Partition Literature Quotes

Hindustan had become free. Pakistan had become independent soon after its inception but man was still slave in both these countries -- slave of prejudice … slave of religious fanaticism … slave of barbarity and inhumanity.

English came with the colonizers, but its literature is part of our heritage too, as is pre-partition writing

In Stalin’s famous words, one death is a tragedy; one million deaths is a statistic. In this case, it is not even a particularly good statistic. The very incomprehensibility of what a million horrible and violent deaths might mean, and the impossibility of producing an appropriate response, is perhaps the reason that the events following partition have yielded such a great and moving body of fictional literature and such an inadequate and flimsy factual history. What does it matter to the readers of history today whether there were 200,000 deaths, or 1 million, or 2 million? On that scale, is it possible to feel proportional revulsion, to be five times more upset at 1 million deaths than at 200,000? Few can grasp the awfulness of how it might feel to have their fathers barricaded in their houses and burnt alive, their mothers beaten and thrown off speeding trains, their daughters torn away, raped and branded, their sons held down in full view, screaming and pleading, while a mob armed with rough knives hacked off their hands and feet. All these things happened, and many more like them; not just once, but perhaps a million times. It is not possible to feel sufficient emotion to appreciate this monstrous savagery and suffering. That is the true horror of the events in the Punjab in 1947: one of the vilest episodes in the whole of history, a devastating illustration of the worst excesses to which human beings can succumb. The death toll is just a number.

The relevant research literature also helps clarify this sense of overload. In their original 2004 study on attention fragmentation, Victor M. González and Gloria Mark partitioned the efforts of the employees they observed into distinct working spheres, each representing a different project or objective. They found that on average their subjects worked on ten different spheres per day, spending less than twelve minutes on one before switching to another.36 A follow-up study in 2005 found the observed employees touching on eleven to twelve different working spheres per day on average.37 The large number of different spheres these subjects tackled in a given day, combined with the reality that each sphere demands the accomplishment of many smaller tasks and presumably dozens of emails, provides a harried portrayal of modern knowledge work. “At night, I often wake in a panic about all the things I need to do or didn’t get done,” writes journalist Brigid Schulte in Overwhelmed, her 2014 book on this busyness epidemic. “I worry that I’ll face my death and realize that my life got lost in this frantic flotsam of daily stuff.”38

Oppenheimer’s character witnesses offered eloquent and sometimes poignant testaments. George Kennan was unequivocal: In Oppenheimer, he said, we were faced with “one of the great minds of this generation of Americans.” Such a man, he suggested, could not “speak dishonestly about a subject which had really engaged the responsible attention of his intellect. . . . I would suppose that you might just as well have asked Leonardo da Vinci to distort an anatomical drawing as that you should ask Robert Oppenheimer to speak . . . dishonestly.” This provoked Robb to ask Kennan under cross-examination if he meant to suggest that different standards should be used when judging “gifted individuals.” Kennan: “I think the church has known that. Had the church applied to St. Francis the criteria relating solely to his youth, it would not have been able for him to be what he was later. . . . it is only the great sinners who become the great saints and in the life of the Government, there can be applied the analogy.” One member of the Gray Board, Dr. Ward Evans, interpreted this to mean that “all gifted individuals were more or less screwballs.” Kennan politely demurred: “No, sir; I would not say that they are screwballs, but I would say that when gifted individuals come to a maturity of judgment which makes them valuable public servants, you are apt to find that the road by which they have approached that has not been as regular as the road by which other people have approached it. It may have zigzags in it of various sorts.” Seeming to agree, Dr. Evans responded, “I think it would be borne out in the literature. I believe it was Addison, and someone correct me if I am wrong, that said, ‘Great wits are near to madness, closely allied and thin partitions do their bounds divide.

When my youth group leader told all of the kids in youth group that he had burned all of his rock albums, and I happened to listen to rock music, I saw two choices before me: either to burn all my albums, too, or to keep listening but not talk about it in church on Sunday or with any of my Sunday friends. I chose the latter, not seeing a third option of voicing disagreement or engaging in further discussion. My choice made it more difficult to share my Sunday life with my non-Sunday friends and therefore only fortified the partitions that chopped my life into bits. A subtle divide easily becomes a rigid compartmentalization, a post office mouth that communicates different selves in different spheres.

Now as the train moved towards Calcutta, Malay felt as if his life was coming full circle. It had been a strange decision to visit the city at a time when post-Partition vomit and excreta was splattered on Calcutta streets. Marked by communal violence, anger and unemployment, the streets smelled of hunger and disillusionment. Riots were still going on. The wound of a land divided lingered, refugees from East Pakistan (now Bangladesh) continued to arrive in droves. And since they did not know where to go, they occupied the pavements, laced the streets with their questions, frustrations and a deep need to be recognised as more than an inconvenient presence on tree-lined avenues. The feeling of being uprooted was everywhere. Political leaders decided that the second phase of the five-year planning needed to see the growth of heavy industries. The land required for such industries necessitated the evacuation of farmers. Devoid of their ancestral land and in the absence of a proper rehabilitation plan, those evicted wandered aimlessly around the cities—refugees by another name. Calcutta had assumed different dimensions in Malay’s mind. The smell of the Hooghly wafted across Victoria Memorial and settled like an unwanted cow on its lawns. Unsung symphonies spilled out of St Paul’s Cathedral on lonely nights; white gulls swooped in on grey afternoons and looked startling against the backdrop of the rain-swept edifice. In a few years, Naxalbari would become a reality, but not yet. Like an infant Kali with bohemian fantasies, Calcutta and its literature sprouted a new tongue – that of the Hungry Generation. Malay, like Samir and many others, found himself at the helm of this madness, and poetry seemed to lick his body and soul in strange colours. As a reassurance of such a huge leap of faith, Shakti had written to Samir: Bondhu Samir, We had begun by speaking of an undying love for literature, when we suddenly found ourselves in a dream. A dream that is bigger than us, and one that will exist in its capacity of right and wrong and beyond that of our small worlds. Bhalobasha juriye Shakti