“
Art is not a mirror held up to reality
but a hammer with which to shape it.
”
”
Bertolt Brecht
“
Hungry man, reach for the book: it is a weapon.
”
”
Bertolt Brecht
“
The human race tends to remember the abuses to which it has been subjected rather than the endearments. What's left of kisses? Wounds, however, leave scars.
”
”
Bertolt Brecht
“
Motto"
In the dark times
Will there also be singing?
Yes, there will also be singing.
About the dark times.
”
”
Bertolt Brecht
“
The aim of science is not to open the door to infinite wisdom, but to set a limit to infinite error.
”
”
Bertolt Brecht (Life of Galileo)
“
What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?
”
”
Bertolt Brecht
“
Sometimes it's more important to be human, than to have good taste.
”
”
Bertolt Brecht
“
The worst illiterate is the political illiterate, he doesn’t hear, doesn’t speak, nor participates in the political events. He doesn’t know the cost of life, the price of the bean, of the fish, of the flour, of the rent, of the shoes and of the medicine, all depends on political decisions. The political illiterate is so stupid that he is proud and swells his chest saying that he hates politics. The imbecile doesn’t know that, from his political ignorance is born the prostitute, the abandoned child, and the worst thieves of all, the bad politician, corrupted and flunky of the national and multinational companies.
”
”
Bertolt Brecht
“
Do not fear death so much, but rather the inadequate life
”
”
Bertolt Brecht (Jewish Wife and Other Short Plays: Includes: In Search of Justice; Informer; Elephant Calf; Measures Taken; Exception and the Rule; Salzburg Dance of Death (Brecht, Bertolt))
“
Unhappy the land that is in need of heroes
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
The first time it was reported that our friends were being butchered there was a cry of horror. Then a hundred were butchered. But when a thousand were butchered and there was no end to the butchery, a blanket of silence spread.
When evil-doing comes like falling rain, nobody calls out "stop!"
When crimes begin to pile up they become invisible. When sufferings become unendurable the cries are no longer heard. The cries, too, fall like rain in summer.
”
”
Bertolt Brecht (Selected Poems)
“
He who laughs last has not yet heard the bad news.
”
”
Bertolt Brecht
“
People who understand everything get no stories.
”
”
Bertolt Brecht
“
All artforms are in the service of the greatest of all arts: the art of living.
”
”
Bertolt Brecht
“
Intelligence is not to make no mistakes, but quickly to see how to make them good.
”
”
Bertolt Brecht
“
What happens to the hole when the cheese is gone?
”
”
Bertolt Brecht
“
Everyone chases after happiness, not noticing that happiness is at their heels.
”
”
Bertolt Brecht
“
Alas,we who wanted kindness, could not be kind ourselves.
”
”
Bertolt Brecht
“
We attacked a foreign people and treated them like rebels. As you know, it's all right to treat barbarians barbarically. It's the desire to be barbaric that makes governments call their enemies barbarians.
”
”
Bertolt Brecht
“
Pleasures
First look from morning's window
The rediscovered book
Fascinated faces
Snow, the change of the seasons
The newspaper
The dog
Dialectics
Showering, swimming
Old music
Comfortable shoes
Comprehension
New music
Writing, planting
Traveling
Singing
Being friendly
”
”
Bertolt Brecht
“
As crimes pile up, they become invisible.
”
”
Bertolt Brecht
“
Nowadays, anyone who wishes to combat lies and ignorance and to write the truth must overcome at least five difficulties. He must have the courage to write the truth when truth is everywhere opposed; the keenness to recognize it, although it is everywhere concealed; the skill to manipulate it as a weapon; the judgment to select those in whose hands it will be effective; and the running to spread the truth among such persons.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
When something seems ‘the most obvious thing in the world’ it means that any attempt to understand the world has been given up.
”
”
Bertolt Brecht (Brecht on Theatre)
“
The war which is coming
Is not the first one. There were
Other wars before it.
When the last one came to an end
There were conquerors and conquered.
Among the conquered the common people
Starved. Among the conquerors
The common people starved too.
”
”
Bertolt Brecht (Poems 1913-1956)
“
Why be a man when you can be a success.
”
”
Bertolt Brecht
“
What kind of times are these, when
To talk about trees is almost a crime
Because it implies silence about so many horrors?
”
”
Bertolt Brecht
“
Denn die einen sind im Dunkeln
Und die anderen sind im Licht.
Und man sieht nur die im Lichte
Die im Dunkeln sieht man nicht.
”
”
Bertolt Brecht (The Threepenny Opera)
“
General, your tank is a powerful vehicle
It smashes down forests and crushes a hundred men.
But it has one defect:
It needs a driver.
General, your bomber is powerful.
It flies faster than a storm and carries more than an elephant.
But it has one defect:
It needs a mechanic.
General, man is very useful.
He can fly and he can kill.
But he has one defect:
He can think.
”
”
Bertolt Brecht
“
If you join the rat race — you're in the race of rats.
”
”
Bertolt Brecht
“
I want to go with the one I love.
I do not want to calculate the cost.
I do not want to think about whether it's good.
I do not want to know whether he loves me.
I want to go with whom I love...
”
”
Bertolt Brecht (The Good Woman of Setzuan)
“
Weaknesses
You had none
I had one:
I loved.
”
”
Bertolt Brecht (Love Poems)
“
If we could learn to look instead of gawking,
We'd see the horror in the heart of farce,
If only we could act instead of talking,
We wouldn't always end up on our arse.
This was the thing that nearly had us mastered;
Don't yet rejoice in his defeat, you men!
Although the world stood up and stopped the bastard,
The bitch that bore him is in heat again.
”
”
Bertolt Brecht (The Resistible Rise of Arturo Ui)
“
Hay hombres que luchan un dia y son buenos. Hay otros que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos. Pero hay los que luchan toda la vida: esos son los imprescindibles.
”
”
Bertolt Brecht
“
Every time you name yourself, you name someone else.
”
”
Bertolt Brecht
“
Thinking is one of the greatest pleasures of the human race.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
Such a lot is won when even a single man gets to his feet and says No
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
For what's the use of talking with a man who has a disease and thinks about the stars?
”
”
Bertolt Brecht
“
What are you working on?” Mr. K. was asked. Mr. K. replied: “I’m having a hard time; I’m preparing my next mistake.
”
”
Bertolt Brecht (Stories of Mr. Keuner)
“
One must live well to know what living is.
”
”
Bertolt Brecht (The Threepenny Opera)
“
Happy is the people who need no heroes.
”
”
Bertolt Brecht
“
It is easier to rob by setting up a bank than by holding up a bank clerk.
”
”
Bertolt Brecht
“
A man who doesn't know the truth is just an idiot, but a man who knows the truth and calls it a lie is a crook.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
The rope has been torn; a knot
Can tie it again, but
It’s been torn.
Perhaps we’ll meet again, but
You won’t find me
In the place where we parted ways.
”
”
Bertolt Brecht
“
Unhappy is the land that breeds no hero!
No, Andrea....unhappy is the land that needs a hero.
”
”
Bertolt Brecht
“
Food comes first and then morality
Bertolt brecht
”
”
Bertolt Brecht
“
The river that everything drags is known as violent, but nobody calls violent the margins that arrest him.
”
”
Bertolt Brecht
“
For though the world has stood up and stopped the bastard, the bitch that bore him is in heat again.
”
”
Bertolt Brecht
“
Those who are weak don't fight.
Those who are stronger might fight
for an hour.
Those who are stronger still might fight
for many years.
The strongest fight
their whole life.
They are the indispensable ones.
”
”
Bertolt Brecht
“
One cannot write poems about trees when the forest is full of police.
”
”
Bertolt Brecht
“
The shrill voices of those who give orders
Are full of fear like the squeakings of
Piglets awaiting the butcher's knife, as their fat arses
Sweat with anxiety in their office chairs....
Fear rules not only those who are ruled, but
The rulers too.
”
”
Bertolt Brecht
“
Art is not a mirror. Art is a hammer.
”
”
Bertolt Brecht
“
On a certain day in the blue-moon month of September
Beneath a young plum tree, quietly
I held her there, my quiet, pale beloved
In my arms just like a graceful dream.
And over us in the beautiful summer sky
There was a cloud on which my gaze rested
It was very white and so immensely high
And when I looked up, it had disappeared.
”
”
Bertolt Brecht (Poems 1913-1956)
“
Some party hack decreed that the people
had lost the government's confidence
and could only regain it with redoubled effort.
If that is the case, would it not be be simpler,
If the government simply dissolved the people
And elected another?
”
”
Bertolt Brecht
“
به گرسنهای که قرص نانتان را از شما بگیرد به چشم دشمنتان نگاه میکنید اما خرخرۀ آن دزدهایی که گرسنگی نکشیدهاند را نمیگیرید
”
”
Bertolt Brecht
“
Those who are against Fascism without being against capitalism, who lament over the barbarism that comes out of barbarism, are like people who wish to eat their veal without slaughtering the calf.
”
”
Bertolt Brecht (Writing the Truth Five Difficulties)
“
Then I will tell you something. I do not believe in it. Forty years among men has consistently taught me that they are not amenable to common sense. Show them the red tail of a comet, fill them with black terror, and they will all come running out of their houses and break their legs. But tell them one sensible proposition and support it with seven reasons, and they will simply laugh in your face
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
Hatred of oppression still distorts the features,
Anger at injustice still makes voices raised and ugly.
Oh we, who wished to lay for the foundations for peace and friendliness,
Could never be friendly ourselves.
”
”
Bertolt Brecht (Poems 1913-1956)
“
Who built the seven towers of Thebes?
The books are filled with the names of kings.
Was it kings who hauled the craggy blocks of stone?...
In the evening when the Chinese wall was finished
Where did the masons go?...
”
”
Bertolt Brecht
“
Unglücklich das Land, das Helden nötig hat
”
”
Bertolt Brecht
“
I'm teaching all the time. When am I to learn?
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
For time is short and the unknown surrounds us; and it isn't enough just to live unthinking and happy, calmly bearing oppression and only learning wisdom with age.
”
”
Bertolt Brecht (Antigone: In a Version by Bertolt Brecht)
“
Therefore learn how to see and not to gape.
To act instead of talking all day long.
The world was almost won by such an ape!
The nations put him where his kind belong.
But don't rejoice too soon at your escape -
The womb he crawled from is still going strong.
”
”
Bertolt Brecht (The Resistible Rise of Arturo Ui)
“
I won't let you spoil my war for me. Destroys the weak, does it? Well, what does peace do for'em, huh? War feeds its people better.
”
”
Bertolt Brecht (Mother Courage and Her Children)
“
The wickedness of the world is so great, you have to keep running so your legs won't be stolen from under you!
”
”
Bertolt Brecht (The Threepenny Opera)
“
When the waters poured into Atlantis, the rich men still screamed for their slaves.
”
”
Bertolt Brecht
“
Art is not a mirror held up to society but a hammer with which to shape it.
”
”
Bertolt Brecht
“
Grub first, then ethics.
”
”
Bertolt Brecht
“
Das Schicksal des Menschen ist der Mensch.
”
”
Bertolt Brecht
“
All the world says: yes we know what’s written in the books but now let’s see what our eyes tell us.
”
”
Bertolt Brecht (A Life of Galileo (Modern Plays))
“
Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen // Den Vorhang zu und alle Fragen offen
”
”
Bertolt Brecht (Bertolt Brecht, Der gute Mensch von Sezuan : Kommentare, Diskussionsaspekte und Anregungen für produktionsorientiertes Lesen)
“
Boy meets girl. So what?
”
”
Bertolt Brecht
“
-Τι κάνετε όταν αγαπάτε έναν άνθρωπο; ρώτησαν τον κύριο Κ.
-Του φτιάχνω ένα σκίτσο, είπε ο κύριος Κ. και φροντίζω να του μοιάζει.
-Ποιο; Το σκίτσο;
-Όχι, ο άνθρωπος, είπε ο κύριος Κ.
”
”
Bertolt Brecht (Stories of Mr. Keuner)
“
Sin is what is new, strong, surprising, strange. The theatre must take an interest in sin if the young are to be able to go there.
”
”
Bertolt Brecht
“
إنه ليل رهيب للإنسان، ذلك الليل الذي تتكشف فيه الحقيقة. انها ساعة من العمى تلك التي يؤمن فيها الإنسان بعقل البشر.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
Schwächen: Du hattest keine. Ich hatte eine. Ich liebte.
”
”
Bertolt Brecht
“
ليس من رحلة أشق من العودة إلى العقل..!
”
”
Bertolt Brecht
“
We're not responsible, he thought. This planet is a temporary affair. It's whizzing with all kinds of other ones, a whole range of planetary stuff, toward a star in the Milky Way. On that kind of a planet we're not responsible, he thought.
”
”
Bertolt Brecht
“
Write me what you're wearing! Is it warm?
Write me how you lie! Do you lie there softly?
Write me how you look! Is it still the same?
Write me what you're missing! Is it my arm?
Write me how you are! Have you been spared?
Write me what they're doing! Do you have enough courage?
Write me what you're doing! Is it good?
Write me, who are you thinking of? Is it me?
Freely, I've given you only my questions.
And I hear the answers, how they fall.
When you're tired, I can't carry it for you.
If you're hungry, I have nothing for you to eat.
And so now I leave the world
No longer there, as if I've forgotten you.
”
”
Bertolt Brecht
“
Who built Thebes of the seven gates?
In the books you will find the name of kings.
Did the kings haul up the lumps of rock?
And Babylon, many times demolished.
Who raised it up so many times? In what houses
Of gold-glittering Lima did the builders live?
Where, the evening that the Wall of China was finished
Did the masons go? Great Rome
Is full of triumphal arches. Who erected them? Over whom
Did the Caesars triumph? Had Byzantium, much praised in song,
Only palaces for its inhabitants? Even in fabled Atlantis
The night the ocean engulfed it
The drowning still bawled for their slaves.
”
”
Bertolt Brecht
“
He was weak on philosophy and an excellent driver, but his driving was a lot more dangerous than his philosophy.
”
”
Bertolt Brecht
“
The compassion of the oppressed for the oppressed is indispensable. It is the world's one hope.
”
”
Bertolt Brecht
“
Sitting and sedition don't mix.
”
”
Bertolt Brecht
“
Vergnügungen
Der erste Blick
aus dem Fenster am Morgen
Das wiedergefundene alte Buch
Begeisterte Gesichter
Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten
Die Zeitung
Der Hund
Die Dialektik
Duschen, Schwimmen
Alte Musik
Bequeme Schuhe
Begreifen
Neue Musik
Schreiben, Pflanzen
Reisen
Singen
Freundlich sein
”
”
Bertolt Brecht
“
Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
He thought in other heads, and in his own, others besides himself thought
”
”
Bertolt Brecht (The Threepenny Opera)
“
Das Volk hat das Vertrauen der Regierung verscherzt.Wäre es da nicht doch einfacher,die Regierung löste das Volk auf und wählte ein anderes?
”
”
Bertolt Brecht
“
To those who do not know that the world is on fire, I have nothing to say.
”
”
Bertolt Brecht
“
For time flows on, and if it did not, it would be a bad prospect for those who do not sit at golden tables. Methods become exhausted; stimuli no longer work. New problems appear and demand new methods. Reality changes; in order to represent it, modes of representation must also change. Nothing comes from nothing; the new comes from the old, but that is why it is new.
”
”
Bertolt Brecht
“
Corpses sour you. They are bad for objectivity.
”
”
Bertolt Brecht
“
حقا انني اعيش في زمان اسود
الكلمه الطيبه لا تجد من يسمعها
الجبهه الصافيه تفضح الخيانه
ومن لا يزال يضحك
لم يسمع بالنبا الرهيب بعد
”
”
Bertolt Brecht
“
For once you must try not to shirk the facts:
Mankind is kept alive by bestial acts.
”
”
Bertolt Brecht (The Threepenny Opera)
“
What gets lost in bestowing of classical status on a work, is the book's original freshness, the element of surprise…of newness, of productive stimulus that is the hallmark of such works...the passionate quality of a great masterpiece.
”
”
Bertolt Brecht
“
Charakter, das ist eine Zeitfrage. Er hält soundso lange, genau wie ein Handschuh. Es gibt gute, die halten lange. Aber sie halten nicht ewig.
”
”
Bertolt Brecht (Fear and Misery of the Third Reich)
“
ریشه ی اعتقاد از آن جا خشک می شود که بخواهند تحمیلش کنند!
”
”
Bertolt Brecht
“
Knowledge is just a commodity. It is acquired in order to be resold. All those who have grown out of going to school have to do their learning virtually in secret, for anyone who admits the he has still something to learn devalues himself as a man whose knowledge is inadequate.
”
”
Bertolt Brecht (Brecht on Theatre)
“
One day somebody asked Herr K. if there was a God. Herr K. replied: "I suggest that you ask yourself whether the answer would effect your behavior. If your behavior would remain unchanged, then we can drop the question. If it would change, then I can at least be of assistance to you by telling you that you have already decided: you need a God.
”
”
Bertolt Brecht (Stories of Mr. Keuner)
“
The Solution
After the uprising of the 17th of June
The Secretary of the Writers Union
Had leaflets distributed in the Stalinallee
Stating that the people
Had forfeited the confidence of the government
And could win it back only
By redoubled efforts. Would it not be easier
In that case for the government
To dissolve the people
And elect another?
”
”
Bertolt Brecht
“
„[…] und eure neuen Maschinen mögen nur neue Drangsale bedeuten. Ihr mögt mit der Zeit alles entdecken, was es zu entdecken gibt, und euer Fortschritt wird doch nur ein Fortschritt von der Menschheit weg sein. Die Kluft zwischen euch und ihr kann eines Tages so groß werden, dass euer Jubelschrei über irgendeine neue Errungenschaft von einem universalen Entsetzensschrei beantwortet werden könnte.
”
”
Bertolt Brecht (Galileo)
“
The neo-cons, or some of them, decided that they would back Clinton when he belatedly decided for Bosnia and Kosovo against Milosevic, and this even though they loathed Clinton, because the battle against religious and ethnic dictatorship in the Balkans took precedence. This, by the way, was partly a battle to save Muslims from Catholic and Christian Orthodox killers. That impressed me. The neo-cons also took the view, quite early on, that coexistence with Saddam Hussein was impossible as well as undesirable. They were dead right about that. They had furthermore been thinking about the menace of jihadism when most people were half-asleep.
And then I have to say that I was rather struck by the way that the Weekly Standard and its associated voices took the decision to get rid of Trent Lott earlier this year, thus removing an embarrassment as well as a disgrace from the political scene. And their arguments were on points of principle, not 'perception.' I liked their ruthlessness here, and their seriousness, at a time when much of the liberal Left is not even seriously wrong, but frivolously wrong, and babbles without any sense of responsibility. (I mean, have you read their sub-Brechtian stuff on Halliburton....?) And revolution from above, in some states and cases, is—as I wrote in my book A Long Short War—often preferable to the status quo, or to no revolution at all.
”
”
Christopher Hitchens (Christopher Hitchens and His Critics: Terror, Iraq, and the Left)