“
The suspicion that European travellers in the Indian Ocean in the sixteenth century may from time to time have stumbled across charts and maps containing the remnants of a lost geography (perhaps even the maps of Marinus of Tyre, said to have been superior to those of Ptolemy) is intriguingly enhanced by the first of Alfonso de Albuquerque's two letters. It introduces a 'piece of a map' that Albuquerque has acquired in his travels in the Indian Ocean and that he is sending to King Manuel. The fragment, he explains, is not the original but was 'traced' by Francisco Rodrigues from: 'a large map of a Javanese pilot, containing the Cape of Good Hope, Portugal and the land of Brazil, the Red Sea and the Sea of Persia, the Clove islands [effectively a world map, therefore], the navigation of the Chinese and the Gores [an unidentified people, thought by some to be the Japanese, or the inhabitants of Taiwan and the Ryukyu archipelago] with their rhumbs and direct routes followed by the ships, and the hinterland, and how the kingdoms border on each other. It seems to me, Sir, that this was the best thing I have ever seen, and Your Highness will be very pleased to see it; it had the names in Javanese writing, but I had with me a Javanese who could read and write.
”
”