“
Now, it may be objected that Orwell was no Borges, that Nineteen Eighty-Four is no postmodern literary experiment, and that I am considering the Appendix too curiously. Perhaps the Newspeak essay should be seen simply as a parody 'presented in the form of a mock-survey, scientific and historical, of the language of Oceania,' whose purpose is to illustrate 'how a totalitarian oligarchy uses the rational tools of science as the instrument of power.' Or perhaps the problem I have identified could be explained as one more manifestation of 'the generic contradiction between naturalism and satire that is the basic formal determinant of the book.' Furthermore, it is pointless to second-guess an author; there are commonsense explanations for Orwell's decision to place the Newspeak essay in an Appendix, and for his failure to identify precisely the essay's author; the incongruities between the Appendix and the novel proper do not reduce the political urgency of the total work; it is a mistake to come to Nineteen Eighty-Four with expectations derived from more conventional novels; paradoxes are the stuff of futuristic stories; readers have a duty to suspend their disbelief; even Homer nods. But, if it was unlike Orwell to lure us deliberately into a hall of mirrors, he certainly did not lack ingenuity. And, even if he encountered difficulties he was unable to solve, his imperfect solutions were consonant with the plan to convey a world deprived of 'objective truth.' Even though his handling of the Appendix may have had unforeseen consequences for the book as a whole, the confusion raised by the document nevertheless 'works.' The footnote's implied promise of verification is hollow, and the reader's attempts to determine the 'objective truth' about Oceania—its social and political structure, its language, its fate—are frustrated. By trying to reconcile the novel and the Appendix, we experience for ourselves—'outside' the novel, as it were—what it might be like to inhabit a world in which the authenticity (never mind the accuracy or objectivity) of all documents is in doubt, in which documents are almost dreamlike, unfixed in time, infused with self-contradiction, at once recognisable and cryptic. Those who keep a checklist of Orwell's 'prophecies' may credit him with anticipating and dramatising the age of 'disinformation.
”
”
Richard K. Sanderson