“
His voice was like coming home. It loosened the unease that had curled in her chest all week.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
It all made her want to shed her skin like the witch in Abuela’s story, let everything that made her a woman fall to the ground to be salted and ruined as she flew into the night, her bones bare and cold in the starlight.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
He was a man of dust who served men of silver: it was impossible not to know his place in the world.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
If other men were charcoal sketches, he was drawn in fine ink.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
He was rich with magic she couldn't understand, a key to a part of herself that had been dead for a long, long time. To her, he was worth more than he knew.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
She became more and more tightly bound by the ropes of womanhood; he roamed free, unburdened by responsibilities.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Losing you,” she said, her dark eyes searching his face. “To you, Nena died. To her, you left. Those are two very different griefs.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
He pressed his lips to hers. When he pulled away, her eyes were open, her gaze liquid and intense. A new understanding cracked open in his chest: they both knew that was not practice.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
She was there. She was with him, as real as she had been in life. He wanted to see her. He wanted to see her face more than he wanted water on a hot afternoon, more than he wanted rest after weeks in the saddle.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Nena waited. After nine years apart, she still knew the rhythm of his speaking. She knew he had more to say, that he was searching for words or untangling a difficult thought. He was one of the few men she knew who spent time with his thoughts before speaking, even in the midst of an argument or excitement. It was one of the reasons she loved him.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
could survive on the scraps from her table—had he not spent the last nine years starving? Anything she gave him now was a bounty. It would be fine.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Duérmete, niño, Duérmete ya, Que viene el Coco Y te comerá
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
What’s that, you ask? Why are we alone in the chaparral, looking very much worse for the wear and clearly running from something? Well, for that I have a perfectly reasonable answer. Vampires, señor. We are running from vampires.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Porque así fue la suerte.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
A world without you. I am not brave enough.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Fuck you.” The words came easier than she expected. Néstor winked at her. Touched an imaginary brim of the hat. “A sus órdenes, señorita.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Maybe, if you wanted, you could even live there too. With me. We could get married. Or something like that.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Fear was sour in her sweat, in her breath, in the pale, wordless ringing in her ears as teeth as sharp as knives sank into her neck.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
All Nena could think of was that gray, sightless face as it lifted from the bodies of fallen Mexican soldiers, gore slick on its chin, to stare at her.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Like Néstor, he had found his way in the world alone. He did not know why Néstor had left Los Ojuelos, but he understood something about ghosts.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Growing older felt like holding water in cupped hands; the harder she pressed her fingers together to keep life with Néstor the way it used to be in her grasp, the faster it slipped away.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
This creature, whether it was made by God’s hand or the Devil’s, whether it was born of its own foul will in the shadows of the chaparral, would feed as it had been born to feed. That alone did not make it evil.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
A strangeness. A ripple of unease. An understanding, though timid at first, that perhaps there was some truth to the stories of blood-hungry beasts and river ghosts that the abuelas on the rancho spun to keep children close to home after sunset. A sense that there was a reason to watch one’s back when shadows grew long.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
It was intoxicating, how much he wanted her to trust him. To relax around him. To smile as she used to, when they were children. Broad and unguarded and sweetly dimpled, her teeth flashing like a loaded pistol in the sun. He would happily be shot dead by it any day of the week.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Let your gut guide you, Casimiro always said. When you’re bringing down a bull, your gut knows you could die. Your gut wants to live. Shut up and listen to it.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
table of Nicaraguan cedar
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
beef buyers in Cuba.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
It was easy to work hard, when he knew what he wanted.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Don’t you always. He did. Because without work and a distant goal, he did not know what else he was living for.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Following him was a long-dead habit; she hated how easily it resurrected itself. How easily she fell into it.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
She didn’t care that the words weren’t true, she wanted him to feel what she had felt when he left: aching, hollowed out, abandoned, cast carelessly aside.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
But when I came back, and I saw you, I knew,” he said softly. “My home is with you. It always will be.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
And what could have become of me if I stayed?' he challenged. His voice was soft at first, but frustration hardened it as he continued. 'What future was there for me here?'
'What future?' she repeated, incredulous. A future with her. A future where she wasn’t alone. 'Our future.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
but he could see the thing’s face clearly now. It had no eyes.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
The wound that festered deepest wasn’t that of loneliness. She could stomach being alone. She could build calluses against it and grow strong. It was that, by leaving, he had robbed her of him. She was left without the one person who listened to her, the one person who made her feel like the heavens spun around no other point but her.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
the many unspoken dicta that ruled life on the rancho, one of the most important was this: if tragedy struck and you escaped unscathed, it was unlucky to call attention to your fortune by talking about it. Even if you emerged with scrapes and bruises, it was simply not prudent to talk about it. You survived, and that was what mattered. Nothing could be gained from lingering on the past.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Néstor’s disappearance had planted the seeds of fears that grew feral and wild through her ribs. Fears that if she was not obedient or perfect enough, those she loved would vanish with their love or snatch it away, leaving her empty and aching. For years, they had trapped her.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
If she chose to barrel through the door and pour out her thoughts like a torrent, he would listen. If she kept the door shut, he would ask no further questions.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
She prayed she did not have to use it as she strode into la sala with Javiera and the cousins, but it was a thin prayer at best. A weak, faithless thing that dissipated on the fear of the night like smoke.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
How could she not care? She was a tree with its roots yanked violently from the soil. She was a bird without its flock, a colt cut off from the herd and lost to the chaparral. The world could not make sense without heaven overhead and earth beneath; so, too, did the world make no sense without Néstor. How could it be that everyone seemed to have forgotten about him? How dare they expect her to do the same?
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
She hated it. Growing older felt like holding water in cupped hands; the harder she pressed her fingers together to keep life with Néstor the way it used to be in her grasp, the faster it slipped away.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
And then it doesn’t matter where you are,” he added, grief softening his voice. “There is no home anymore, when the people you love are gone.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
he read her shifts in energy, her expression, the way she held her weight. She loved him fiercely for it.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
How every day since then, he had felt like a burden to his uncle. An outsider in his own family. This was why he wanted his own rancho, Nena knew: to belong. To never be powerless again.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Life would be as simple as it was when they watched the sheep together with Tío Macario, dozing in the heat of the siesta. Life would be perfect.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Even in shadows, his beauty caught her in a trancelike kind of stillness, as if the world beyond them had ceased to exist
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
But he was dust clinging to a wind, too afraid to touch the earth, too afraid to meet the ground.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Away from Néstor. She could not let that happen. She would not.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
But its tone was as it always had been: a question. An invitation. A door she could either open or shut.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Perhaps he had always known how fragile a home she was. Perhaps he had grown complacent over the years. Now he knew better: one false move and he could lose her.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Fear was sour in her sweat, in her breath, in the pale, wordless ringing in her ears as teeth sharp ad knives sank into her neck.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Their eyes locked. It wasn't that his heart stopped beating, no--it hurt too much to have simply stopped.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Nena was not the same. His fears shifted beneath his skin; new ones rose and grew thorns. He did not know what he meant to her. Vaqueros may call me señorita, or better yet, say nothing to me at all. He feared that he was nothing to her. That if he offered her his heart, she would take it and drop it in the dust to bleed whenever her father called.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
Not if he’s the right one, she had whispered last night. Nose to nose, their breath mingling.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
BY DAWN, HE found the outline of nine horses, the horns of their saddles like a small mountain range against the lightening horizon.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)
“
During the day, Nena obeyed. Mamá and Papá’s love was a fragile thing. Lately, she felt that if she moved too quickly, it might snap.
”
”
Isabel Cañas (Vampires of El Norte)