“
Words are a pretext. It is the inner bond that draws one person to another, not words.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Oh soul,
you worry too much.
You have seen your own strength.
You have seen your own beauty.
You have seen your golden wings.
Of anything less,
why do you worry?
You are in truth
the soul, of the soul, of the soul.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
We love that is why life is full of so many wonderful gifts.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
I am filled with you. Skin, blood, bone, brain, and soul. There's no room for lack of trust, or trust. Nothing in this existence but that existence.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
I Lost Everything,
I Have Found Myself.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
people want you to be happy, don't keep serving them your pain
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
نحن من أولئك الذين يفرحون دون ذهب أو ثروات
نحن هادئون فى ألالم وساكنون فى الخوف
وألى آخر دورة الفلك، نحن فرحون بالاستسلام
لاتظن أننا مثلك، فرحون نصف فرحة.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (رباعيات جلال الدين الرومي)
“
When our guides and those who are cherished by us leave and disappear, they are not annihilated, they are like stars that vanish into the light of the sun of reality.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
Dünya'daki tüm kitaplar, tüm hesaplar, akıl oyunları, sayfalarca laflar sevginin yerini tutmaz. okuyarak öğreneceksin ama severek anlayacaksın.
”
”
Şems-i Tebrizî
“
Sopayla kilime vuranın gayesi, kilimi dövmek değil, tozunu almaktır. Allah sana sıkıntı vermekle tozunu, kirini alır. Niye kederlenirsin?
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Many of the faults you see in others, dear reader, are your own nature reflected in them. As the Prophet said, “The faithful are mirrors to one another.” MATHNAWI I, 1319, 1328
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
Fasting
By Mevlana Jelaluddin Rumi
(1207 - 1273)
English version by Coleman Barks
There's hidden sweetness in the stomach's emptiness.
We are lutes, no more, no less. If the soundbox
is stuffed full of anything, no music.
If the brain and belly are burning clean
with fasting, every moment a new song comes out of the fire.
The fog clears, and new energy makes you
run up the steps in front of you.
Be emptier and cry like reed instruments cry.
Emptier, write secrets with the reed pen.
When you're full of food and drink, Satan sits
where your spirit should, an ugly metal statue
in place of the Kaaba. When you fast,
good habits gather like friends who want to help.
Fasting is Solomon's ring. Don't give it
to some illusion and lose your power,
but even if you have, if you've lost all will and control,
they come back when you fast, like soldiers appearing
out of the ground, pennants flying above them.
A table descends to your tents,
Jesus' table.
Expect to see it, when you fast, this table
spread with other food, better than the broth of cabbages.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Illuminated Rumi)
“
إن كان حزني من أجلك يميتني كل لحظة، لا تميتني أنت.
اترك الجميع يميتني، لكن لا تميتني أنت
لاتضرب برجلك من طرحته أرضا
ولا تمت كذلك من صيرته حيا.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (رباعيات جلال الدين الرومي)
“
Many actions which seem cruel
are from a deep friendship.
Many demolitions are actually renovations.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
eğer sen, can konağını arıyorsan, bil ki sen cansın.
eğer bir lokma ekmek peşinde koşuyorsan, sen bir ekmeksin.
bu gizli, bu nükteli sözün manasına akıl erdirirsen, anlarsın ki
aradığın ancak sensin, sen.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Now is the time that we walk as humans and not as labels. Rise and walk, like did Rosa Parks, MLK, Madiba (Mandela), Honest Abe (Lincoln), Mevlana (Rumi) and many more.
”
”
Abhijit Naskar (The Constitution of The United Peoples of Earth)
“
Without demolishing religious schools (madrassahs) and minarets and without abandoning the beliefs and ideas of the medieval age, restriction in thoughts and pains in conscience will not end. Without understanding that unbelief is a kind of religion, and that conservative religious belief a kind of disbelief, and without showing tolerance to opposite ideas, one cannot succeed. Those who look for the truth will accomplish the mission.
Mevlana Jalal ad-Din RUMI
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Modernlik diye bir şey yoktur. Biz kendi benliğimizden dolayı bizden evvelkileri geri zannediyoruz. Biz şimdi elektrikle aydınlanıyoruz diye gaz lambasıyla, mumla, yağ kandili ile aydınlananları geri zannediyoruz. Hz. Mevlana yağ kandiliyle aydınlanıyordu, sen elektirikle aydınlanıyorsun diye bir satır mesnevi mi yazabildin? Onun için bu modernlik denen şeyi ben kabul etmiyorum.
”
”
Ömer Tuğrul İnançer
“
BAK BİL Kİ ATLARIN ÖNÜNE İNCİLER SERİLMEZ.
MÜCEVHERLERDEN SARRAFLAR ANLAR ANCAK, BAŞKASI BİLMEZ...
NE FARKEDER Kİ KÖR İNSAN İÇİN ELMAS DA BİR CAM DA.
SANA BAKAN BİR KÖR İSE, SAKIN KENDİNİ CAMDAN SANMA.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (Dîvân-ı Kebîr)
“
Elbet bizde biliriz lafi en inceden dokundurup icini acitmasini..Lakin kiyiliyoruz ama kiyamiyoruz sevdiklerimize iste...
”
”
Hz.Mevlana
“
Love of one’s country
is part of the faith.”
But don’t take that literally!
Your real “country” is where you’re heading,
not where you are.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
You are not a drop in the ocean. You are the entire ocean in a drop.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
I am filled with you.
Skin, blood, bone, brain, and soul.
There’s no room for lack of trust, or trust.
Nothing in this existence but that existence
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Words are not important in themselves, but as resonators for a center.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Don't try to put out a fire
by throwing on more fire
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
My mission is to flood the world with Christs by the thousands, Buddhas by the hundreds, and Mevlanas by the millions.
”
”
Abhijit Naskar (The Centurion Sermon: Mental Por El Mundo)
“
Aşk ülkesi herkesin kendi bildiğincedir. Aşkların milleti de devleti de yoktur.(hz.Mevlana)
”
”
Muhyiddin Şekur (The Writing On The Water: Chronicles Of A Seeker On The Islamic Sufi Path)
“
Her birimiz Meryemiz. İçimizdeki İsa’yı doğuralım ki, orada yüce-âliyy âlemleri seyredelim. Hz. Mevlana
”
”
Anonymous
“
The army doctor who had patched up his hands and examined him after the rescue at Kayişdaği told him a story about the Mevlana, the great saint whose order built this tekke. The Mevlana had a friend, Şams of Tabriz, a spiritual friend, the other half of his soul, one spirit in two bodies. Together they explored the depth of God in ceaseless conversation. The dervishes grew jealous of the one-in-twoness and quietly killed Şams of Tabriz. When the Mevlana was unable to find his friend, the only possible conclusion was that they had merged and Şams was now part of him.
Why should I seek?
I am the same as he.
His essence speaks through me.
I have been looking for myself.
Necdet knows how long Hızır will be with him.
”
”
Ian McDonald (The Dervish House)
“
Cancağızım; ne kadar söz varsa düne ait, dünle birlikte gitti' demiş ya Şanı Yüce Rûmî; tıpkı bugün söylenenler gibi yarın söylenecekler de, esasında, bizden önce söylenmedi mi? Bize düşen sadece eskiyi hatırlamak; öyle değil mi, a cancağızım?
”
”
Neldan Osmancık
“
My friend, the Sufi is the friend of the present moment. To say tomorrow is not our way.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Pocket Rumi [Paperback] JALALUDDIN RUMI, MEVLANA)
“
Öğreneceksin yüreğim,
Öğreneceksin …
Dünyanın hasret, ölümün vuslat olduğunu.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
I’m the devoted slave of anyone who doesn’t claim to have attained dining with God at every way station. Many inns must be left behind before you reach your home.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
Come against your will' is the toggle of the intellect; 'come willingly' is the spring-time of those who have lost their hearts.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
tez ömür ağacını tövbe suyuyla sula
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Pay attention to those who want to change so badly that they cry and dissolve into lovingkindness and freedom.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (A Year With Rumi)
“
God’s jealousy’s* the cause—what can one do! Which heart by His love wasn’t torn in two!
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Masnavi, Book One)
“
He wishes me to get out of myself . He wishes me to sit in freedom . I was constantly involved with ambition , and now he tells me to break all the chains .
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Pocket Rumi [Paperback] JALALUDDIN RUMI, MEVLANA)
“
Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol
”
”
Mevlana (Rumi)
“
What You Seek Is Seeking You” —Rumi
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (Mevlana)
“
WITH GOD THERE IS NO ROOM FOR TWO EGOS. You say “I,” and He says “I.” In order for this duality to disappear, either you must die for Him or He for you. It is not possible, however, for Him to die—either phenomenally or conceptually—because “He is the Ever-living who dieth not.” He is so gracious, however, that if it were possible He would die for you in order that the duality might disappear.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
Erich Auerbach, bir başka meslektaşı olan Leo Spitzer’le birlikte ‘Weltliteratur’ yani dünya edebiyatı kavramını sistemleştirmeye çalıştı. Aslında bu kavram daha önce Goethe tarafından ortaya atılmıştı. Aynı zamanda bir filozof olan Goethe, ayrı medeniyetlerin yarattığı edebiyattan çok, dünyanın yarattığı edebiyatı anlamaya çalışıyordu. Bu nedenle ileri yaşlarında Farsça öğrendi. İranlı büyük şairleri, Hafız’ı, Sadi’yi, bu arada sizin ortak değeriniz Mevlana Rumi’yi okudu. Meşhur West-Östlicher Diwan’ını yazdı.”
“Yani Batı-Doğu Divanı mı oluyor?”
“Evet, tam çevirisi bu.”
“Max, Mevlana’ya neden ortak değer dediniz?”
“Çünkü Konya’da oturmuş ama Farsça yazmış. Eğer Türkçe yazsaydı, üzgünüm ama, dünyanın ondan pek az haberi olurdu. Baksanıza sizin büyük şairleriniz Yunus Emre, Şeyh Galip daha az değerli olmamalarına rağmen dünyada tanınmaz ama Ömer Hayyam, Sadi, Hafız, Rumi çok okunur. Bunda Farsça’nın ve elbette Goethe’nin büyük payı vardır.
”
”
Zülfü Livaneli (Serenad)
“
There is a candle in the heart of man, waiting to be kindled.
In separation from the Friend, there is a cut waiting to be
stitched.
O, you who are ignorant of endurance and the burning
fire of love----
Love comes of its own free will, it can't be learned
in any school.
”
”
Mevlana Rumi
“
When a frog slips into the water,
The snake cannot get it. Then the
frog climbs back out
and croaks, and the snake
moves toward him again.
Even if the frog learned to
hiss, still the snake
would hear through the
hiss the information
he needed, the frog voice
underneath.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Essential Rumi)
“
Онези, чиито сърца горят,
не се захласват по аромат и цвят.
Те виждат самата Красота –
Навсякъде, във всеки миг.
Те пробиват черупката на мнението
и вкусват ядката на непосредственото преживяване.
Те разкъсват (завесата) на мислите
и откриват съзнателността.
Те прекосяват океана,
отивайки към източника на Знанието.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
I died to the inorganic state and became endowed with growth, and then I died to vegetable growth and attained to the animal.
I died from the animality and became Adam; why, then, should I fear? When have I become less by dying?
At the next remove, I shall die to man, that I may soar and lift my head amongst the angels.
And I must escape even from the state of the angel;
everything is perishing except His Face.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Mathnawi of Jalalud'din Rumi, Translation of Books III and IV)
“
Temellerini Arap ve İran’dan alan musiki sanatı, Timur’dan önce de Orta Asya’da vardı. Timur’un buyruğu ile her taraftan getirilen uzman âlimlerin gayretleriyle bu sanat birdenbire canlandı ve ayağa kalktı. Doğudaki İslâm ülkelerinin her tarafından getirilen çalgılar ve çalgıcılar, bizim bugünkü klasik musikimizin yükselmesine ve yücelmesine hizmet vermişlerdir. Az zamanda yerli halktan büyük musikişinaslar yetişmişti. Hatta Tühfetü-s-sürür’un söylediğine göre; meşhur Mirza Uluğbek’in kendisi de musiki âlimlerinden sayılmıştır. Ülke yönetimi Emir Timur’un çocuklarındayken; kanuncu Derviş Ahmedî (Semerkantlı), neyci Sultan Ahmed (Semerkantlı), Türkçe ve Farsça iki divan ile musiki hakkında bir risalesi bulunan Karagöllü Hisamî, musiki hakkında bir kitap yazan Harezmli Abdulvefa, doktor ve musiki âlimi olan Belhli Mevlana Sahib ve ünlü bestekârlardan sayılan Şehrisebizli Abdulbereke gibi kişiler yetişmiş ve musikimiz için hizmet vermişlerdir. Nakkareci ve şair olan Kadimî, Nevai’nin musiki muallimi Hoca Yusuf Burhan ve Nevai’nin dayısı Muhammedelî Ğaribî de bu zamanın meşhur musikişinaslarındandılar.
”
”
Hüseyin Akbaş (Özbek Klasik Müziği ve Tarihi)
“
look at love
how it tangles
with the one fallen in love
look at spirit
how it fuses with earth
giving it new life
why are you so busy
with this or that or good or bad
pay attention to how things blend
why talk about all
the known and the unknown
see how the unknown merges into the known
why think separately
of this life and the next
when one is born from the last
look at your heart and tongue
one feels but deaf and dumb
the other speaks in words and signs
look at water and fire
earth and wind
enemies and friends all at once
the wolf and the lamb
the lion and the deer
far away yet together
look at the unity of this
spring and winter
manifested in the equinox
you too must mingle my friends
since the earth and the sky
are mingled just for you and me
be like sugarcane
sweet yet silent
don’t get mixed up with bitter words
my beloved grows right out of my own heart
how much more union can there be
”
”
Mevlana Rumi (Philosophy & Poetry of Rumi: a personal story from his compatriot)
“
Sufism is the reconciliation of all opposites: the outer and the inner, the material and the spiritual, the finite and the infinite, the here and the hereafter, freedom and servanthood, the human and the divine. Enlightenment in this tradition does not prevent us from functioning in a practical and humble way in life, does not entitle us to special treatment, does not exclude us from the inevitable joys and griefs of life. The Sufi’s union with God does not cancel servanthood. What I found through Sufism far exceeded my hopes. As an example, one poet said to me: “All of my reading, study, and creative writing could not have prepared me for the poetry of Rumi.” And yet all Rumi’s poetry is just the wave on the surface of the ocean of Sufi spirituality. Perhaps it is consistent with the idea of Divine generosity that it should exceed in actuality the gift we had foreseen in our imagination. The Source is not only infinitely generous, it is infinitely creative, and its gifts surpass human imagination.
”
”
Kabir Helminski (The Knowing Heart: A Sufi Path of Transformation)
“
Kusur bulmak niyetiyle bakma; bulmak için bakarsan bulursun elbet. Kusuru örtmeyi marifet edinirsen kusursuz olursun
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
We come much closer together when the Heart of the matter is unveiled, when the best of Hinduism and Islam and Christianity are uncovered, then we are dealing with people who love God. We're not dealing with inculturated things, with prejudices of different times and places, we're dealing with ecstatic love of God. Think of Rumi the poet, also known as Mevlana, whose delight in the reality of God caused him to dance spontaneously and it gave rise to the Dervishes of Sufism, the mystical dimension of Islam.
”
”
Theodore J. Nottingham (Yeshua the Cosmic Mystic: Beyond Religion to Universal Truth)
“
Batı aklının...bir handikabı var. Çerçevenin içinde olmayı önemsiyor, dolayısıyla hakikati daraltıyor. Sistematik analiz kalıpları dışına çıkıldığında, boşluğa düşülüyor. Batı kültürü daha çok tüketime, görseliğe, gürültüye, eğlenceye, hıza ve hazza dayanmaktadır. Bu anlamda insanların aklı bombalanmış, bütünlüğü hasar görmüştür. Batı insanının üzerine çöken maddi ağırlık derinlikli düşünmesini ve ince duyarlıklar edinmesini engellemektedir. Bunun ne demek olduğunu çok iyi bilirim. Hakikate maruz kaldıkça, Hazreti Mevlana'nın şu sözü bana açıldı: 'Senin gürültün benim suskunluğumdur.
”
”
Rabia Christine Brodbeck (From the Stage to the Prayer Mat: The Story of How a World-Famous Dancer Fell in Love with the Divine)
“
The whole world’s jealous, for God’s jealousy
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Masnavi, Book One)
“
Hayatın amacı,kendine varmaktır.
Oysa herkese yaklaşır, her yere varır, bir tek kendinden uzak kalır insan; her yeri, her şeyi keşfeder ama kendinde kıpırtısız duran okyanuslardan haberi bile olmaz.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
There is no Sufism without Islam. Yet there are some who would like to suffocate the breath of Allah and the Prophet Mohammed from the work of Mevlana Jalaludddin Rumi.
”
”
Shems Friedlander (Rumi: The Hidden Treasure)
“
Do we dress with dignity, with a reflection of beauty? The entire world is wearing blue jeans and a black tee shirt. A banal sameness has covered us like wings of a black bird.
Do we dress as if we were to meet Mevlana Jalauddin? Is our house clean, prepared for the possibility of a visit from Mevlana?
”
”
Shems Friedlander (Rumi: The Hidden Treasure)
“
On multiple occasions I've been called an antichrist, which couldn't be farther from the truth. If anything, I am radically pro-christ. My mission is to flood the world with Christs by the thousands, Buddhas by the hundreds, and Mevlanas by the millions.
”
”
Abhijit Naskar (The Centurion Sermon: Mental Por El Mundo)
“
Don't Have to Agree, to Love (Sonnet 1347)
You don't have to agree with a person
completely, to love them - accept them.
There are a few, I disagree with plenty,
yet till death, I'll fight for them.
Not all that Rumi wrote apply today,
yet I love Mevlana like my own brother.
Even more of Aquinas are out of date,
yet like a friend I love my Thomas.
Heart doesn't care about consensus of the brain,
Heart only cares for an inexplicable closeness.
Intellect has no bearing over heart's closeness,
Often intellect is a barrier to life's wholeness.
Intellect is boon, but only when it helps wholeness.
Being right is not necessarily the mark of goodness.
”
”
Abhijit Naskar (Visvavatan: 100 Demilitarization Sonnets)
“
What sprouts up every spring will wither by autumn, but the rose garden of Love is always green.
”
”
Kabir Helminski (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi)
“
Journey forth from your own self to God's Self—voyage without end.
”
”
Kabir Helminski (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi)
“
Love Thy Hater (The Sonnet)
Soul that is kind is soul divine,
Mind segregated is most unholy kind.
Helping the helpless is holiness alive,
Day of the living is day of the divine.
The living never die,
the dead never live.
Body dies, not deeds -
Deeds live, not creed.
My heart that holds Mevlana as brother,
also holds Tom (Aquinas) as bosom buddy.
Many ideas of both are out of date today,
yet both are epitome of heart's purity.
Make every molecule the home of love,
let no divisive tradition taint your fervor.
Human begins at the end of hate -
Restrain the hate, but love thy hater.
”
”
Abhijit Naskar (Little Planet on The Prairie: Dunya Benim, Sorumluluk Benim)
“
In order to understand the context and deep meaning of the so-called 'whirling dance', we must first understand how both the Mevlana and this movement are situated within the context of Sufism.
”
”
Joseph Arouet (A Beginners Guide To Rumi: Truth, Happiness, And The Path Of Peace)
“
Büyük bir sırrın içinde gizli tutulduğu her halinden belli olan bu törenlerin, Gök Türk Devleti'nde de aynı şekilde sürdürüldüğü biliniyor.
”
”
Burhan Yılmaz (Bilinmeyen Mevlana)
“
Her şeye rağmen, ölen insana zormuş, mevlana. Ölen geri gelmiyormuş. Yaşayanlar ah-vah edip, saçlarını başlarını yolsalar bile zaman her şeyi unutturuyormuş. Mesela ben...
”
”
Pirimkul Kadyrov (Son Timurlu: Babür ve Oğullarının Romanı)
“
Zaten zeki insanlar kurnaz olmaz, kurnazlar da zeki. Bu iki kavram arasında kesin bir zıtlık vardır. Einstein da kurnaz değildir, Mevlana da, Nietzsche de, Hz. İsa da. Herhangi bir sokak kurnazı, bu büyük insanları iki dakikada kandırmayı başarabilir. Çünkü hem küçük hesaplara akılları ermez onların, hem de insanlıkla ilgili yüksek düşünceleri bu derece alçalmayı kavrayamaz.
”
”
Zülfü Livaneli (Edebiyat Mutluluktur)
“
I could reach great heights with your love,and with longing for you
I will increase a hundredfold.
They ask, why are you circling him?
O ignorance, I am circling myself.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Duydum ki gıybetimi yapmışsın,yüzüme söylemekten kaçmışsın / Benim gibi bir acizden korkmuş Allah’tan korkmamışsın.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Aşıkların gönüllerinin yanışıyla gözyaşları olmasaydı,
dünyada su da olmazdı, ateş de.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Though you read a hundred volumes without a pause,
you won't remember a single point without a Divine decree;
but if you serve God and read not a single book,
you'll learn rare sciences within your own heart.
~ Mevlana aka Rumi
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Ne merhemi olmadan ağrı ne de doygunluk olmadan açlık var olamaz. Yalnızlığın ilacı beklemekten geçer çünkü yalnızlık sadece zamanın bir oyunudur. Bir bütünün parçaları yalnızca anlarla birbirlerinden ayrılmışlardır.
”
”
Sinan Yağmur (Aşkın Gözyaşları II - Hz. Mevlana)
“
Uzun bir ayrılıktır insan,kalbi kendi yalnızlığına gömülü. Baştan başa koca bir ayrılık dünya... Yalnızca biz değiliz ayrılıklarla sınanan... Ayrılıklar üzerine kurulu bir dünyadır üzerinde yaşadığımız... Baktığımız her yerde bir ayrılık masalı yaşanır yeni baştan ve aralıksız... Her şey az gider uz gider.. .Ağaçlar yapraklardan ayrılır, yağmur bulutundan tohumlar bitkilerin gövdesinden uzaklara savrulur hep, bahardan yazdan ayrılır dünya, geceden gündüzünden ayrılır, aynı hikayeyi yaşadığımız bir ney’den kalbimize üflediğimiz hüzündür ve tamamı aynı redifle yazılmış bir şiir gibi okutur kendi ömrümüzün deminde... Kalbine tutunarak yaşayan herkes gibi beşiğin ardından başlar ayrılıklar... Bu ilk ayrılıktan sonra gelen her yeni ayrılık yalnızca ilkinin acısının yani insanlığımızın, sürgünlüğümüzün tekrar tekrar yaşanmasından başka bir şey değil ve her ayrılığa tahammül gücü veren bir de umut vardır yüreğin kıvrımlarında sessizce gizlenmiş...
”
”
Sinan Yağmur (Aşkın Gözyaşları II - Hz. Mevlana)
“
Korkularım, ruhumun arka sokaklarında umudumu istila etti ne yana dönsem prangalı sessizliklerim...
”
”
Sinan Yağmur (Aşkın Gözyaşları II - Hz. Mevlana)
“
Beklentisi olmayanın hayal kırıklığı olmaz. Aşkın kapısına varmayanın yarası asla olmaz.
”
”
Sinan Yağmur (Aşkın Gözyaşları II - Hz. Mevlana)
“
İnsanoğlu erişince maksûda, mutlaka yüzünü döner mahbûba.
”
”
Sinan Yağmur (Aşkın Gözyaşları II - Hz. Mevlana)
“
Günleri say, senedini say, büyüklerini say, ama yerinde sayma.
Emek ver, kulak ver, bilgi ver, ama hiç bir zaman boş verme.
Eşini beğen, işini beğen, aşıgını beğen, ama kendini beğenme.
Fidan büyüt, çocuk doyur, çocuk besle, ama kin besleme.
Hedefe koş, cihanda koş, yardıma koş, ama ortak koşma.
Paranı ver, gönlünü ver, selam ver ama; sırrını verme.
Davet et, hayret et, affet, töğbe et, ama ihanet etme.
Okumaktan zarar gelmez oku ama, lanet okuma.
Elini aç, kapını aç, gözünü aç, ama ağzını açma.
Sarıcı ol, bakıcı ol, kalıcı ol, ama bölücü olma.
Ev al, araba al, abdest al, ama beddua alma.
Zulmü devir, nesri devir, ama çam devirme.
Rakibini geç, sınıfını geç, ama gülüp geçme.
Yaklaş, konuş, tanış, ama uzaklaşma.
Seslen, uslan, ama yaslanma.
Doğrul, devril, ama eğilme.
İtil, atıl, ama satılma.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
Your curly hair is seduction of infidelity while your moon-face is piety, Glimpse it from the infidel's eye you'll then see bot as a source of blessing. In every moment like the Moon the venerated "bot" shows its face, Until the Arab symbols surfaced, the heart then hid its secrets.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi
“
The mind of the poet works in this pattern of pain, a place beyond linear logic, a multidimensional world of sound, rhythm, pattern, meaning, and reason all at once. The poet shuffles all of these dimensions until he finds a shape, a structure that begins to hold the meaning and the essence of what is compelling him to communicate.
”
”
Kabir Helminski (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi)
“
Ayda bir kitap okuyup üzerine demlenmek, haftada beş kitabı okuyup unutmaktan daha evladır.
”
”
Hakan Mengüç (Mevlana: İstediğin Bir Şey Olursa Bir Hayır, Olmazsa Bin Hayır Ara - Mesnevi'nin Hayata Bakış Açınızı Değiştirecek İlk 18 Beyti)
“
Ayda bir kitap okuyup üzerine demlenmek, haftada beş kitabı okuyup unutmaktan daha evladır.
…
Kimse uzun süre bir kitap üzerinde demlenmeye razı değil… “Haftada beş tane bitirdim!” demenin popülizmi çok daha tatlı..,
”
”
Hakan Mengüç (Mevlana: İstediğin Bir Şey Olursa Bir Hayır, Olmazsa Bin Hayır Ara - Mesnevi'nin Hayata Bakış Açınızı Değiştirecek İlk 18 Beyti)
“
Buddhas, Christs and Mevlanas don't live in caves, they walk amongst you. You know why? Because we cannot change the world from the sidelines. You may play the make believe of nonattachment all you want - and it may bring you personal comfort for the time being, but it doesn't alleviate human suffering from the world one bit.
The enlightenment bit is a small part of the equation. How you live afterwards determines the true worth of that enlightenment. If your idea of enlightenment revolves around some prehistoric routine of sitting and chanting, or crouching and praying, then such enlightenment is no enlightenment, but derangement.
”
”
Abhijit Naskar (Iman Insaniyat, Mazhab Muhabbat: Pani, Agua, Water, It's All One)
“
Although the Mevlana speaks a lot about being passionate about ones pursuits and being almost intoxicated by the divine, he also speaks to matters of reason and self-discipline in order to realize ones highest potential and self.
”
”
Joseph Arouet (A Beginners Guide To Rumi: Truth, Happiness, And The Path Of Peace)
“
Naskarism, Marxism, Buddhism, Sufism, Confucianism, Christianism, Judaism, it's all human construct. As such, none of it is infallible. Yours truly admits that, so did my friend Sid (Buddha), as well as my brother Mevlana (Rumi). And what's wrong with acknowledging the possibility of folly anyway! It is only through folly that fervor unfolds - it is only through mistakes that the mind expands.
”
”
Abhijit Naskar (The Divine Refugee)
“
Best way apes know to make sure nobody questions their words is to call them divine intervention, rather than human creation. But if you could transcend the primitive instinct of connecting divinity with the supernatural, you would plainly see, human creation is divine creation - human intervention is the most divine it gets. That is why, my creations are divine creation, but that divinity is firmly rooted in my own consciousness - not in some imaginary heaven, but in my own organic and very much mortal human brain.
Quran, Bible, Vedas - it's all human creation, no matter how much their proponents peddle them otherwise. Sure, they have a divine element to them, hence, there is good in them, but that divinity, that goodness, is rooted in humans, not in some anthropomorphic supernatural deity.
Naskarism, Marxism, Buddhism, Sufism, Confucianism, Christianism, Judaism, it's all human construct. As such, none of it is infallible. Yours truly admits that, so did my friend Sid (Buddha), as well as my brother Mevlana (Rumi). And what's wrong with acknowledging the possibility of folly anyway! It is only through folly that fervor unfolds - it is only through mistakes that the mind expands.
”
”
Abhijit Naskar (The Divine Refugee)
“
Bugün Adım Mejnun, Şiir
Çocukken bana sordular,
büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?
İyi bir insan, dedi o deli çocuk.
Büyüdüm bugün, çünkü adım İnsan.
Büyüdüğümde bana sordular, manyak mısın,
neden bu kadar çok savaşıyorsun?
Evet manyağım, kâinat Leyla'm benim,
çünkü bugün adım Mejnun.
Deliliksız insanlık yok,
orman gibi bencil dünyada.
Köktendinci hayvanların ortasında,
şair savaşçıyım ben, bugün adım Mevlana.
”
”
Abhijit Naskar (The Humanitarian Dictator)
“
Deliliksız insanlık yok,
orman gibi bencil dünyada.
Köktendinci hayvanların ortasında,
şair savaşçıyım ben, bugün adım Mevlana.
”
”
Abhijit Naskar (The Humanitarian Dictator)
“
Mevlana'nin kardeşi,
Bard'ın babası.
Adım Vicdansaadet,
Halkın koruması!
”
”
Abhijit Naskar (Dervis Vadisi: 100 Promissory Sonnets)
“
If love were only spiritual, the practices of fasting and prayer would not exist. The gifts of lovers to one another are, in respect to love, nothing but forms; yet, they testify to invisible love.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
INWARD OCCUPATION When Satan sees, to the left or right, anyone who is perfect, he becomes ill with envy, for every wretch whose stack has been burnt is unwilling that anyone else’s candle should be lighted. Pay attention and work on perfecting yourself, so that the perfection of others may not grieve you. Beg of God the removal of envy, that God may deliver you from externals, and bestow upon you an inward occupation, which will absorb you so that your attention is not drawn away.
”
”
Jalal ad-Din Muhammad ar-Rumi (The Rumi Collection: An Anthology of Translations of Mevlana Jalaluddin Rumi (Shambhala Library))
“
Hz. Muhammad, Hz. Isa (Jesus), Hz. Mevlana, or Hz. Naskar - the message comes in many forms, but the message itself is one and the same - it's the message of love, not hate - it's the message of assimilation, not dissimilation - it's the message of peace, not pieces.
”
”
Abhijit Naskar (Iman Insaniyat, Mazhab Muhabbat: Pani, Agua, Water, It's All One)
“
Selam-e-Sapiens (Shattered Seer Sonnet)
Sometimes I'm battered vagabond,
Sometimes I'm shattered seer.
No claim to name, fame or reign,
Lovedrunk I write borracha poesía.
Sometimes I'm mest-i-mevlana,
Sometimes I'm my own Shams.
Sometimes I'm dastan-e-dervish,
Sometimes I'm selam-e-sapiens.
I am no brahmin,
I am the Godfather of brahmins;
I am Parabrahma, the Brahmins worship.
I am Adi, I am Anth, I am Ananth Adishakti.
Leave your creed, crown and
constitution, when you enter my door.
I am but a human if you are human,
if you're sectarian, I'm messiah galore.
”
”
Abhijit Naskar (Iman Insaniyat, Mazhab Muhabbat: Pani, Agua, Water, It's All One)
“
Her neslin bir Mustafa'ya ihtiyacı vardır,
Senin neslinin Mustafa'sı sensin.
Her neslin bir Mevlana'ya ihtiyacı vardır,
Senin neslinin Mevlana'sı sensin.
”
”
Abhijit Naskar (Yüz Şiirlerin Yüzüğü)
“
Baba, Arda hat heute Geburtstag. Und er hat gerade seinen deutschen Pass bekommen!" Savaş nimmt mir die Urkunde weg und hält sie seinem Vater hin. Serkan Amca versteckt die Hände hinter dem Rücken, als hätte er Angst, dass seine fettigen Finger das Papier berühren könnten, und kommt mit dem Gesicht ganz nah vor das Blatt. "Vay be!! Aferin oğluma!", sagt er und nickt mir anerkennend zu. "Wenn du willst, häng ich es auf." Stolz weist er auf seine Ingenieurdiplome, die gegenüber vom Tresen hängen. Er lacht, aber ich weiß, er meint es ernst. Savaş und ich mussten ihm als Kinder kurz nach der Eröffnung des Mevlana-Grills helfen, sie aufzuhängen. Savaş hielt den Kasten mit den Nägeln hoch und ich sollte sagen, ob die Papiere auf gleicher Höhe waren. "Danke, Serkan Amca, aber ich brauche die noch", sage ich, und als ich es ausgesprochen habe, wird mir plötzlich klar, dass Serkan Amcas Abschlüsse hier nur hängen, weil er sie eben nie mehr brauchen wird, weil sie in Deutschland überhaupt nichts wert sind, was wiederum der Grund dafür ist, dass Serkan Amca hier täglich sein Messer wetzt, statt irgendwo Brücken zu bauen.
”
”
Necati Öziri (Vatermal)
“
All said and done, in our headstrong struggle for inclusion, we mustn't also underestimate everything we have achieved so far as a species. As a matter of fact, we've come a long way since our tribal days of division and discrimination. Let me show you how. World's most beloved poet, Mevlana Rumi, was a muslim - world's icon of civil rights, MLK, was a black person - world's greatest inspiration of science, Albert Einstein, was a German Jew - and most recently, as of 2023, PM of UK and VP of US, both are of Indian origin.
So don't tell me, we've achieved nothing - don't tell me, there is no hope for integration! Integration is happening all over the world, despite the ancient impediments of intolerance and hate. Therefore, the question is not whether integration is possible - real question is, are you a part of that integration, or aren't you! Our home is planet earth - and here on earth, we all cry the same pain, smile the same joy, and live the same love.
”
”
Abhijit Naskar (Tum Dunya Tek Millet: Greatest Country on Earth is Earth)
“
Mevlana had his Shams, MLK had his Gandhi, Gandhi had his Tolstoy and I have my Gadadhar.
”
”
Abhijit Naskar (Servitude is Sanctitude)
“
Suleyman Dede was someone who spoke from a place of deep knowing, a place much greater than himself. Suleyman Dede was not just an individual while speaking. He was representing something Infinite. The love, acceptance, and belonging you felt from him made you want to be with him for the rest of your life. It made you want to never leave his side. Some said that in Suleyman Dede‘s embrace you felt as though you were in your mother‘s arms. You felt a real sense of being in a state beyond comparing, free from like or dislike. Suleyman Dede spoke with the genuine voice of the Prophet Muhammad. The love he gave came from a deep center within his heart. His heart was connected to Mevlana Rumi, and the Prophet. He was part of something that was intricately and carefully balanced. Suleyman Dede said chance did not play a role in the people he met. He knew that wherever he was, it was the right place, right time, and that he had been called for a specific service. He was awake to that. Dede said that we are never separated from God. He invited us to enter into the experience described by Surah al-Hadid: He is with you wherever you are. (p. 78-79)
”
”
Kabir Helminski (In the House of Remembering: The Living Tradition of Sufi Teaching)
“
There is no true justice without mercy. Mercy precedes everything, and it is why we are here. Mercy created us and is what is being revealed. The dervish dispenses, communicates, and shares that mercy. Sometimes wrath may be mixed in, but it is always in the service of mercy. God said to the Prophet, „We sent you only as a mercy to the Worlds.“ The dervish is one who is merciful. In Konya, over the entryway to the dergah where Mevlana (Rumi) is buried, is an inscription which says, „This is the Kaaba of the Lovers. Those who entered here became complete.“ The dervish walks the Path of completion. A Sufi has complete integration with life while remembering God with every breath. The great majority of Sufis have lived a family life, held a job, and contributed to society, while reaching extraordinary attainments of integrating the finite and the Infinite. They lived in a state of wahdat. (p. 76)
”
”
Kabir Helminski (In the House of Remembering: The Living Tradition of Sufi Teaching)
“
İnsanın kanadı, gayretidir.
”
”
Mevlana
“
What in your life is calling you,
When all the noise is silenced,
The meetings adjourned...
The lists laid aside,
And the Wild Iris blooms
By itself
In the dark forest...
What still pulls on your soul?
”
”
Jalaluddin Mevlana Rumi
“
Öldüğümüzde mezarımızı toprakta değil, insanların kalbinde arayın.
”
”
Mevlana Celaleddin Rumi
“
Allah'tan geldik, Allah'a gidiyoruz.
Allah'tan başka kimsede güç ve erk yoktur ki bizi durdursun.
Biz, yersizlikten gelip yersizliğe gidiyoruz.
”
”
Ender Haluk Derince (Mevlana ve Şems'ten Yüreğinizi Isıtan Sözler)