“
On September 1, 1969, for example, members of the 196th Infantry Brigade in Quang Tin Province spotted a group of Vietnamese. Officers and sergeants, peering through binoculars, conferred about the situation. After about ten minutes of observation the senior officer, Captain David Janca, ordered his machine gunners to open fire and called in an artillery fire mission. A small patrol was then dispatched to the kill zone. “Upon arrival,” assistant machine gunner Robert Gray said later, “we found dead and wounded Vietnamese children.”28 Patrol member Welkie Louie described the scene: “I observed about four to six Vietnamese children lying in one pile, dead. About five meters from this position were two or three wounded Vietnamese children huddled together.”29 Afterward, artillery forward observer Robert Wolz told army investigators that he saw an official document in which “the dead were listed as VC.”30 Another report even referred to them as “NVA”—that is, North Vietnamese army troops.31 In death, this small group of children had morphed into guerrillas and then into uniformed enemy soldiers as the body count wound its way through the military’s statistics generation machine.
”
”