Cemeteries Quotes

Books are mirrors: you only see in them what you already have inside you.

Being the richest man in the cemetery doesn't matter to me. Going to bed at night saying we've done something wonderful... that's what matters to me.

Fools talk, cowards are silent, wise men listen.

People tend to complicate their own lives, as if living weren't already complicated enough.

Every book, every volume you see here, has a soul. The soul of the person who wrote it and of those who read it and lived and dreamed with it. Every time a book changes hands, every time someone runs his eyes down its pages, its spirit grows and strengthens.

When you're dead, they really fix you up. I hope to hell when I do die somebody has sense enough to just dump me in the river or something. Anything except sticking me in a goddam cemetery. People coming and putting a bunch of flowers on your stomach on Sunday, and all that crap. Who wants flowers when you're dead? Nobody.

Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone puts his hand on you, send him to the cemetery.

The moment you stop to think about whether you love someone, you've already stopped loving that person forever.

Memories are worse than bullets.

Never trust anyone, Daniel, especially the people you admire. Those are the ones who will make you suffer the worst blows.

I don't suppose you have many friends. Neither do I. I don't trust people who say they have a lot of friends. It's a sure sign that they don't really know anyone.

Destiny is usually just around the corner. Like a thief, a hooker, or a lottery vendor: its three most common personifications. But what destiny does not do is home visits. You have to go for it.

Every book has a soul, the soul of the person who wrote it and the soul of those who read it and dream about it.

Making money isn't hard in itself... What's hard is to earn it doing something worth devoting one’s life to.

A story is a letter that the author writes to himself, to tell himself things that he would be unable to discover otherwise.

A secret's worth depends on the people from whom it must be kept.

Forests may be gorgeous but there is nothing more alive than a tree that learns how to grow in a cemetery.

Once, in my father's bookshop, I heard a regular customer say that few things leave a deeper mark on a reader than the first book that finds its way into his heart. Those first images, the echo of words we think we have left behind, accompany us throughout our lives and sculpt a palace in our memory to which, sooner or later—no matter how many books we read, how many worlds we discover, or how much we learn or forget—we will return.

I am a cemetery by the moon unblessed.

Don't be afraid of being scared. To be afraid is a sign of common sense. Only complete idiots are not afraid of anything.

People talk too much. Humans aren't descended from monkeys. They come from parrots.

I stepped into the bookshop and breathed in that perfume of paper and magic that strangely no one had ever thought of bottling.

. . .sometimes one feels freer speaking to a stranger than to people one knows. Why is that?" “Probably because a stranger sees us the way we are, not as he wishes to think we are.

There are few reasons for telling the truth, but for lying the number is infinite.

Stupid bitch,' Tori muttered. 'oh let's take the necromancer with the superpowers to the cemetery. Of course you aren't going to raise the dead, you silly girl.

I was raised among books, making invisible friends in pages that seemed cast from dust and whose smell I carry on my hands to this day.

The words with which a child’s heart is poisoned, whether through malice or through ignorance, remain branded in his memory, and sooner or later they burn his soul.

In the shop we buy and sell them, but in truth books have no owner. Every book you see here has been somebody’s best friend.

Presents are made for the pleasure of who gives them, not the merits of who receives them.

But in good time you'll see that sometimes what matters isn't what one gives but what one gives up.

Do you know the best thing about broken hearts? They can only really break once the rest is just scratches.

Bea says that the art of reading is slowly dying, that it's an intimate ritual, that a book is a mirror that offers us only what we already carry inside us, that when we read, we do it with all our heart and mind, and great readers are becoming more scarce by the day.

I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say 'Holden Caulfield' on it, and then what year I was born and what year I died, and then right under that it'll say 'Fuck you.' I'm positive, in fact.

Sometimes we think people are like lottery tickets, that they're there to make our most absurd dreams come true.

I could tell you it's the heart, but what is really killing him is loneliness. Memories are worse than bullets.

There's no such thing as dead languages, only dormant minds.

Silence makes idiots seem wise even for a minute.

To truly hate is an art one learns with time.

People are never so completely and enthusiastically evil as when they act out of religious conviction.

Time goes faster the more hollow it is. Lives with no meaning go straight past you, like trains that don’t stop at your station.

The nurse knew that those who really love, love in silence, with deeds and not with words.

One of the pitfalls of childhood is that one doesn't have to understand something to feel it. By the time the mind is able to comprehend what has happened, the wounds of the heart are already too deep.

Poetry is written with tears, fiction with blood, and history with invisible ink.

Few things leave a deeper mark on the reader, than the first book that finds its way to his heart.

We spend a good part of our lives dreaming, especially when we're awake.

I still remember the day my father took me to the Cemetery of Forgotten Books for the first time.

There are no second chances in life, except to feel remorse.

So long as we are being remembered, we remain alive.

Most of us have the good or bad fortune of seeing our lives fall apart so slowly we barely notice.

Man...heats up like a lightbulb: red hot in the twinkling of an eye and cold again in a flash. The female, on the other hand...heats up like an iron. Slowly, over a low heat, like tasty stew. But then, once she has heated up, there's no stopping her.

For as much as I hate the cemetery, I’ve been grateful it’s here, too. I miss my wife. It’s easier to miss her at a cemetery, where she’s never been anything but dead, than to miss her in all the places where she was alive.

It’s a story of love, of hatred, and of the dreams that live in the shadow of the wind.

Our world will not die as the result of the bomb, as the papers say, it will die of laughter, of banality, or making a joke of everything, and a lousy joke at that.

I swim against the tide because I like to annoy.

If you really want to possess a woman, you must think like her, and the first thing to do is win over her soul. The rest, that sweet, soft wrapping that steals away your senses and your virtue, is a bonus.

Over time, loneliness gets inside you and doesn't go away.

Perhaps for that very reason, I adored her all the more, because of the eternal human stupidity of pursuing those who hurt us the most.

Queer folks are like wolves," Julian told him. "We travel in packs." (p. 125)

That's the whole trouble. You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any. You may think there is, but once you get there, when you're not looking, somebody'll sneak up and write "Fuck you" right under your nose. Try it sometime. I think, even, if I ever die, and they stick me in a cemetery, and I have a tombstone and all, it'll say "Holden Caulfield" on it, and then what year I was born and what year I died, and then right under that it'll say "Fuck you." I'm positive, in fact.

One loves truly only once in a lifetime, Julian, even if one isn’t aware of it.

Never trust he who trusts everyone.

In those days I learned that nothing is more frightening than a hero who lives to tell his story, to tell what all those who fell at his side will never be able to tell.

Few things are more deceptive than memories.

It's up to you how you waste your time and money. I'm staying here to read: life's too short.

There is nothing in our book, the Qur'an, that teaches us to suffer peacefully. Our religion teaches us to be intelligent. Be peaceful, be courteous, obey the law, respect everyone; but if someone lays a hand on you, send him to the cemetery.

Keep your dreams, you never know when you might need them.

Wars have no memory, and nobody has the courage to understand them until there are no voices left to tell what happened,

Envy is the religion of the mediocre. It comforts them, it soothes their worries, and finally it rots their souls, allowing them to justify their meanness and their greed until they believe these to be virtues. Such people are convinced that the doors of heaven will be opened only to poor wretches like themselves who go through life without leaving any trace but their threadbare attempts to belittle others and to exclude - and destroy if possible - those who, by the simple fact of their existence, show up their own poorness of spirit, mind, and guts. Blessed be the one at whom the fools bark, because his soul will never belong to them.

When everyone is determined to present someone as a monster, there are two possibilities: either he’s a saint or they themselves are not telling the whole story.

The only way you can truly get to know an author is through the trail of ink he leaves behind him. The person you think you see is only an empty character: truth is always hidden in fiction.

We all give up great expectations along the way.

That book taught me that by reading, I could live more intensely. It could give me back the sight I had lost. For that reason alone, a book that didn't matter to anyone changed my life.

Never trust girls who let themselves be touched right away. But even less those who need a priest for approval.

Remember me, even if it's only in a corner and secretly. Don't let me go.

Nothing important is learned; it is simply remembered.

...until that moment I had not understood that this was a story about lonely people, about absence and loss, and that that was why I had taken refuge in it until it became confused with my own life, like someone who has escaped into the pages of a novel because those whom he needs to love seem nothing more than ghosts inhabiting the mind of a stranger.

Literature, at least good literature, is science tempered with the blood of art. Like architecture or music.

It's curious how easy it is to tell a piece of paper what you don't dare say to someone's face.

There are worse prisons than words.

You! You tricked me! I never want to see you or that bottle of liquid arsenic again!” I chucked the empty moonshine jug at him. Or tried to. It missed him by a dozen feet. He picked it up in astonishment. “You drank the whole bloody thing? You were only supposed to have a few sips!” “Did you say that? Did you?” He reached me just as I felt the ground tip. “Didn’t say anything. I’ve got those names, so that’s all that matters, but you men…you’re all alike. Alive, dead, undead—all perverts! I had a drunken pervert in my pants! Do you know how unsanitary that is?” Bones held me upright. I would have protested, but I couldn’t remember how to. “What are you saying?” “Winston poltergeisted my panties, that’s what!” I announced with a loud hiccup. “Why, you scurvy, lecherous spook!” Bones yelled in the direction of the cemetery. “If my pipes still worked, I’d go right back there and piss on your grave!

Julian once wrote that coincidences are the scars of fate. There are no coincidences, Daniel. We are puppets of our subconscious desires.

I decided that my existence would be one of books and silence.

Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro.

The most efficient way of rendering the poor harmless is to teach them to want to imitate the rich.

You're bored, aren't you.' 'I need constant distraction. Shall we go?' 'Uh, aren't you supposed to delegate responsibility or something? If you're not here, who's in charge?' Skulduggery looked around and pointed to a sorcerer at the far side of the cemetery. 'He is.' 'Who is he?' 'Don't know. He looks like leadership material, though, doesn't he?' 'Does he?' 'He's wearing a hat.' 'And that means he's a leader?' 'Leaders wear hats. It's to keep the rain off while we make important decisions. He'll do fine.' 'Shouldn't you tell him that he's in charge?' 'And spoil the surprise?

A writer never forgets the first time he accepted a few coins or a word of praise in exchange for a story. He will never forget the sweet poison of vanity in his blood and the belief that, if he succeeds in not letting anyone discover his lack of talent, the dream of literature will provide him with a roof over his head, a hot meal at the end of the day, and what he covets the most: his name printed on a miserable piece of paper that surely will outlive him. A writer is condemned to remember that moment, because from then on he is doomed and his soul has a price.

Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quién lo escribió, y el alma de quiénes lo leyeron y vivieron y soñaron con él. Cada vez que un libro cambia de manos, cada vez que alguien desliza la mirada por sus páginas, su espíritu crece y se hace fuerte.

I couldn't help thinking that if I, by pure chance, had found a whole universe in a single unknown book, buried in that endless necropolis, tens of thousands more would remain unexplored, forgotten forever. I felt myself surrounded by millions of abandoned pages, by worlds and souls without an owner sinking in an ocean of darkness, while the world that throbbed outside the library seemed to be losing its memory, day after day, unknowingly, feeling all the wiser the more it forgot.

Most humans, in varying degrees, are already dead. In one way or another they have lost their dreams, their ambitions, their desire for a better life. They have surrendered their fight for self-esteem and they have compromised their great potential. They have settled for a life of mediocrity, days of despair and nights of tears. They are no more than living deaths confined to cemeteries of their choice. Yet they need not remain in that state. They can be resurrected from their sorry condition. They can each perform the greatest miracle in the world. They can each come back from the dead...

THERE were two “Reigns of Terror,” if we would but remember it and consider it; the one wrought murder in hot passion, the other in heartless cold blood; the one lasted mere months, the other had lasted a thousand years; the one inflicted death upon ten thousand persons, the other upon a hundred millions; but our shudders are all for the “horrors” of the minor Terror, the momentary Terror, so to speak; whereas, what is the horror of swift death by the axe, compared with lifelong death from hunger, cold, insult, cruelty, and heart-break? What is swift death by lightning compared with death by slow fire at the stake? A city cemetery could contain the coffins filled by that brief Terror which we have all been so diligently taught to shiver at and mourn over; but all France could hardly contain the coffins filled by that older and real Terror—that unspeakably bitter and awful Terror which none of us has been taught to see in its vastness or pity as it deserves.

After a while it occurred to me that between the covers of each of those books lay a boundless universe waiting to be discovered while beyond those walls, in the outside world, people allowed life to pass by in afternoons of football and radio soaps, content to do little more than gaze at their navels.

Pocas cosas marcan tanto a un lector como el primer libro que realmente se abre camino hasta su corazón. Aquellas primeras imágenes, el eco de esas palabras que creemos haber dejado atrás, nos acompañan toda la vida y esconden un palacio en nuestra memoria al que, tarde o temprano –no importa cuántos libros leamos, cuántos mundos descubramos, cuánto aprendamos u olvidemos–, vamos a regresar.

We can stick anything into the fog and make it look like a ghost but tonight let us not become tragedies. We are not funeral homes with propane tanks in our windows, lookin’ like cemeteries. Cemeteries are just the Earth’s way of not letting go. Let go. Tonight let’s turn our silly wrists so far backwards the razor blades in our pencil tips can’t get a good angle on all that beauty inside. Step into this with your airplane parts. Move forward and repeat after me with your heart: “I no longer need you to fuck me as hard as I hated myself.” Make love to me like you know I am better than the worst thing I ever did. Go slow. I’m new to this. But I have seen nearly every city from a rooftop without jumping. I have realized that the moon did not have to be full for us to love it, that we are not tragedies stranded here beneath it, that if my heart really broke every time I fell from love I’d be able to offer you confetti by now. But hearts don’t break, y’all, they bruise and get better. We were never tragedies. We were emergencies. You call 9 – 1 – 1. Tell them I’m having a fantastic time.

If you wear black, then kindly, irritating strangers will touch your arm consolingly and inform you that the world keeps on turning. They're right. It does. However much you beg it to stop. It turns and lets grenadine spill over the horizon, sends hard bars of gold through my window and I wake up and feel happy for three seconds and then I remember. It turns and tips people out of their beds and into their cars, their offices, an avalanche of tiny men and women tumbling through life... All trying not to think about what's waiting at the bottom. Sometimes it turns and sends us reeling into each other's arms. We cling tight, excited and laughing, strangers thrown together on a moving funhouse floor. Intoxicated by the motion we forget all the risks. And then the world turns... And somebody falls off... And oh God it's such a long way down. Numb with shock, we can only stand and watch as they fall away from us, gradually getting smaller... Receding in our memories until they're no longer visible. We gather in cemeteries, tense and silent as if for listening for the impact; the splash of a pebble dropped into a dark well, trying to measure its depth. Trying to measure how far we have to fall. No impact comes; no splash. The moment passes. The world turns and we turn away, getting on with our lives... Wrapping ourselves in comforting banalities to keep us warm against the cold. "Time's a great healer." "At least it was quick." "The world keeps turning." Oh Alec— Alec's dead.

When the weather's nice, my parents go out quite frequently and stick a bunch of flowers on old Allie's grave. I went with them a couple of times, but I cut it out. In the first place, I don't enjoy seeing him in that crazy cemetery. Surrounded by dead guys and tombstones and all. It wasn't too bad when the sun was out, but twice—twice—we were there when it started to rain. It was awful. It rained on his lousy tombstone, and it rained on the grass on his stomach. It rained all over the place. All the visitors that were visiting the cemetery started running like hell over to their cars. That's what nearly drove me crazy. All the visitors could get in their cars and turn on their radios and all and then go someplace nice for dinner—everybody except Allie. I couldn't stand it. I know it's only his body and all that's in the cemetery, and his soul's in Heaven and all that crap, but I couldn't stand it anyway. I just wished he wasn't there.

BETRAYAL No failure in Life, whether of love or money, is ever really that simple; it usually involves a type of a shadowy betrayal, buried in a secret, mass grave of shared hopes and dreams. That universal mass grave exists in a private cemetery that most... both those suffering from the loss, but especially those committing the betrayal, refuse to acknowledge its existence. When you realize you've been deeply betrayed, fear really hits you. That's what you feel first. And then it's anger and frustration. Then disspointment and disilussionment. Part of the problem is how little we understand about the ultimate effects and consequences of betrayal on our hearts and spirits; and on trust and respect for our fellow brothers and sisters. In writing, there are only really a few good stories to tell, and in the end, and betrayal and the failure of love is one of the most powerful stories to tell. Tragedy in life normally comes with betrayal and compromise- by trading in our integrity and failing to treat life and others in our life, with respect and dignity. That's really where the truest and the most tragic failures comes from... they come making the choice to betray another soul, and in turn, giving up a peice of your own.

The first thing you notice about New Orleans are the burying grounds - the cemeteries - and they're a cold proposition, one of the best things there are here. Going by, you try to be as quiet as possible, better to let them sleep. Greek, Roman, sepulchres- palatial mausoleums made to order, phantomesque, signs and symbols of hidden decay - ghosts of women and men who have sinned and who've died and are now living in tombs. The past doesn't pass away so quickly here. You could be dead for a long time. The ghosts race towards the light, you can almost hear the heavy breathing spirits, all determined to get somewhere. New Orleans, unlike a lot of those places you go back to and that don't have the magic anymore, still has got it. Night can swallow you up, yet none of it touches you. Around any corner, there's a promise of something daring and ideal and things are just getting going. There's something obscenely joyful behind every door, either that or somebody crying with their head in their hands. A lazy rhythm looms in the dreamy air and the atmosphere pulsates with bygone duels, past-life romance, comrades requesting comrades to aid them in some way. You can't see it, but you know it's here. Somebody is always sinking. Everyone seems to be from some very old Southern families. Either that or a foreigner. I like the way it is. There are a lot of places I like, but I like New Orleans better. There's a thousand different angles at any moment. At any time you could run into a ritual honoring some vaguely known queen. Bluebloods, titled persons like crazy drunks, lean weakly against the walls and drag themselves through the gutter. Even they seem to have insights you might want to listen to. No action seems inappropriate here. The city is one very long poem. Gardens full of pansies, pink petunias, opiates. Flower-bedecked shrines, white myrtles, bougainvillea and purple oleander stimulate your senses, make you feel cool and clear inside. Everything in New Orleans is a good idea. Bijou temple-type cottages and lyric cathedrals side by side. Houses and mansions, structures of wild grace. Italianate, Gothic, Romanesque, Greek Revival standing in a long line in the rain. Roman Catholic art. Sweeping front porches, turrets, cast-iron balconies, colonnades- 30-foot columns, gloriously beautiful- double pitched roofs, all the architecture of the whole wide world and it doesn't move. All that and a town square where public executions took place. In New Orleans you could almost see other dimensions. There's only one day at a time here, then it's tonight and then tomorrow will be today again. Chronic melancholia hanging from the trees. You never get tired of it. After a while you start to feel like a ghost from one of the tombs, like you're in a wax museum below crimson clouds. Spirit empire. Wealthy empire. One of Napoleon's generals, Lallemaud, was said to have come here to check it out, looking for a place for his commander to seek refuge after Waterloo. He scouted around and left, said that here the devil is damned, just like everybody else, only worse. The devil comes here and sighs. New Orleans. Exquisite, old-fashioned. A great place to live vicariously. Nothing makes any difference and you never feel hurt, a great place to really hit on things. Somebody puts something in front of you here and you might as well drink it. Great place to be intimate or do nothing. A place to come and hope you'll get smart - to feed pigeons looking for handouts

I walked past Malison, up Lower Main to Main and across the road. I didn’t need to look to know he was behind me. I entered Royal Wood, went a short way along a path and waited. It was cool and dim beneath the trees. When Malison entered the Wood, I continued eastward.  I wanted to place his body in hallowed ground. He was born a Mearan. The least I could do was send him to Loric. The distance between us closed until he was on my heels. He chose to come, I told myself, as if that lessened the crime I planned. He chose what I have to offer. We were almost to the cemetery before he asked where we were going. I answered with another question. “Do you like living in the High Lord’s kitchens?” He, of course, replied, “No.” “Well, we’re going to a better place.” When we reached the edge of the Wood, I pushed aside a branch to see the Temple of Loric and Calec’s cottage. No smoke was coming from the chimney, and I assumed the old man was yet abed. His pony was grazing in the field of graves. The sun hid behind a bank of clouds. Malison moved beside me. “It’s a graveyard.” “Are you afraid of ghosts?” I asked. “My father’s a ghost,” he whispered. I asked if he wanted to learn how to throw a knife. He said, “Yes,” as I knew he would.  He untucked his shirt, withdrew the knife he had stolen and gave it to me. It was a thick-bladed, single-edged knife, better suited for dicing celery than slitting a young throat. But it would serve my purpose. That I also knew. I’d spent all night projecting how the morning would unfold and, except for indulging in the tea, it had happened as I had imagined.  Damut kissed her son farewell. Malison followed me of his own free will. Without fear, he placed the instrument of his death into my hand. We were at the appointed place, at the appointed time. The stolen knife was warm from the heat of his body. I had only to use it. Yet I hesitated, and again prayed for Sythene to show me a different path. “Aren’t you going to show me?” Malison prompted, as if to echo my prayer.

A song of despair The memory of you emerges from the night around me. The river mingles its stubborn lament with the sea. Deserted like the dwarves at dawn. It is the hour of departure, oh deserted one! Cold flower heads are raining over my heart. Oh pit of debris, fierce cave of the shipwrecked. In you the wars and the flights accumulated. From you the wings of the song birds rose. You swallowed everything, like distance. Like the sea, like time. In you everything sank! It was the happy hour of assault and the kiss. The hour of the spell that blazed like a lighthouse. Pilot's dread, fury of blind driver, turbulent drunkenness of love, in you everything sank! In the childhood of mist my soul, winged and wounded. Lost discoverer, in you everything sank! You girdled sorrow, you clung to desire, sadness stunned you, in you everything sank! I made the wall of shadow draw back, beyond desire and act, I walked on. Oh flesh, my own flesh, woman whom I loved and lost, I summon you in the moist hour, I raise my song to you. Like a jar you housed infinite tenderness. and the infinite oblivion shattered you like a jar. There was the black solitude of the islands, and there, woman of love, your arms took me in. There was thirst and hunger, and you were the fruit. There were grief and ruins, and you were the miracle. Ah woman, I do not know how you could contain me in the earth of your soul, in the cross of your arms! How terrible and brief my desire was to you! How difficult and drunken, how tensed and avid. Cemetery of kisses, there is still fire in your tombs, still the fruited boughs burn, pecked at by birds. Oh the bitten mouth, oh the kissed limbs, oh the hungering teeth, oh the entwined bodies. Oh the mad coupling of hope and force in which we merged and despaired. And the tenderness, light as water and as flour. And the word scarcely begun on the lips. This was my destiny and in it was my voyage of my longing, and in it my longing fell, in you everything sank! Oh pit of debris, everything fell into you, what sorrow did you not express, in what sorrow are you not drowned! From billow to billow you still called and sang. Standing like a sailor in the prow of a vessel. You still flowered in songs, you still brike the currents. Oh pit of debris, open and bitter well. Pale blind diver, luckless slinger, lost discoverer, in you everything sank! It is the hour of departure, the hard cold hour which the night fastens to all the timetables. The rustling belt of the sea girdles the shore. Cold stars heave up, black birds migrate. Deserted like the wharves at dawn. Only tremulous shadow twists in my hands. Oh farther than everything. Oh farther than everything. It is the hour of departure. Oh abandoned one!

On the back part of the step, toward the right, I saw a small iridescent sphere of almost unbearable brilliance. At first I thought it was revolving; then I realised that this movement was an illusion created by the dizzying world it bounded. The Aleph's diameter was probably little more than an inch, but all space was there, actual and undiminished. Each thing (a mirror's face, let us say) was infinite things, since I distinctly saw it from every angle of the universe. I saw the teeming sea; I saw daybreak and nightfall; I saw the multitudes of America; I saw a silvery cobweb in the center of a black pyramid; I saw a splintered labyrinth (it was London); I saw, close up, unending eyes watching themselves in me as in a mirror; I saw all the mirrors on earth and none of them reflected me; I saw in a backyard of Soler Street the same tiles that thirty years before I'd seen in the entrance of a house in Fray Bentos; I saw bunches of grapes, snow, tobacco, lodes of metal, steam; I saw convex equatorial deserts and each one of their grains of sand; I saw a woman in Inverness whom I shall never forget; I saw her tangled hair, her tall figure, I saw the cancer in her breast; I saw a ring of baked mud in a sidewalk, where before there had been a tree; I saw a summer house in Adrogué and a copy of the first English translation of Pliny -- Philemon Holland's -- and all at the same time saw each letter on each page (as a boy, I used to marvel that the letters in a closed book did not get scrambled and lost overnight); I saw a sunset in Querétaro that seemed to reflect the colour of a rose in Bengal; I saw my empty bedroom; I saw in a closet in Alkmaar a terrestrial globe between two mirrors that multiplied it endlessly; I saw horses with flowing manes on a shore of the Caspian Sea at dawn; I saw the delicate bone structure of a hand; I saw the survivors of a battle sending out picture postcards; I saw in a showcase in Mirzapur a pack of Spanish playing cards; I saw the slanting shadows of ferns on a greenhouse floor; I saw tigers, pistons, bison, tides, and armies; I saw all the ants on the planet; I saw a Persian astrolabe; I saw in the drawer of a writing table (and the handwriting made me tremble) unbelievable, obscene, detailed letters, which Beatriz had written to Carlos Argentino; I saw a monument I worshipped in the Chacarita cemetery; I saw the rotted dust and bones that had once deliciously been Beatriz Viterbo; I saw the circulation of my own dark blood; I saw the coupling of love and the modification of death; I saw the Aleph from every point and angle, and in the Aleph I saw the earth and in the earth the Aleph and in the Aleph the earth; I saw my own face and my own bowels; I saw your face; and I felt dizzy and wept, for my eyes had seen that secret and conjectured object whose name is common to all men but which no man has looked upon -- the unimaginable universe. I felt infinite wonder, infinite pity.