β
Adelard of Bath (ca. 1075-1160) disguised himself as a Muslim and studied at Cordoba; he translated Euclid's Elements from the Arabic translation into Latin, and Ptolemy's Almagest from Greek into Latin. When Alfonso VI of Castile captured Toledo from the Moors in 1085, he did not burn their libraries, containing a wealth of Muslim manuscripts. Under the encouragement of the Archbishop of Toledo, a veritable intelligence evaluation center was set up. A large number of translators, the best known of whom was Gerard of Cremona (1114-1187), translated from Arabic, Greek and Hebrew into Latin, at last acquainting Europe not only with classical Greek mathematics, but also with contemporary Arab algebra, trigonometry and astronomy. Before the Toledo leak opened, mediaeval Europe did not have a mathematician who was not a Moor, Greek or a Jew.
β
β