“
Hiroshi è stato parecchi anni in Cina. Parliamo della cucina dei due paesi. Sarebbe difficile immaginare arti più diverse: Cina, una ricerca fantasiosa e barocca di sapori, una ricchezza grassa e palatina di carni, di verdure prelibate, di salse, una cura sapiente nel trasformare, nascondere, sublimar gli ingredienti,. Con quella francese è la cucina materialmente più raffinata del mondo, una cucina da buongustai, da voluttuosi della vita. Alcuni piatti che sembrano peregrini a nominarsi, pinne di pescecane, nidi di rondine, pesce o oca laccati, uova “di cento anni”, cotolette di cagnolino, cervello crudo di scimmia, sono invece deliziosi, che direste, venendo dalla Luna, se vi offrissero formaggio con vermi (Gorgonzola), intestino di vitello (pagliata), omento di bue (trippa), chiocciole (escargots du Chanoine, à la Bourgogne), rane (grenoulles finesherbes oppure dorées à la forézienne) per citare alcuni ordinari piatti d'Occidente? Se vogliamo trovare un parallelo alla crudeltà inaudita che si compie giornalmente per ottenere il paté de foie gras bisogna ricorrere a certe stranezze cinesi, quali il cervello crudo di scimmia appena uccisa…
Accanto ed in contrasto a tutto ciò, sta la cucina giapponese: la cucina spiritualmente più raffinata del mondo. Niente grassi, niente salse; i cibi per lo più appena bolliti o scottati o rostiti, debbono mantenere non solo la purezza del loro sapore originario, ma l'aspetto naturale, come fossero calati direttamente dall'albero, dalla foglia, dall'onda, sul piatto o nella coppa. Non si faccia subito l'infausto paragone: è come la cucina inglese! La cucina inglese è ascetica per Puritanesimo e povera per mancanza d'immaginazione. La cucina giapponese è invece semplice per raffinatezza estrema, ed i sapori vi sono armonizzati con la discriminazione d'una musica, seguendo istintivamente il grande principio di Van der Rohe: less is more, meno è più.
”
”