“
Dunia was a consummate whisperer, but she possessed, additionally, a rarer skill: the gift of listening, of approaching a sleeping man and placing her ear very gently against his chest and, by deciphering the secret language that the self speaks only to itself, discovering his heart’s desire. As she listened to Geronimo Manezes, she heard first his most predictable wishes, please let me sink down towards the earth so that my feet touch solid ground again, and beneath that the sadder unfulfillable wishes of old age, let me be young again, give me back the strength of youth and the confidence that life is long, and beneath that the dreams of the displaced, let me belong again to that faraway place I left so long ago, from which I am alienated, and which has forgotten me, in which I am an alien now even though it was the place where I began, let me belong again, walk those streets knowing they are mine, knowing that my story is a part of the story of those streets, even though it isn’t, it hasn’t been for most of a lifetime, let it be so, let it be so, let me see French cricket being played and listen to music at the bandstand and hear once more the children’s back-street rhymes. Still she listened and then she heard it, below everything else, the deepest note of his heart’s music, and she knew what she must do. —
”
”