Vita Activa Quotes

Es necesaria una revitalización de la vita contemplativa. La crisis temporal solo se superará en el momento en que la vita activa, en plena crisis, acoja de nuevo la vita contemplativa en su seno.

Everything that is, must appear, and nothing can appear without a shape of its own; hence there is in fact no thing that does not in some way transcend its functional use, and its transcendence, its beauty or ugliness, is identical with appearing publicly and being seen. By the same token, namely, in its sheer worldly existence, every thing also transcends the sphere of pure instrumentality once it is completed.

But what is the use of the humanities as such? Admittedly they are not practical, and admittedly they concern themselves with the past. Why, it may be asked, should we engage in impractical investigations, and why should we be interested in the past? The answer to the first question is: because we are interested in reality. Both the humanities and the natural sciences, as well as mathematics and philosophy, have the impractical outlook of what the ancients called vita contemplativa as opposed to vita activa. But is the contemplative life less real or, to be more precise, is its contribution to what we call reality less important, than that of the active life? The man who takes a paper dollar in exchange for twenty-five apples commits an act of faith, and subjects himself to a theoretical doctrine, as did the mediaeval man who paid for indulgence. The man who is run over by an automobile is run over by mathematics, physics and chemistry. For he who leads the contemplative life cannot help influencing the active, just as he cannot prevent the active life from influencing his thought. Philosophical and psychological theories, historical doctrines and all sorts of speculations and discoveries, have changed, and keep changing, the lives of countless millions. Even he who merely transmits knowledge or learning participates, in his modest way, in the process of shaping reality - of which fact the enemies of humanism are perhaps more keenly aware than its friends. It is impossible to conceive of our world in terms of action alone. Only in God is there a "Coincidence of Act and Thought" as the scholastics put it. Our reality can only be understood as an interpenetration of these two.

La nascita e la morte degli esseri umani non sono semplici eventi naturali,ma sono connesse a un mondo in cui singoli individui - uniche, insostituibili e irripetibili entità - appaiono o da cui scompaiono. La morte e la nascita presuppongono un mondo che non è in costante movimento,ma la cui durevolezza e relativa permanenza rendono possibili l'apparizione e la scomparsa, un mondo esistente prima che un qualsiasi individuo vi facesse la sua apparizione e che sopravviverà quando infine scomparirà.

What interested me in the Vita Activa was that the contrary notion of complete quietness in the Vita Contemplativa was so overwhelming that compared with this stillness all other differences between the various activities in the Vita Activa disappeared. Compared to this quiet, it was no longer important whether you labored and tilled the soil, or worked and produced use-objects, or acted together with others in certain enterprises. Even Marx, in whose work and thought the question of action played such a crucial role, “uses the expression ‘Praxis’ simply in the sense of ‘what man does’ as opposed to ‘what man thinks.’”6 I was, however, aware that one could look at this matter from an altogether different viewpoint, and to indicate my doubts I ended this study of active life with a curious sentence that Cicero ascribed to Cato, who used to say that “never is a man more active than when he does nothing, never is he less alone than when he is by himself’ (Numquam se plus agere quam nihil cum ageret, numquam minus solum esse quam cum solus esset).7 Assuming Cato was right, the questions are obvious: What are we “doing” when we do nothing but think? Where are we when we, normally always surrounded by our fellow-men, are together with no one but ourselves?

Arendt habla en favor de la vita contemplativa sin pretenderlo. No se percata de que precisamente la pérdida de la capacidad contemplativa, que, y no en último término, está vinculada a la absolutización de la vida activa, es corresponsable de la histeria y el nerviosismo de la moderna sociedad activa.

Not the least cause for today’s temporal crisis is the absolute value attached to the vita activa. This leads to an imperative to work, which degrades the human being into an animal laborans. The hyperkinesia of everyday life deprives human existence of all contemplative elements and of any capacity for lingering. It leads to a loss of world and time. So-called strategies of deceleration do not overcome this temporal crisis; they even cover up the actual problem. What is necessary is a revitalization of the vita contemplativa. The temporal crisis will only be overcome once the vita activa, in the midst of its crisis, again incorporates the vita contemplativa.

I had been concerned with the problem of Action, the oldest concern of political theory, and what had always troubled me about it was that the very term I adopted for my reflections on the matter, namely, vita activa, was coined by men who were devoted to the contemplative way of life and who looked upon all kinds of being alive from that perspective. Seen from that perspective, the active way of life is “laborious,” the contemplative way is sheer quietness; the active one goes on in public, the contemplative one in the “desert”; the active one is devoted to “the necessity of one’s neighbor,” the contemplative one to the “vision of God.” (Duae sunt vitae, activa et contemplativa. Activa est in labore, contemplativa in requie. Activa in publico, contemplativa in deserto. Activa in necessitate proximi, contemplativa in visione Dei.) I have quoted from a medieval author4 of the twelfth century, almost at random, because the notion that contemplation is the highest state of the mind is as old as Western philosophy. The thinking activity—according to Plato, the soundless dialogue we carry on with ourselves—serves only to open the eyes of the mind, and even the Aristotelian nous is an organ for seeing and beholding the truth. In other words, thinking aims at and ends in contemplation, and contemplation is not an activity but a passivity; it is the point where mental activity comes to rest.

Other centuries sought safety in the union of reason and religion, research and asceticism. In their Universitas Litterarum, theology ruled. Among us we use meditation, the fine gradations of yoga technique, in our efforts to exorcise the beast within us and the diabolus dwelling in every branch of knowledge. Now you know as well as I that the Glass Bead Game also has its hidden diabolus, that it can lead to empty virtuosity, to artistic vanity, to self-advancement, to the seeking of power over others and then to the abuse of that power. This is why we need another kind of education beside the intellectual and submit ourselves to the morality of the Order, not in order to reshape our mentally active life into a psychically vegetative dream-life, but on the contrary to make ourselves fit for the summit of intellectual achievement. We do not intend to flee from the vita activa to the vita contemplativa, nor vice versa, but to keep moving forward while alternating between the two, being at home in both, partaking of both.

Woran sie leiden, ist einfach das zutiefst gestörte Gleichgewicht zwischen Arbeit und Verzehr, zwischen Tätigsein und Ruhe, und dies Leiden verschärft sich dadurch, daß gerade das Animal laborans auf dem besteht, was es "Glück" nennt und was in Wahrheit der Segen ist, der im Leben selbst liegt, in dem natürlichen Wechsel von Erschöpfung und Ruhe, von Mühsal und Erholung, in der man das Abklingen der Mühsal genießen kann, kurz in dem sich immer erneuernden Gleichgewicht von Unlust und Lust, das nur dem Kreislauf der Natur eigen ist.

Las noches iluminadas como si fueran de día por la contaminación lumínica no dejan sitio a las constelaciones ni a sus historias, las ciudades en continua producción y movimiento, dominadas por el ruido, olvidan el silencio que obliga al corazón a volverse inteligente. Es el deseo lo que activa la imaginación, lo que une al pensamiento y al corazón, pero en el contexto actual el deseo, satisfecho en el acto, queda reducido a una necesidad siempre consumible. La costumbre de tenerlo todo al alcance de la mano deshabitúa de la búsqueda larga y paciente de la infinitud, da igual qué cosa o qué persona sea su cofre.

The human condition comprehends more than the conditions under which life has been given to man. Men are conditioned beings because everything they come in contact with turns immediately into a condition of their existence. The world in which the vita activa spends itself consists of things produced by human activities; but the things that owe their existence exclusively to men nevertheless constantly condition their human makers. In addition to the conditions under which life is given to man on earth, and partly out of them, men constantly create their own, self-made conditions, which, their human origin and their variability notwithstanding, possess the same conditioning power as natural things. Whatever touches or enters into a sustained relationship with human life immediately assumes the character of a condition of human existence. This is why men, no matter what they do, are always conditioned beings. Whatever enters the human world of its own accord or is drawn into it by human effort becomes part of the human condition. The impact of the world’s reality upon human existence is felt and received as a conditioning force. The objectivity of the world—its object- or thing-character—and the human condition supplement each other; because human existence is conditioned existence, it would be impossible without things, and things would be a heap of unrelated articles, a non-world, if they were not the conditioners of human existence.

With the term vita activa, I propose to designate three fundamental human activities: labor, work, and action. They are fundamental because each corresponds to one of the basic conditions under which life on earth has been given to man. Labor is the activity which corresponds to the biological process of the human body, whose spontaneous growth, metabolism, and eventual decay are bound to the vital necessities produced and fed into the life process by labor. The human condition of labor is life itself. Work is the activity which corresponds to the unnaturalness of human existence, which is not imbedded in, and whose mortality is not compensated by, the species’ ever-recurring life cycle. Work provides an “artificial” world of things, distinctly different from all natural surroundings. Within its borders each individual life is housed, while this world itself is meant to outlast and transcend them all. The human condition of work is worldliness. Action, the only activity that goes on directly between men without the intermediary of things or matter, corresponds to the human condition of plurality, to the fact that men, not Man, live on the earth and inhabit the world. While all aspects of the human condition are somehow related to politics, this plurality is specifically the condition—not only the conditio sine qua non, but the conditio per quam—of all political life. Thus the language of the Romans, perhaps the most political people we have known, used the words “to live” and “to be among men” (inter homines esse) or “to die” and “to cease to be among men” (inter homines esse desinere) as synonyms.

The ideas in this book have been inspired by many. But it is probably significant that the previous chapter, looking at new theory, cites so many women scholars who have put life at the centre of the economy, not the economy at the centre of life: Hannah Arendt’s work on the public life, vita activa; Elinor Ostrom’s on creating community via the commons; Kate Raworth’s on the construction of a circular economy which minimizes waste; Stephanie Kelton’s on the power of long-run finance and an outcomes-based budgeting process; Edith Penrose’s on the dynamic capabilities of value-creating organizations; Carlota Perez’s on tilting the playing field towards a smart green transition.

It is erroneous to assume that the primacy of contemplation is responsible for the reduction of the vita activa to labour. Rather, we must assume that human action is reduced to mere activity and labour precisely by losing all of its contemplative aspects. Arendt mistakenly represents contemplation as an arresting of all movement and action, as a passive rest which makes any form of vita activa appear as restlessness.

La crisis temporal solo se superará en el momento en que la vita activa, en plena crisis, acoja de nuevo la vita contemplativa en su seno.