Giuseppe Ungaretti Quotes

With my wolf's hunger I haul my lamb's body down like a sail I am like the wretched boat and the lascivious sea

Let me be like a thing left in a corner and forgotten

He rests in the graveyard of Ivry a suburb that always looks like the day the carnival comes down. And perhaps only I still know that he was alive”.

Tonight A parapet of breeze tonight on which to lean my melancholy

Of this poetry I’m left with the emptiness of an endless secret

M'Illumino D'Immenso - I flood myself with the light of the immense.

LA MADRE E il cuore quando d'un ultimo battito avrà fatto cadere il muro d'ombra per condurmi, Madre, sino al Signore, come una volta mi darai la mano. In ginocchio, decisa, Sarai una statua davanti all'eterno, come già ti vedeva quando eri ancora in vita. Alzerai tremante le vecchie braccia, come quando spirasti dicendo: Mio Dio, eccomi. E solo quando m'avrà perdonato, ti verrà desiderio di guardarmi. Ricorderai d'avermi atteso tanto, e avrai negli occhi un rapido sospiro.

Lasciatemi così come una cosa posata in un angolo e dimenticata

Mattina" M'illumino d'immenso

Il vero amore e' come una finesta illuminata in una notte buia.

Di me ricordo solo che esultavo amandoti.

من كل الذين كانوا يكلموننى لم يبق احد انما فى قلبي مزروعة صلبانهم

…Your hands bring a breath of inviolable distances as elusive as ideas. And the ambiguous sway of the moon, of the gentlest, if you rest your eyes on me, touches the spirit. You’re the woman who passes by like a leaf. And bequeaths an autumn flame to the trees.

Ha bisogno di qualche ristoro il mio buio cuore disperso Negli incastri fangosi dei sassi come un'erba di questa contrada vuol tremare piano alla luce

Quel contadino si affida alla medaglia di Sant’Antonio e va leggero Ma ben sola e ben nuda senza miraggio porto la mia anima

Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie.

Quale canto s’è levato stanotte che intesse di cristallina eco del cuore le stelle

Но вопли мои ранят подобно молниям хриплый колокол неба и рушатся в ужасе.

…[O]n a poem of a bridge I contemplate the boundless silence of a slender girl our ills flow together and how, borne away, she remains.

Tra un fiore colto e l’ altro donato l’ inesprimibile nulla,

Tra un fiore colto e l’ altro donato l’ inesprimibile nulla

انا رجل جريح وسارحل بعيدا وسيحل الاسف اخيرا حيث الرجل المنفرد مع نفسه يسمع صوته انا امتلك الكبرياء والطيبة واشعر ايضا بانى منفى بين الرجال

Non sono mai stato tanto attaccato alla vita

واقف عند صخرتين اذل تحت عتمة هذا القبو السماوى النقطة التى فى الممرات تسيطر على عماى لاشىء يقبض على الروح مثل هذه الرتابة لم اكن اعرف ان هناك شىء ينهك الانسان كالسماء فى المساء وعلى تربتى الساخنة يهدئنى ايقاع ياتى واناقريب لارض تاتينى منها حياه نضيرة

Oggi come l'Isonzo di asfalto azzurro mi fisso nella cenere del greto scoperto dal sole e mi transmuto in volo di nubi Appieno infine sfrenato il solito ragazzo sgomento non batte più il tempo col cuore non ha né tempo né luogo è felice

Eccovi un uomo uniforme eccovi una lastra di deserto dove il mondo si specchia M'avviene di svegliarmi e di congiungermi e di possedere Il raro bene che mi nasce così piano mi nasce e quando ha durato così insensibilmente s'è spento

E la creatura terrificata sbarra gli occhi e accoglie gocciole di stelle e la pianura muta e si sente riavere

Sino alla morte in balia del viaggio

The poet goes there then returns to the light with his songs and scatters them Of this poetry there remains to me that nothing of inexhaustible secrecy.

E subito riprende il viaggio come Dopo il naufragio un superstite Lupo di mare

Dopo tanta nebbia a una a una si svelano le stelle

بغير الأحلام، يكون البحرُ حَقْلًا بلا لَون،

صفاء بعد الضبابِ الكثيف، تتجلَّى النجوم واحدًا بعدَ الآخر. أتنفس النضارة من لونِ السماء. أدرك أني صورة زائلة تساقُ وراءَ نور خالِد.

وأنتِ التي ستبدين فجأة سليمة لم تمس. ستومضين، ويصبح صوتُك مرة أخرى هو دليلي، وأعود أراك إلى الأبد. (عن زوجته)

هنالك يصلُ الشاعر، ثم يَتوجَّهُ للنور ومعه أغانِيه، وينثرها (حوله). من هذا الشعر يبقَى لي ذلك العدَم، الذي لا ينفدُ سره.

ليلة بطولها، ملقًى بجانب رفيقٍ مذبوح بفمِه العابس، المستدير ناحيةَ البدر. بالدم المحتقِن في يديه الذي تغلغلَ في صمتي، كتبتُ رسائل مفعمةً بالحب. أبدًا لم أكن أشدَّ تعلُّقًا بالحَياة.

لمَ أشتاقُ بنَهَمٍ لله؟

ما قيمة الإثم، إن كان لا يهدي إلى الطُّهر؟

انتظرت أن تنهضي، يا ألوانَ الحُبِّ، وها أنتِ تكشفينَ عن طفولةٍ سماويَّةٍ. تقدم أجملَ وردةٍ خطرتْ في الحلم.

هذا هو النِّيل، الذي رآني أولد وأنمو، وأحترقُ بما لا يستوعِبُه وَعْيي في السهولِ الشَّاسعة. هذا هو «السين» وبدَوَّاماتِه امتزجتُ من جَديد، وعرفتُ نفسي.

إنه قلبي؛ أشد البلادِ خرابًا.

موضوعات الكتب مجموعات هنداوي السلاسل والأعمال الكاملة يا إخوتي: قصائد مختارة من شعر أنجاريتي ePub Logo PDF Logo Kindle Logo أعياد الميلاد لا رغبة عندي في أن أزجَّ بنفسي في شبَكة (معقدة) من الشوارع. متاعب كثيرة تنوء بها كتفايَ. دعوني هكذا كشيءٍ موضوع في ركنٍ،١ ومنسي هنا لا يشعر إنسانٌ إلا بالدفء الطيِّب.

كهذا الحجر بكائي الذي لا يراهُ أحَد.

دعوني هكذا كشيءٍ موضوع في ركنٍ، ومنسي هنا لا يشعر إنسانٌ إلا بالدفء الطيِّب.

الموت يكفِّر عنه الإنسان بأن يَحيا.

We are as in autumn on branches the leaves