Tales From The Secret Annex Quotes

How wonderful it is that nobody need wait a single moment before starting to improve the world.

Ever since I was a little girl and could barely talk, the word 'why' has lived and grown along with me. It's a well-known fact that children ask questions about anything and everything, since almost everything is new to them. That is especially true of me, and not just as a child. Even when I was older, I couldn't stop asking questions. I have to admit that it can be annoying sometimes, but I comfort myself with the thought that "You won't know until you ask," though by now I've asked so much that they ought to have made me a professor. When I got older, I noticed that not all questions can be asked and that many whys can never be answered. As a result, I tried to work things out for myself by mulling over my own questions. And I came to the important discovery that questions which you either can't or shouldn't ask in public, or questions which you can't put into words, can easily be solved in your own head. So the word 'why' not only taught me to ask, but also to think. And thinking has never hurt anyone. On the contrary, it does us all a world of good.

And yet not every sense of what's good and right can be trusted, for what else is war but two sides going to battle over what each thinks is right?

Ajungi să cunoști bine oamenii abia după ce te-ai certat cu ei o dată. Abia atunci poți să le judeci caracterul!

Everyone is born equal; we will all die and shed our earthly glory. Riches, power and fame last for only a few short years. Why do we cling so desperately to these fleeting things? Why can't people who have more than enough for their own needs give the rest to their fellow human beings? Why should anyone have to have such a hard life for those few short years on earth?

Give and you shall receive, much more than you ever thought possible. Give and give again. Keep hoping, keep trying, keep giving! People who give will never be poor!

Căci în mod fundamental tinerețea este mai solitară decât bătrânețea.

Dimineața suntem normali, după-amiaza cam tot așa, cu unele excepții, dar seara dorința de peste zi, fericirea și deliciile tuturor dăților precedente redevin vii și nu mai facem altceva decât să ne gândim unul la celălalt.

And now I have a question for you. 'Do you also put clothes on the flowers you've picked and refuse to talk about their delicate parts?' I don't think there's a very big difference between people and nature, and since we're also a part of nature, why should we be ashamed of the way nature made us?

Chipul lui mi-a revenit așa de limpede în memorie, încât acum știu că nimeni altcineva nu va putea rămâne atât de prezent în mine.

Câtă vreme te poți uita fără teamă la cer, vei ști că lăuntric ești pur și că, orice-ar fi, îți vei regăsi fericirea.

O conștiință împăcată te face puternic.

Sunt obișnuită să nu fiu luată în serios.

Nu sunt bogată în bani sau bunuri materiale, nu sunt frumoasă, inteligentă, superdotată, dar sunt și voi fi fericită! Am o fire veselă, iubesc oamenii, nu sunt suspicioasă și vreau să-i văd pe toți fericiți odată cu mine.

Îmi dau seama că o etapă din ea s-a încheiat definitiv: perioada fără griji și necazuri a anilor de școală nu se mai întoarce niciodată. Nici măcar n-o regret, am depășit stadiul ăsta, nu pot să fac doar tâmpenii, o părticică din mine își păstrează mereu gravitatea.

Human greatness does not lie in wealth or power, but in character and goodness. People

Plânsul poate să-ți aducă o mare ușurare, dar numai dacă ai pe cineva lângă tine.

Cu toată iubirea multora din jur, un om poate să se simtă singur atunci când nu e pentru nimeni “cel mai drag”.

Niciodată imaginea lui nu mi-a apărut atât de limpede. Nu-mi trebuie nici o fotografie de-a lui, îl văd așa de bine, așa de bine.

Avea părul negru și niște ochi căprui minunați, obrajii arămii și un nas ascuțit. mai ales râsul lui îmi plăcea la nebunie, și mai avea și un aer așa de ștrengăresc și obraznic!

Îl iubeam așa de tare, încât n-am vrut să privesc adevărul în față și m-am ținut scai de el.

Azi-dimineață am înțeles că nu s-a schimbat nimic, dimpotrivă, în timp ce am crescut și m-am maturizat, a crescut și iubirea din mine.

Nu-i așa că sunt groaznică fiindcă sunt preocupată tot timpul de mine însămi?

Uneori mi se pare foarte trist că nu putem mărturisi nimănui, nici măcar oamenilor care ne sunt cei mai apropiați, ce avem pe suflet.

Nu știu ce să citesc, ce să scriu, ce să fac, nu știu decât că mi-e dor...

Trăgeam aerul în piept, ne uitam afară și simțeam că era vorba de ceva ce nu trebuia întrerupt de cuvinte.

Pentru orice om căruia îi este frică, care e singur sau nefericit, remediul cel mai bun este în mod cert să iasă afară.

Dacă nu scrii tu însuți, n-ai cum să știi ce minunat e să scrii.

Vreau să continui să trăiesc, chiar și după ce am murit.

Mi-e teamă de mine însămi, mi-e teamă ca, în dorința mea, să nu mă dăruiesc prea repede.

Întotdeauna există inima și rațiunea, fiecare trebuie să vorbească la timpul său.

De cele mai multe ori, oamenii proști nu pot suporta gândul că alții fac ceva mai bine ca ei.

În orice reproș e și ceva adevărat.

Femeile sunt niște soldați care luptă și suferă pentru supraviețuirea omenirii, mult mai viteji, mult mai curajoși decât numeroșii eroi ai libertății cu gura lor mare.

Sincer vorbind, nu pot să-mi imaginez prea bine cum poate cineva să spună “Sunt slab” și să continue să rămână slab.

Să meriți fericirea înseamnă să muncești pentru ea.

Nu degeaba se spune despre mine că sunt un mănunchi de contradicții!

Sigur, eu sunt un clovn amuzant pentru o după-amiază, după care toți se satură de mine pentru o lună întreagă.

Sunt exact ce este un film de dragoste pentru oamenii profunzi, o simplă distracție, un divertisment ocazional, ceva ce se uită repede, nu ceva prost, dar nici neapărat bun.

E un mare miracol că n-am renunțat la toate speranțele mele, căci ele par absurde și irealizabile. Cu toate astea, eu țin la ele, fiindcă tot mai cred în bunătatea interioară a oamenilor.

Aș fi vrut să-l rog: povestește-mi ceva despre tine. Nu lua în seamă limbuția mea nefastă! Mi-am dat seama însă că-i mai ușor să-ți formulezi pentru tine astfel de rugăminți decât să le adresezi altcuiva.

Nu există decât o singură regulă de care trebuie să ții seama: să râzi de toate și să nu-ți pese de nimeni! Pare egoist, dar, în realitate, ăsta e singurul remediu pentru cei care-și plâng singuri de milă.

So far, all those who have tried to impose their version of what's right on others have failed. After a few years, or even longer, people always want their freedom and their own rights back. This is because having to obey one concept of right is inherently unjust. God has given each of us a unique sense of right, so when we are forced to live under someone else's for years and years, we run the risk of losing our own. But not everyone can be crushed. Sooner or later the longing for freedom is bound to assert itself. “Without realizing it, I've gone from justice to freedom, but I believe that it is only when these two are combined that something great will happen. “Who knows, perhaps one day people will listen more to that ‘little bit of God—known as a conscience—than to their own desires!

the men went downstairs to see if the outside door was still locked, but all was well! Of course, we gave the entire office staff a blow-by-blow account of the incident, which had been far from pleasant. It’s much easier to laugh at these kinds of things after they’ve happened, and Bep was the only one who took us seriously.

When I got older, I noticed that not all questions can be asked and that many whys can never be answered. As a result, I tried to work things out for myself by mulling over my own questions. And I came to the important discovery that questions which you either can't or shouldn't ask in public, or questions which you can't put into words, can easily be solved in your own head. So the word “why” not only taught me to ask, but also to think. And thinking has never hurt anyone. On the contrary, it does us all a world of good.

sadness comes from feeling sorry for yourself and happiness from joy.” I stopped talking

In one Way or another, the day would come when my name would be a household word and my picture would occupy a place of honour in the memory book of every damp-eyed film fan

I thanked the interesting old lady and I now know that so-called interesting men owe their reputation to their looks alone.

Friday, December 10, 1942

Wednesday, July 7, 1943

After that I was free to enjoy the rest of my unforgettable vacation, and now that I had seen the life of the stars up close, I was cured once and for all of my delusions of fame.

Miss Biegel of Biology (gone are the days when it was called Natural History):

Everyone is born equal; we all come into the world helpless and innocent. We all breathe the same air, and many of us believe in the same God. And yet … and yet, to many people this one small difference is a huge one! It's huge because many people have never realized what the difference is, for if they had they would have discovered long ago that there's actually no difference at all!

Anne Frank is best known as the writer of her world-famous diary, though she tried her hand at other genres as well. Between September 1943 and May 1944, Anne wrote numerous stories, fairy tales, essays and personal reminiscences in a stiff-backed notebook reserved for that purpose. She did her utmost to make it resemble a real book, copying her stories neatly into the notebook and adding a title page, a table of contents, page numbers and so forth. Her collection of tales is now reproduced here in full, in a new translation, in the exact order in which she wrote them in her notebook.

Now that the war has long been over, I know why my fear vanished beneath that spacious sky. You see, once I was alone with nature I realized, without actually being aware of it, that fear doesn't help, that it doesn't get you anywhere. Anyone who's as frightened as I was should look to nature and realize that God is much closer than most people think. From that moment on, though countless bombs fell close by, I was never truly afraid again.

Take a look,” I said. “If you want to find inner happiness, go outside on a nice day with lots of sun and blue sky. Even if you stand at a window and look out over the city at the cloudless sky, like we're doing now, you'll eventually find happiness.

Yes, in the sense that I felt a certain contentment. Not always, mind you. I moaned and groaned from time to time. But I was never downright depressed again, probably because I realized that sadness comes from feeling sorry for yourself and happiness from joy.

Helpless, heartbroken and lonely, Katrien sank into the grass at the side of the road and wept—wept until she had no more tears. Darkness had already set in by the time she picked up the overturned basket and headed home. From somewhere in the grass came the gleam of a silver thimble…

In the old days, when I was a little girl, Pim used to tell me stories about “Der bösen Paula.”* He had a whole collection of Paula stories, and I adored them all. Now, whenever I go to him for comfort in the middle of the night, he's started telling me Paula stories again, so I've written down the latest one.

Most people are blinded by the outer glow. If they'd been allowed to vote, very few people would have picked the rose. The rose is majestic and beautiful, and just as in the real world, no one asks the flowers whether a bloom which is outwardly less pretty might actually be inwardly more beautiful and more fit to rule.

They were pale, and didn't say a word when Cady entered the room. Had they been sitting like this every night for months? Seeing all those pale and frightened faces was awful. With each bang of an outside door, a shock went through everyone in the room, as if the door to life itself were symbolically being slammed shut.

This is because having to obey one concept of right is inherently unjust. God has given each of us a unique sense of right, so when we are forced to live under someone else’s for years and years, we run the risk of losing our own. But not everyone can be crushed. Sooner or later the longing for freedom is bound to assert itself.

As Eva grew older, she did a lot of good things for those around her. At the age of sixteen (four years after meeting the elf), she was generally acknowledged to be a friendly, gentle and helpful girl. Every time she did something good, she felt happy and warm inside, and she gradually came to understand what the elf had meant by “the song in her heart.

Do any of those people in their warm and cozy living rooms have any idea what kind of life a beggar leads? Do any of those “good” and “kind” people ever wonder about the lives of so many of the children and adults around them? Granted, everyone has given a coin to a beggar at some time or another, though they usually just shove it into his hand and slam the door.

Actually, what you're hoping to find when you're depressed is happiness. Even if you miss a lot because you have no one to talk to, once you've found your own inner happiness, you'll never lose it. I don't mean this in terms of material things, but in a spiritual sense. I believe that once your own inner happiness has been found, it might go underground for a while, but it will never be lost!

And now it’s really over. I finally realized that I must do my schoolwork to keep from being ignorant, to get on in life, to become a journalist, because that’s what I want! I know I can write. A few of my stories are good, my descriptions of the Secret Annex are humorous, much of my diary is vivid and alive, but … it remains to be seen whether I really have talent. “Eva’s Dream” is my best fairy tale, and the odd thing is that I don’t have the faintest idea where it came from. Parts of “Cady’s Life” are also good, but as a whole it’s nothing special. I’m my best and harshest critic. I know what’s good and what isn’t. Unless you write yourself, you can’t know how wonderful it is; I always used to bemoan the fact that I couldn’t draw, but now I’m overjoyed that at least I can write. And if I don’t have the talent to write books or newspaper articles, I can always write for myself. But I want to achieve more than that. I can’t imagine having to live like Mother, Mrs. van Daan and all the women who go about their work and are then forgotten. I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don’t want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I’ve never met. I want to go on living even after my death! And that’s why I’m so grateful to God for having given me this gift, which I can use to develop myself and to express all that’s inside me! When I write I can shake off all my cares. My sorrow disappears, my spirits are revived! But, and that’s a big question, will I ever be able to write something great, will I ever become a journalist or a writer? I hope so, oh, I hope so very much, because writing allows me to record everything, all my thoughts, ideals and fantasies. I haven’t worked on “Cady’s Life” for ages. In my mind I’ve worked out exactly what happens next, but the story doesn’t seem to be coming along very well. I might never finish it, and it’ll wind up in the wastepaper basket or the stove. That’s a horrible thought, but then I say to myself, “At the age of fourteen and with so little experience, you can’t write about philosophy.” So onward and upward, with renewed spirits. It’ll all work out, because I’m determined to write!

First, there's the rose— the queen of the flowers; she's so beautiful and her fragrance is so intoxicating that it goes to everyone's head, most of all her own. The rose is beautiful, sweet-smelling and elegant, but if things aren't going her way, she shows her thorns. She's like a spoiled child—beautiful, elegant and seemingly nice as can be, but if you touch her or talk to someone else so that she's no longer the center of attention, out come her claws.

I believe that God speaks ‘through me’ because He gives each person a little bit of Himself before sending them into the world. It's this part of us that distinguishes between good and evil and answers our questions. This little bit of God is just as much a part of nature as the blossoming of flowers and the singing of birds. “But God has also given people passions and desires, and these desires are in conflict with goodness and justice. As Hans said, Our sense of what's good and right also comes from God.

At last she's through, her baskets are full. In the meantime the sun has set. Krista lies down in the grass, with her hands cupped behind her head and her eyes open, and looks at what's left of the pale-blue sky. This is the finest fifteen minutes of her day. You mustn't think that the little flower girl, who's worked so hard, is unhappy. She's never unhappy, and as long as she has these few moments every day, she never will be. There in the meadow, among the flowers and the grass, beneath the wide-open sky, Krista is content. Gone is her exhaustion, gone are the market and the people; she thinks and dreams only of the present. If only she can have this every day, a whole fifteen minutes of doing nothing, alone with God and nature.

This bluebell is simple and kind. It brings joy to the world. It chimes for flowers, just as church bells chime for people. It helps lots of flowers and is a comfort to them. The bluebell is never lonely; there's music in its heart. It's a much happier creature than the rose. The bluebell isn't interested in the praise of others. The rose lives and thrives on admiration. When that's missing, the rose has nothing to make her happy. Her outward appearance is for other people, but her heart is empty and therefore cheerless. The bluebell, on the other hand, may not be as beautiful, but she has ‘real’ friends who value her melodies; those friends live in the flower's heart.” “But the bluebell is also a pretty flower, isn't it?” “Yes, but not as eye-catching as the rose. Unfortunately, most people only notice the most obvious things.

After that night, a week went by before Cady had a chance to visit Mary again. But one afternoon she made the time, deciding not to worry about her homework or other engagements. Even before she arrived at the Hopkenses’, she had a feeling she wouldn't find Mary at home, and sure enough, when she got there, the door was sealed. A terrible feeling of despair came over Cady. “Who knows where Mary is now?” she thought. She turned on her heel and went home. Once there, she ran to her room, slammed the door, threw herself on the divan with her coat still on and thought about Mary, only Mary. Why did Mary have to go while she was allowed to stay? Why did Mary have to suffer this awful fate while she was free to enjoy herself? What was the difference between them? Was she any better than Mary? Weren't the two of them just the same? What crime had Mary ever committed? Oh, this had to be the most terrible injustice. Suddenly she saw Mary's frail figure before her, locked up in a cell, dressed in rags, with a sunken, emaciated face. Her eyes had become huge, and she was looking at Cady with such sorrow and reproach.

I've been thinking about God quite a bit lately, though I've never told anyone before. When I was a little girl, my parents taught me to say a prayer every night before I went to bed. It became a habit, like brushing my teeth. I took God for granted. I mean, I never thought about Him, because all my wants and needs were taken care of. Now that I've had this accident and I'm often alone, I've had more than enough time to ponder all kinds of things. One of the first nights I was here, I got halfway through my prayers and realized that my mind was on very different matters. So I did something I'd never done before. I started thinking about the underlying meaning of the words and discovered that there's much more to this supposedly simple child's prayer than I ever suspected. Since that night, I've been saying other prayers, things that I myself thought were beautiful, not just a standard prayer. But a few weeks ago, I was halfway through my prayers again when a thought struck me like a bolt of lightning: ‘Why should God help me now, in my hour of need, when I all but ignored Him in better days?’ This question kept haunting me, because I knew that it would only be fair if God were to ignore my prayers in return.