Svejk Quotes

Jesus Christ was innocent too,' said Svejk, 'and all the same they crucified him. No one anywhere has ever worried about a man being innocent. Maul halten und weiter dienen ['Grin and bear it and get on with the job'] - as they used to tell us in the army. That's the best and finest thing of all.

This is what opportunity brings with it. It's the self-determination of man. Every man in the course of his life eternal life undergoes countless changes and has to appear once in this worlds as a thief in certain periods of his activity.

- É muito mau sinal - prosseguiu Svejk - que uma pessoa comece de repente a dar-se a umas considerações filosóficas quaisqueres, pois isso traz sempre um cheiro a delirium tremens.

- Já estou farto disto - exclamou o segundo cabo. - Então é um homem feliz - disse Svejk. - Algumas pessoas nunca se fartam.

Aqui, na maioria dos casos, desvanecia-se toda a lógica e vencia o §, endoidecia o §, escumava o §, ria o §, ameaçava o §, e não conhecia perdão. Eram malabaristas de leis, comedores de letras de decretos-lei, devoradores de acusados(...) Eram excepção alguns poucos senhores(...) que não levavam a lei tanto a sério(...) Foi a um desses senhores que levaram Svejk para interrogatório. Um homem já de certa idade e de aspecto bondoso que em tempos, ao investigar o conhecido assasino Vales, nunca se esquecera de lhe dizer: «Tenha a bondade de se sentar, senhor Vales, calha estar aqui uma cadeira livre».

There's got to be discipline in the army, or else nobody'd care a rap what he did. Our company commander, he always used to say to us : 'There's got to be discipline, you thickheaded louts, or else you'd be crawling about like monkeys on trees, but the army'll make men of you, you thickheaded boobies.' And isn't it true? Just imagine a park and a soldier without discipline on every tree. That's what I was always most afraid of.