“
The malicious erasure of women’s names from the historical record began two or three thousand years ago and continues into our own period.
Women take as great a risk of anonymity when they merge their names with men in literary collaboration as when they merge in matrimony. The Lynds, for example, devoted equal time, thought, and effort to the writing of Middletown, but today it is Robert Lynd’s book. Dr. Mary Leakey made the important paleontological discoveries in Africa, but Dr. Louis Leakey gets all the credit. Mary Beard did a large part of the work on America in Midpassage, yet Charles Beard is the great social historian. The insidious process is now at work on Eve Curie. A recent book written for young people states that radium was discovered by Pierre Curie with the help of his assistant, Eve, who later became his wife.
Aspasia wrote the famous oration to the Athenians, as Socrates knew, but in all the history books it is Pericles’ oration. Corinna taught Pindar and polished his poems for posterity; but who ever heard of Corinna? Peter Abelard got his best ideas from Heloise, his acknowledged intellectual superior, yet Abelard is the great medieval scholar and philosopher. Mary Sidney probably wrote Sir Philip Sidney’s Arcadia; Nausicaa wrote the Odyssey, as Samuel Butler proves in his book The Authoress of the Odyssey, at least to the satisfaction of this writer and of Robert Graves, who comment, “no other alternative makes much sense.
”
”