Tibetan Script Quotes

I re-traced your footsteps to that miserable little Tibetan monastery. It was hard to get the monks to talk, what with that vow of silence and all – and how do you threaten someone who regards death as a promotion?

He sought to create a single alphabet that could be used to write all the languages of the world. He assigned this task to the Tibetan Buddhist lama Phagspa, who in 1269 presented the khan with a set of forty-one letters derived from the Tibetan alphabet. Khubilai Khan made Phagspa’s script the empire’s official script, but rather than force the system on anyone, he allowed the Chinese and all other subjects to continue using their own writing system as well in the hope that the new script would eventually replace the old by showing its superiority.

Only a few hardy Westerners learn to speak Thai and even fewer learn to read it. At first glance it seems impossible and on second glance one would much rather not. The alphabet has forty-six wiggly consonants and thirty-one vowels, some of which are not visible to Western eyes. The language is a mixture of Pali, Sanskrit, Cambodian, and is of the Sino-Tibetan family and it seems to embrace the rules of all even when they conflict. King Rama Khamheng devised the alphabet in the thirteenth century and the writing shows the effect of having been born full-blown of kingly whim.