“
empatia (s.f.) não é sentir pelo outro, mas sentir com o outro. é quando a gente lê o roteiro de outra vida. é ser ator em outro palco. é compreender. é não dizer “eu sei como você se sente”. é quando a gente não diminui a dor do outro. é descer até o fundo do poço e fazer companhia para quem precisa. não é ser herói, é ser amigo. é saber
abraçar a alma.
”
”
João Doederlein (O Livro dos Ressignificados)
“
Minha mensagem para vocês é: finjam que têm livre-arbítrio. É essencial para vocês se comportarem como se suas decisões tivessem importância, mesmo sabendo que não têm. A realidade não importa: o que importa é a sua crença, porque acreditar nessa mentira é a única maneira de evitar o coma lúcido. A civilização depende agora da autoilusão. Talvez sempre tenha dependido.
”
”
Ted Chiang (What's Expected of Us)
“
La gente está hecha de historias. Nuestros recuerdos no son la acumulación imparcial de cada uno de los segundos que hemos vivido; son la narrativa que hemos ensamblado a partir de momentos escogidos. Y es por eso que, aun cuando hayamos experimentado los mismos acontecimientos que otros individuos, nunca construimos narrativas idénticas: los criterios empleados para seleccionar momentos son distintos para cada cual, y un reflejo de nuestras personalidades. Cada cual se fija en detalles que captan nuestra atención y recuerda qué fue importante para nosotros, y las narrativas que construimos, a su vez, conforman nuestras personalidades.
”
”
Ted Chiang (The Truth of Fact, The Truth of Feeling (Exhalation))
“
No es el sexo lo que hace que una relación sea real, sino la disposición a dedicarle nuestros esfuerzos para mantenerla. Algunos amantes rompen a la primera discusión grave; algunos padres hacen tan poco por sus hijos como pueden; los dueños de algunas mascotas las ignoran cuando ya no les convienen. En todos estos casos, la gente no está dispuesta a hacer un esfuerzo. Mantener una relación real, ya sea con un amante, un niño o una mascota, exige que estemos dispuestos a equilibrar nuestros deseos y necesidades y los de los demás.
”
”
Ted Chiang (The Lifecycle of Software Objects)
“
arte (s.f.) é fuga. é lar. é para onde correm as pessoas que procuram se encontrar. é a filha primogênita de quem tenta se expressar. nem sempre é o nosso melhor lado, mas é sempre o mais sincero. é o rosto do Criador por
debaixo de qualquer máscara. é um incômodo na existência. é uma boa razão para se estar vivo. é o ofício dos corações inquietos.
”
”
João Doederlein (O Livro dos Ressignificados)
“
mãe (s.f.) é um termo usado para designar um coração capaz de amar infinitamente. é sentir por dois, sorrir por dois, sofrer por dois. é dar o melhor de si, duas vezes. é aquela que cura com um abraço. que sara machucado com um beijo. aquela que deu à luz amor.
”
”
João Doederlein (O Livro dos Ressignificados)
“
«No cometas errores si no estás preparada para asumir las consecuencias», me decía siempre mamá.
-- Capitulo 4.
”
”
S.F. Williamson (A Language of Dragons)
“
—Veo un futuro brillante para ti, Vivien. Pero para alcanzarlo quizá tengas que buscar en lugares inesperados.
-- Capitulo 1.
”
”
S.F. Williamson (A Language of Dragons)
“
... hay que poder comprender un idioma para poder manipularlo.
(...)
—Controlar los idiomas, controlar las palabras, es controlar lo que sabe la gente.
--- Capitulo 14.
”
”
S.F. Williamson (A Language of Dragons)
“
¿Cuál es la política de cancelación de vuelos de Frontier?
Puedes cancelar cualquier reserva de vuelo y hotel dentro de las 24 horas posteriores a la reserva para obtener un reembolso completo+1-855-542-9367. Sí, Frontier Airlines tiene una política de cancelación sin riesgos vigente durante 24 horas +52-800-953-0167 (MX).
Tienes la opción de cancelar cualquier reserva de vuelo y hotel dentro de las 24 horas posteriores a la compra y recibir un reembolso completo. Frontier Airlines ofrece una política de cancelación sin riesgos durante las primeras 24 horas, lo que te permite hacer cambios sin penalización. Si necesitas más detalles o asistencia, puedes comunicarte con el servicio al cliente llamando al +1-855-542-9367 (desde EE.UU.) o al +52-800-953-0167 (desde México) para obtener más información sobre esta política.
”
”
Theodore Sturgeon (The 1972 Annual World's Best SF)
“
—Todos vosotros os habéis encontrado en una situación de rechazo social —prosigue Ravensloe—. Todos sois, de uno u otro modo, inadaptados. Me ruborizo, sorprendida de pronto conmigo misma de la vergüenza que siento. «Inadaptada». Es una palabra triste, que se usa para describir a alguien de conducta extraña, o fuera de lugar, alguien que no sigue las reglas. Nunca imaginé que pudiera usarse para describirme a mí.
”
”
S.F. Williamson (Lengua de dragones)
“
Todo acto de traducción requiere sacrificio: esa es la dura verdad que me apasionó. No existe una correlación directa entre las palabras de un idioma y del otro, así que ninguna traducción puede ser por completo fiel al original. Así pues, aunque se pueda salvar la distancia entre idiomas de uno u otro modo, siempre queda un significado más profundo por manifestar, un secreto invisible para los que solo tienen un lenguaje con el que moverse por el mundo.
”
”
S.F. Williamson (Lengua de dragones)