“
In his writing about communism’s insidiousness, Miłosz referenced a 1932 novel, Insatiability. In it, Polish writer Stanisław Witkiewicz wrote of a near-future dystopia in which the people were culturally exhausted and had fallen into decadence. A Mongol army from the East threatened to overrun them. As part of the plan to take over the nation, people began turning up in the streets selling “the pill of Murti-Bing,” named after a Mongolian philosopher who found a way to embody his “don’t worry, be happy” philosophy in a tablet. Those who took the Pill of Murti-Bing quit worrying about life, even though things were falling apart around them. When the Eastern army arrived, it surrendered happily, its soldiers relieved to have found deliverance from their internal tension and struggles. Only the peace didn’t last. “But since they could not rid themselves completely of their former personalities,” writes Miłosz, “they became schizophrenics.”7 What do you do when the Pill of Murti-Bing stops working and you find yourself living under a dictatorship of official lies in which anyone who contradicts the party line goes to jail? You become an actor, says Miłosz. You learn the practice of ketman. This is the Persian word for the practice of maintaining an outward appearance of Islamic orthodoxy while inwardly dissenting. Ketman was the strategy everyone who wasn’t a true believer in communism had to adopt to stay out of trouble. It is a form of mental self-defense. What is the difference between ketman and plain old hypocrisy? As Miłosz explains, having to be “on” all the time inevitably changes a person. An actor who inhabits his role around the clock eventually becomes the character he plays. Ketman is worse than hypocrisy, because living by it all the time corrupts your character and ultimately everything in society. Miłosz identified eight different types of ketman under communism. For example, “professional ketman” is when you convince yourself that it’s okay to live a lie in the workplace, because that’s what you have to do to have the freedom to do good work. “Metaphysical ketman” is the deepest form of the strategy, a defense against “total degradation.” It consists of convincing yourself that it really is possible for you to be a loyal opponent of the new regime while working with it. Christians who collaborated with communist regimes were guilty of metaphysical ketman. In fact, says Miłosz, it represents the ultimate victory of the Big Lie over the individual’s soul.
”
”