clinging to a glimmer of hope as flimsy as a blade of grass? ‘Pourquoi durer est-il mieux que brûler?’ wondered Roland Barthes, sceptically. Love and common sense are not always compatible. In general, one tends to choose intensity no matter how little time it lasts, and in spite of all that it puts at risk.

He shouts so loudly and so desperately that it forces me to leave the house in a hurry. I have to admit, I have never really got along well with children. If they approach me, I dodge out of the way, and if interacting with them is unavoidable, I don’t have the slightest idea of how to do so. I count myself amongst those people who, when they hear a baby crying on a plane or in a doctor’s waiting room, tense up completely, and are driven mad if the sound goes on for longer than ten minutes.

La infancia no acaba de una vez, como nosotros queríamos cuando éramos niños. Sigue ahí, agazapada y silenciosa en nuestros cuerpos maduros y luego marchitos, hasta que un buen día, después de muchos años, cuando creemos que la carga de amargura y desesperanza que llevamos a cuestas nos ha convertido irremediablemente en adultos, reaparece con la velocidad y la fuerza de un relámpago, hiriéndonos con su frescura, con su inocencia, con su dosis infalible de ingenuidad, pero sobre todo con la certeza de que éste sí fue, de verdad, el último atisbo que tuvimos de ella.

¿Qué diablos esperaba de la vida? La pregunta empezó a deslizarse como una sombra amenazante y a minar el frágil equilibrio de mis días. Me acosaba por las mañanas justo a la hora de despertar, estropeando cualquier comienzo. Aparecía de nuevo en el desayuno o más tarde, cuando me daba una ducha para aclararme las ideas. Se presentaba también en el autobús camino del instituto o al abrir la puerta del salón de clases. De haber tenido una respuesta convincente, quizás habría concentrado mis esfuerzos en la búsqueda de aquel objetivo. Pero no tenía ningún indicio, ni siquiera una intuición. La verdad, ahora lo veo claro, es que no esperaba nada.

Este libro esta narrado desde la perspectiva de Laura una mujer mexicana con unas reflexiones muy profundas e Interesantes. Durante toda la obra nuestra protagonista está escribiendo una tesis y mientras escribe va narrando principalmente dos historias además de la suya. La historia de su amiga Alina y de su vecina Doris. A mí parecer todas las historias están atravesadas por el duelo y distintas formas de reconstruirse. Disfrute muchísimo del libro, a pesar de que me hizo llorar como loca, pero debo decirles que como siempre me pasa con las historias cortas el final me dejo gusto a poco!! Igual creo que es una linda lectura que súper recomiendo!

Concentrar nuestra habilidad en lo que mejor podamos hacer y nuestra lucidez en lo que mejor podamos entender: one thing at a time. One life at a time. Vivir

If the girl wasn’t registered (and this was the case as she wasn’t yet born), only Alina’s family had the right to take responsibility for her. When my friends told me this I was surprised. I said to myself that surnames and parental rights are courtesies we pay to men once they acknowledge their children, almost like a dowry. The truth is that in our society it is optional for children to be allotted fathers, whereas mothers have no choice in the matter.

A mí me intrigan más las aves a las que parasitan. Según yo, saben que no son sus crías y aun así las cuidan y las atienden. Yo pienso que llega un punto en que todas las madres nos damos cuenta de esto: tenemos a los hijos que tenemos, no a los que imaginábamos o a los que nos hubiera gustado tener, y es con ellos con quienes nos toca lidiar.»

A mí me intrigan más las aves a las que parasitan. Según yo, saben que no son sus crías y aun así las cuidan y las atienden. Yo pienso que llega un punto en que todas las madres nos damos cuenta de esto: tenemos a los hijos que tenemos, no a los que imaginábamos o a los que nos hubiera gustado tener, y es con ellos con quienes nos toca lidiar.

Quando se é jovem, é fácil ter ideais e viver de acordo com eles. A parte complicada é manter a coerência ao longo do tempo e apesar dos desafios que a vida nos impõe.

Silence, like salt, only seems to be weightless. In reality, if one allows time to dampen it, it grows heavy as an anvil.

tratando de ser felices se tiran de cabeza hacia su propio sufrimiento

We have the children that we have, not the ones we imagined we’d have, or the ones we’d have liked, and they’re the ones we end up having to contend with.

Esa tendencia que tenemos las hijas a ver en los errores de nuestras madres el origen de todos nuestros problemas, y esa tendencia que tienen las madres a considerar nuestros defectos como la prueba de un posible fracaso. Para evitar los conflictos, he optado en los últimos años por no revelar del todo lo que pienso, por ocultar mis filias y mis fobias, volverme lo más opaca posible para esquivar el filo de sus comentarios, pero jamás se me habría ocurrido prescindir de ella.

tratando de ser felices se tiran de cabeza hacia su propio sufrimiento.

In that week and a half an important change had taken place in me, even though it wasn’t immediately clear. My eyes and my vision were the same but I saw differently. At last, after a long journey, I decided to inhabit the body where I was born, in all its peculiarities. When all is said and done, it is the only thing that belongs to me and ties me to the world, and allows me to set myself apart.

She taught me that an obsessive personality is not always someone with clean fingernails and impeccably kept hair, or one whose house looks like a window display, but a tense soul who is perpetually afraid of chaos taking complete control of her life and the lives of her loved ones.

I comportamenti acquisiti durante l'infanzia ci accompagnano per sempre, e anche se a forza di volontà li teniamo a bada, acquattati in un luogo tenebroso della memoria, quando meno ce lo aspettiamo ci saltano in faccia come gatti inferociti.

Siempre es mejor discutir las cosas importantes en la mañana. Pero decidimos tomar la ruta habitual y llamamos al dealer.

Hace más de dos años que asumí esta condición de ser invisible, con apenas vida propia, que se alimenta de recuerdos, de encuentros fugaces en cualquier lugar del mundo, o de lo que consigo robar de un organismo ajeno que se me antoja como mío y que de ninguna manera lo es.

El cuerpo en que nacimos no es el mismo en el que dejamos el mundo.

Se llamaba Ximena. La conocía de vista y me caía bien. En varias ocasiones la había observado atravesar la calle con ese aire un poco ausente que la caracterizaba.

Ximena había resuelto escapar de una vez por todas al cautiverio de su vida.

What is it that we love in another? I believe it is style—the thing that lies beneath what they call ‘chemistry’: a more or less permanent way of being in the world, an indefinable way of helping others to know themselves, to accept themselves.

El sufrimiento silencioso la beatifica.

La ciudad emitía su murmullo nocturno.

la de un locutor anciano que narra una radionovela antigua, la vida cotidiana de personajes cada vez más borrosos y perdidos en el olvido.

En aquella época viajar era muy importante para mí. Aterrizar en países lejanos de los cuales no sabia gran cosa y recorrerlos por tierra, a pie o en autobuses destartalados, descubrir su cultura y su gastronomía estaba entre los placeres de este mundo a los que de ninguna manera se me habría ocurrido renunciar.

Cuando uno es joven resulta fácil tener ideales y vivir conforme a ellos. Lo complicado es mantener la coherencia a lo largo del tiempo y a pesar de los retos que nos impone la vida”.

Looking at her, I couldn't help but be surprised by how different she was from my mom, who, in the words of my dad, was incapable of accomplishing more than one task per day, like grocery shopping and organizing her papers, who always burned the casserole, left the sheets in the washer to mold, and the keys in the door. In short, a disaster. But an incredibly tender disaster to which I was of course deeply attached.

Watching scenes from everyday life without you is obsolete.

Ya no era cuestión de clases sociales sino de una verdadera guerra entre especies.

You’re right,” he said. “Books are company. They contain the thoughts and voices of other people who live or have lived in this world. All these authors have in common the fact that they’re buried here, opposite us. Even though you can’t hear them yet, they speak to us all the time. Not just them, the ones who never wrote a thing, too. You’d hear them if you didn’t have the radio on. If you start reading them, they’ll seem familiar to you, you’ll see.” (I thought of all the people I had seen arguing out loud with themselves on the streets.) He paused. I suppose he must have realized that once again I had begun to doubt his sanity. “Let me suggest something: go and stand in front of the bookshelf and choose a book you don’t know, any one you like. You can take it, I’ll lend it to you.

«amor». Los enamoramientos muchas veces nacen también de forma imprevista, por generación espontánea.

En su vida, soy un fantasma que puede invocar infaliblemente. Él, en la mía, es un espectro que a veces se manifiesta sin ningún compromiso

En realidad –al menos eso dicen ellos–, no decidimos. Todas nuestras elecciones están condicionadas de antemano.

Cuando una relación se sabe condenada a una fecha precisa es más fácil dejar caer las barreras con las que uno suele protegerse.

Concluimos que la felicidad podía encontrarse fuera de lo convencional, en el estrecho espacio al que nos condenaban tanto nuestra situación familiar como la distancia geográfica.

I was overwhelmed by an undefinable sensation, too serene to be called anxiety, but unpleasant enough not to go unnoticed.

Durante años traté de convencer a mis amigas de que reproducirse constituía un error irreparable. Les decía que un hijo, por tierno y dulce que fuera en sus buenos momentos, siempre representaría un límite a su libertad, un peso económico, para no hablar del desgaste físico y emocional que ocasionan: nueve meses de embarazo, otros seis o más de lactancia, desveladas frecuentes durante la niñez, y luego una angustia constante a lo largo de su adolescencia. “Además, la sociedad está diseñada para que seamos nosotras, y no los hombres, quienes se encarguen de cuidar a los hijos, y eso implica muchas veces sacrificar la carrera, las actividades solitarias, el erotismo y en ocasiones la pareja”.

Mientras esto sucedía, yo no dejaba de recordar los versos de Jetsun Milarepa acerca de la actitud de los seres humanos: “tratando de ser felices se tiran de cabeza hacia su propio sufrimiento”.

- Pues sí, tarde o temprano se van, pero lo mejor es que ya no preocupan. ¿Sabes?, los pensamientos son como nubes moviéndose en el cielo. Antes de que te des cuenta, cambian de forma o simplemente dejan de estar ahí”.

La maternidad es un mandato social (···) Y, en casi todos los casos, impide que las mujeres hagan algo de su vida. Hay que estar muy convencida de querer ser madre antes de lanzarse a semejante aventura.

me iniciaron en la adicción del elogio, de la que uno se recupera pero no se cura jamás

eso que los surrealistas llamaban <> para hablar de los hechos fortuitos que parecen dictados por nuestro destino.

El amor y el sentido común no siempre son compatibles. Generalmente uno tiende a elegir la intensidad por poco que dure y a pesar de todo lo que ponga en riesgo.

My apartment is a mausoleum which bestows an epic dimension upon the important moments of my existence: the books that have shaped me, a few letters, some photographs and, more than anything, my records, without which life would be colourless and bland.

Cualquiera que haya sufrido una larga convalecencia sabe que la enfermedad nos sensibiliza. Tanto el cuerpo como la mente vuelven a ese estado de fragilidad que conocieron durante la niñez. Cuando uno permanece acostado durante un periodo considerable, la puerta, la silla, la mesita de noche recobran su dimensión verdadera.

«Uno comienza a morir desde que nace», decía mi abuela, quien tardó más de cien años en morirse.

En la banda amarilla que hay junto al andén también se puede escribir —explicó—, aunque no esté hecha para eso. Su relieve en forma de lunares se presta para dejar mensajes en braille.

Cada ceguera es un idioma distinto. Unos se fijan más en el tacto, otros en los sonidos y al final siempre entienden de forma distinta. Uno cree que los demás notan lo mismo, pero no es así, y de pronto las conversaciones se vuelven un enredo.

—Hay cosas más importantes —dijo mirándome con seriedad— que se echan a perder en menos tiempo. La mejor manera de conservar el color de las flores es guardarlas en la memoria. Pero no te confíes, lo más probable es que también ahí se te marchiten.

Los comportamientos adquiridos durante la infancia, nos acompañan siempre, y aunque hayamos conseguido, a fuerza de una gran voluntad, mantenerlos a raya, agazapados en un lugar tenebroso de la memoria, cuando menos lo esperamos nos saltan en la cara como gatos enfurecidos.

It is easy