β
And the old man groaned, and beat his head
With his hands, and stretched out his arms
To his beloved son, Hector, who had
Taken his stand before the Western Gate,
Determined to meet Achilles in combat.
Priam's voice cracked as he pleaded:
"Hector, my boy, you can't face Achilles
Alone like that, without any supportβ
You'll go down in a minute. He's too much
For you, son, he won't stop at anything!
O, if only the gods loved him as I do:
Vultures and dogs would be gnawing his corpse.
Then some grief might pass from my heart.
So many fine sons he's taken from me,
Killed or sold them as slaves in the islands.
Two of them now, Lycaon and Polydorus,
I can't see with the Trojans safe in town,
LaothoΓ«'s boys. If the Greeks have them
We'll ransom them with the gold and silver
Old Altes gave us. But if they're dead
And gone down to Hades, there will be grief
For myself and the mother who bore them.
The rest of the people won't mourn so much
Unless you go down at Achilles' hands.
So come inside the wall, my boy.
Live to save the men and women of Troy.
Don't just hand Achilles the glory
And throw your life away. Show some pity for me
Before I go out of my mind with grief
And Zeus finally destroys me in my old age,
After I have seen all the horrors of warβ
My sons butchered, my daughters dragged off,
Raped, bedchambers plundered, infants
Dashed to the ground in this terrible war,
My sons' wives abused by murderous Greeks.
And one day some Greek soldier will stick me
With cold bronze and draw the life from my limbs,
And the dogs that I fed at my table,
My watchdogs, will drag me outside and eat
My flesh raw, crouched in my doorway, lapping
My blood.
When a young man is killed in war,
Even though his body is slashed with bronze,
He lies there beautiful in death, noble.
But when the dogs maraud an old man's head,
Griming his white hair and beard and private parts,
There's no human fate more pitiable."
And the old man pulled the white hair from his head,
But did not persuade Hector.
β
β