β
Oh, without the brigade one could still somehow manage to survive the camp! Without the brigade you are an individual, you yourself choose your own line of conduct. Without the brigade you can at least die proudly, but in the brigade the only way they allow you even to die is in humiliation, on your belly. From the chief, from the camp foreman, from the jailer, from the convoy guard, from all of them you can hide and catch a moment of rest; you can ease up a bit here on hauling, shirk a bit there on lifting. But from the driving belts, from your comrades in the brigade, there is neither a hiding place, nor salvation, nor mercy. You cannot not want to work. You cannot, conscious of being a political [prisoner], prefer death from hunger to work. No! Once you have been marched outside the compound, once you have been registered as going out to work, everything the brigade does today will be divided not by twenty-five but by twenty-six, and because of you the entire brigade's percentage of norm will fall from 123 to 119, which makes the difference between the ration allotted to record breakers and ordinary rations, and everyone will lose a millet cake and three and a half ounces of bread. And that is why your comrades keep watch on you better than any jailers! And the brigade leader's fist will punish you far more effectively than the whole People's Commissariat of Internal Affairs.
Now that is what spontaneous initiative in re-education means! That is psychological enrichment of the personality by the collective!
β
β
Aleksandr Solzhenitsyn (The Gulag Archipelago, 1918-1956: An Experiment in Literary Investigation, Books III-IV)