Livingston Seagull Quotes

Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding. Find out what you already know and you will see the way to fly.

You have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way".

Jonathan sighed. The price of being misunderstood, he thought. They call you devil or they call you god.

Overcome space, and all we have left is Here. Overcome time, and all we have left is Now.

You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.

We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill.

He was not bone and feather but a perfect idea of freedom and flight, limited by nothing at all

We choose our next world through what we learn in this one. Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.

Your whole body, from wingtip to wingtip," Jonathan would say, other times, "is nothing more than your thought itself, in a form you can see. Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too.

Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short, and with those gone from his thought, he lived a long fine life indeed.

The gull sees farthest who flies highest

Heaven is not a place, and it's not a time. Heaven is being perfect.

Heaven is not a place, and it is not a time. Heaven is being perfect. -And that isn't flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn't have limits. Perfect speed, my son, is being there.

To fly as fast as thought, to anywhere that is, you must begin by knowing that you have already arrived.

One school is finished, and the time has come for another to begin.

You don't love hatred and evil, of course. You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves. That's what I mean by love.

Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock? A thousand lives, Jon, ten thousand!

It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea.

Like everything else, Fletcher. Practice.

For most gulls it was not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight.

He spoke of very simple things- that it is right for a gull to fly, that freedom is the very nature of his being, that whatever stands against that freedom must be set aside, be it ritual or superstition or limitation in any form. "Set aside," came a voice from the multitude, "even if it be the Law of the Flock?" "The only true law is that which leads to freedom," Jonathan said. "There is no other.

چرا دشوارترین کار در جهان این است که پرنده ای را متقاعد کنی، آزاد است؟

A moment later Jonathan’s body wavered in the air, shimmering, and began to go transparent. “Don’t let them spread silly rumors about me, or make me a god. O.K., Fletch? I’m a seagull. I like to fly, maybe…

Why, Jon, why?" his mother asked. "Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon? Why can't you leave low flying to the pelicans, the alhatross? Why don't you eat? Son, you're bone and feathers!" "I don't mind being bone and feathers mom. I just want to know what I can do in the air and what I can't, that's all. I just want to know.

Most gulls don't bother to learn more than the simplest facts of flight - how to get from shore to food and back again

Instead of our drab slogging forth and back to the fishing boats, there's reason to live! We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill. We can learn to be free! we can learn to fly!

Keep working on love.

Why is it,” Jonathan puzzled, “that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he’d just spend a little time practicing? Why should that be so hard?

Heaven is not a place, and it is not a time. Heaven is being perfect.

Sully,for shame!" Jonathan said in reproach, " and don't be foolish! What are we trying to practice everyday? If our friendship depends on things like space and time, we've destroyed our own brotherhood! But overcome space, and all we have left is Here. Overcome time, and all we have left is Now. And in the middle of Here and Now, don't you think that we might see each other once or twice?

Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding, find out what you already know, and you’ll see the way to fly.

His one sorrow was not solitude, it was that other gulls refused to believe the glory of flight that awaited them; they refused to open their eyes and see.

The only law is one which leads to freedom

Le paradis, c'est simplement d'être soi-même parfait.

Imagination is an old soul.

For each of them, the most important thing in living was to reach out and touch perfection in that which they most loved to do...

To begin with, you've got to understand that a seagull is an unlimited idea of freedom, an image of the Great Gull, and your whole body, from wingtip to wingtip, is nothing more than your thought itself.

Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull’s life is so short, and with these gone from his thought, he lived a long fine life indeed.

Jonahtan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull's life is so short,and with these gone from his thought,he lived a long life indeed.

you have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way. It is the Law of the Great Gull, the Law that Is.

whatever stands against that freedom must be set aside, be it ritual or superstition or limitation in any form.

Are you saying I can fly?” “I say you are free.

This kind of thinking, he found, is not the way to make one’s self popular with other birds. Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.

Oh, Fletch, you don't love that! You don't love hatred and evil,of course. You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and help them to see it in themselves. That's what I mean by love. It's fun, when you get the knack of it.

Your whole body, from wingtip to wingtip,” Jonathan would say, other times, “is nothing more than your thought itself, in a form you can see. Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too….

Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock? A thousand lives, Jon, ten thousand!… We choose our next world through what we learn in this one…

-Peki bundan sonra ne olacak? Nereye gidiyoruz? Cennet diye bir yer yok mu? -Hayır Jonathan öyle bir yer yok. O ne bir yer, ne de bir zaman. Cennet, kendinde kusursuzluğu bulmaktır.

Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life? For a thousand years we have scrabbled after fish heads, but now we have a reason to live — to learn, to discover, to be free!

el secreto es dejar de verse a sí mismo como prisionero de un cuerpo limitado, rompe las cadenas de tu pensamiento y romperás también las de tu cuerpo

Good-bye, Jon, my friend.” “Good-bye, Sully. We’ll meet again.” And with that, Jonathan held in thought an image of the great gull-flocks on the shore of another time, and he knew with practiced ease that he was not bone and feather but a perfect idea of freedom and flight, limited by nothing at all.

Fletcher Lynd Seagull was still quite young, but already he knew that no bird had ever been so harshly treated by any Flock, or with so much injustice.

I don’t understand how you manage to love a mob of birds that has just tried to kill you.” “Oh, Fletch, you don’t love that! You don’t love hatred and evil, of course. You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves. That’s what I mean by love. It’s fun, when you get the knack of it.

اكسر قيود أفكارك وخوفك وسوف تكسر قيود جسدك كذلك.

Just read The Virtue of Minding Your Own Business. Oh my, what currents run deep! Beautifully seen, beautifully told. Praise praise praise . . . Pardon my French, but you are one darn major American writer!" ---Richard Bach, author of Jonathan Livingston Seagull and Illusions, on Sandcastle and Other Stories

Most gulls don’t bother to learn more than the simplest facts of flight—how to get from shore to food and back again. For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight. More than anything else. Jonathan Livingston Seagull loved to fly.

You have the freedom to be yourself, your true self, here and now, and nothing can stand in your way. It is the law.

The only difference, the very only one, is that they have begun to understand what they really are and have begun to practice it.

I want to go back to the Flock, of course. I’ve barely begun with the new group!

We can reach untainted experiential freedom, by living in the moment as it is—without contemplation. Here we find the possibility of freedom—of just being—living as our authentic self. We are our true nature. We are one and whole.

A thousand lives, Jon, ten thousand! And then another hundred lives until we began to learn that there is such a thing as perfection, and another hundred again to get the idea that our purpose for living is to find that perfection and show it forth. The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one. Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.

Most gulls don’t bother to learn more than the simplest facts of flight—how to get from shore to food and back again. For most gulls, it is not flying that matters, but eating. For this gull, though, it was not eating that mattered, but flight. More than anything else, Jonathan Livingston Seagull loved to fly. This kind of thinking, he found, is not the way to make one’s self popular with other birds. Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting. He

- أتقول إنني أستطيع الطيران؟ - بل أقول إنك حُر.

The price of being misunderstood, he thought. They call you devil or they call you god.

Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock?

Cehaletimizi kırabiliriz, becerilerimizi, yeteneklerinizi ve zekamızı kullanarak kendimizi bulabilir, kendimiz olabiliriz. En önemlisi, özgür olabiliriz! Uçmayı öğrenebiliriz!

Մտքի արահությամբ, այլ կերպ ասած` ցանկացածդ տեղը հասնելու համար նախ և առաջ անհրաժեշտ է հասկանալ, որ արդեն հասել ես…

لكي تطير بسرعة الفكرة إلى أي مكان، يجب أن تدرك بالبداية بأنك وصلت.

No, Jonathan, there is no such place. Heaven is not a place, and it is not a time. Heaven is being perfect.

حُكم العادة وسلطة الطقوس الفارغة ستفعل فعلها ببطء حتى تقتل حريتنا في أن نحيا الحياة التي نختارها.

The only true law is that which leads to freedom," Jonathan said. "There is no other.

Don’t believe what your eyes are telling you. All they show is limitation. Look with your understanding. Find out what you already know and you will see the way to fly.” ― Richard Bach, Jonathan Livingston Seagull

To fly as fast as thought, to anywhere that is,” he said, “you must begin by knowing that you have already arrived.” The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two-inch wingspan and performance that could be plotted on a chart. The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time.

Why, Jon, why?” his mother asked. “Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon? Why can’t you leave low flying to the pelicans, the albatross? Why don’t you eat? Son, you’re bone and feathers!” “I don’t mind being bone and feathers, mom. I just want to know what I can do in the air and what I can’t, that’s all. I just want to know.

Instead of our drab slogging forth and back to the fishing boats, there’s a reason to life! We can lift ourselves out of ignorance, we can find ourselves as creatures of excellence and intelligence and skill. We can be free! We can learn to fly!

Yaşamak için ne çok neden var! balıkçı teknelerinin etrafında o rutin, sıkıcı dönüp dolaşmadan başka nedenler de var yaşamak için. cehaletimizi kırabiliriz, becerilerimizi, yeteneklerimizi ve zekamızı kullanarak kendimizi bulabilir, kendimiz olabiliriz. en önemlisi, özgür olabiliriz, uçmayı öğrenebiliriz

Look with the help of understanding, explore that what you already know...

Υποσχέθηκε στον εαυτό του πως απ' εδώ και μπρος θα γινόταν σαν όλους τους άλλους. Έτσι θα ήταν όλοι ευχαριστημένοι.

It always works when you know what you're doing

Everything that limits us we have to put aside

Life is the unknown and the unknowable, except that we are put into this world to eat, to stay alive as lone as we possibly can.

I may never fly—in the bird sort of way. But I do have wings.

Հաղթահարելով տարածությունը` միակ բանը, ինչից հեռանում ենք` Այստեղն է: Իսկ հաղթահարելով ժամանակը` մենք հեռանում ենք միայն Այժմ:

and with these gone from his thought, he lived a long

Stand to Center meant only great shame or great honor.

Those who fly the highest see the furthest

...Gözlerinle gördüklerine inanma. Dış görünüştür onlar yalnızca, sınırlıdır. Kavrayışınla bak, öğrendiklerinin bilincine var ve böylece uçmanın yolunu bulacaksın.

Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too. . . . 

the forces of rulers and ritual slowly, slowly will kill our freedom to live as we choose.

For each of them, the most important thing in living was to reach out and touch perfection in that which they most loved to do, and that was to fly.

Until he found that bird, life would remain gray and bleak, illogical, without purpose; every seagull would remain a coincidental collection of blood and feathers pointed toward oblivion.

إنّنا نتخيّر عالمنا التّالي عبر ما نتعلّمه في عالمنا هذا. من لا يتعلّم شيئًا فسيكون عالمه التّالي هو نفسه عالمه الحالي، بالحدود والقيود نفسها.. والأحمال الثّقيلة نفسها التي عليه أن يغلبها.

The dozen gulls by the shoreline came to meet him, none saying a word. He felt only that he was welcome and that this was home. It had been a big day for him, a day whose sunrise he no longer remembered.

True, the same young Jonathan Seagull was there that had always lived behind his golden eyes, but the outer form had changed. It felt like a seagull body, but already it flew far better than his old one had ever flown.

To begin with,” he said heavily, “you’ve got to understand that a seagull is an unlimited idea of freedom, an image of the Great Gull, and your whole body, from wingtip to wingtip, is nothing more than your thought itself.

The classes changed, with years, from wide soaring poems in flight to hushed talk about Jonathan before and after practice; to long involved recitations on the sand about the Divine One, with no flying ever done by anybody. Fletcher and the other students of Jonathan were at turns puzzled and correctful and firm and furious at the change, but they were helpless to stop it. They were honored, and worse—revered, but they were no longer heard, and the birds who practiced flying were fewer and fewer.

Jonathan, there is no such place. Heaven is not a place, and it is not a time. Heaven is being perfect.” He was silent for a moment. “You are a very fast flier, aren’t you?” “I … I enjoy speed,” Jonathan said, taken aback but proud that the Elder had noticed. “You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.

Raj nije ni mesto ni vreme. Raj je savršenstvo." "Da bi odleteo bilo gde brzinom misli, moraš da zamisliš da si tamo već stigao..." "DA, ŽELIM DA LETIM." "Kada bi naše prijateljstvo zavisilo od vremena i prostora, onda bi ga, kad pobedimo vreme i prostor, uništili! Ako pobedimo prostor, ostaje nam samo OVDE. Ako pobedimo vreme, ostaje nam samo SADA. Zar ne misliš da cemo se na tom putu, između sada i ovde, ipak sresti s vremena na vreme?" "Ne gledaj svojim očima. Njihove mogućnosti su ograničene. Gledaj razumom. Ispitaj ono što već znaš i onda ćeš shvatiti kako se leti.

His vows of a moment before were forgotten, swept away in that great swift wind. Yet he felt guiltless, breaking the promises he had made himself. Such promises are only for the gulls that accept the ordinary. One who has touched excellence in his learning has no need of that kind of promise.

Ed era l’ora, sì di andare a casa. Abbracciò con un ultimo sguardo il suo cielo, i magnifici campi del cielo, dove aveva imparato molte cose. «Sono pronto» disse alfine. E il gabbiano Jonathan Livingston fece prua verso l’alto, scortato da quei due splendidi uccelli, e scomparvero insieme nella notte.

Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of freedom,” Jonathan would say in the evenings on the beach, “and precision flying is a step toward expressing our real nature. Everything that limits us we have to put aside. That’s why all this high-speed practice, and low-speed, and aerobatics …

If our friendship depends on things like space and time, then when we finally overcome space and time, we've destroyed our own brotherhood! But overcome space, and all we have left is Here. Overcome time, and all we have left is Now. And in the middle of Here and Now, don't you think we might see each other once or twice?

Sure it’s simple, writing for kids. Just as simple as bringing them up. All you do is take all the sex out, and use little short words, and little dumb ideas, and don’t be too scary, and be sure there’s a happy ending. Right? Nothing to it. Write down. Right on. If you do all that, you might even write Jonathan Livingston Seagull and make twenty billion dollars and have every adult in America reading your book. But you won’t have every kid in America reading your book. They will look at it, and they will see straight through it, with their clear, cold, beady little eyes, and they will put it down, and they will go away. Kids will devour vast amounts of garbage (and it is good for them), but they are not like adults: they have not yet learned to eat plastic.

In the days that followed, Jonathan saw that there was as much to learn about flight in this place as there had been in the life behind him. But with a difference. Here were gulls who thought as he thought. For each of them, the most important thing in living was to reach out and touch perfection in that which they most loved to do, and that was to fly. They were magnificent birds, all of them, and they spent hour after hour every day practicing flight, testing advanced aeronautics.

هل لديك أية فكرة عن عدد الحيوات التي مررنا بها قبل أن تتبلور لدينا الفكرة البسيطة، وهي أن الحياة تعنى أمورا أخرى أكثر من مجرد الأكل, الصراع، أو القوة، في السرب ؟ ألف حياة يا جوناثان، عشرة آلاف! وربما مئة ألف حياة أخرى, قبل أن نبدأ التعرف على فكرة الكمال. ومئة أخرى لنتعلم أن هدفنا من الحياة هو أن نجد ذلك الكمال ونصل إليه، وهذا القانون نفسه يسري علينا الآن أيضا، بالطبع هذا يعني أننا نحتار عالمنا القادم من خلال ما نتعلمه في هذا العالم. فإذا لم تتعلم شيئا، سيكون عالمك التالي نسخة ثانية من عالمك الذي انتقلت لتوك منه.. الحدود نفسها، الأثقال نفسها والمصاعب التي يتوجب عليك اجتيازها.

Why, Jon, why?” his mother asked. “Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon? Why can’t you leave low flying to the pelicans, the albatross? Why don’t you eat? Son, you’re bone and feathers!” “I don’t mind being bone and feathers, mom. I just want to know what I can do in the air and what I can’t, that’s all. I just want to know.” “See here, Jonathan,” said his father, not unkindly. “Winter isn’t far away. Boats will be few, and the surface fish will be swimming deep. If you must study, then study food, and how to get it. This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know. Don’t you forget that the reason you fly is to eat.” Jonathan

The only answer I can see, Jonathan, is that you are pretty well a one-in-a-million bird. Most of us came along ever so slowly. We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment. Do you have any idea how many lives we must have gone through before we even got the first idea that there is more to life than eating, or fighting, or power in the Flock? A thousand lives, Jon, ten thousand! And then another hundred lives until we began to learn that there is such a thing as perfection, and another hundred again to get the idea that our purpose for living is to find that perfection and show it forth. The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one. Learn nothing, and the next world is the same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.

Если наша дружба зависит от таких условностей, как пространство и время, значит, мы сами разрушим наше братство в тот миг, когда сумеем преодолеть пространство и время! Но, преодолевая пространство, единственное, что мы покидаем, это Здесь. А преодолевая время, мы покидаем только Сейчас..

Летать – это вовсе не значит махать крылями, чтобы перемещаться с места на место. Это умеет даже… даже комар..

... we choose our next world according to what we've in this one.

... we choose our next world according to what we've learned in this one.

Οι φτερούγες του ήταν κουρελιασμένες βέργες από μολύβι, αλλά ακόμα πιο βαρύ στις πλάτες του ήταν το φορτίο της αποτυχίας. Ευχήθηκε αδύναμα το βάρος να ήταν αρκετό ώστε να τον παρασύρει απαλά στο βυθό της θάλασσας κι έτσι να τελειώσουν όλα.

Δεν υπάρχει τρόπος να τα καταφέρω. Ένας απλός γλάρος είμαι, περιορισμένος από την ίδια μου τη φύση. Πρέπει να ξεχάσω αυτές τις ανοησίες. Πρέπει να γυρίσω πίσω στο Σμήνος και να μείνω ικανοποιημένος μ' αυτό που είμαι, ένας φουκαράς γλάρος με περιορισμένες δυνατότητες.

Πρέπει να το πάρω απόφαση ότι δεν είμαι πια εκείνος που ήμουν, ότι πάνε όλα όσα έμαθα. Είμαι ένας γλάρος όπως όλοι κι έτσι θα πετάω κι εγώ.

Η απόφαση του να γίνει ένας ακόμα γλάρος σαν όλους τους άλλους στο σμήνος τον έκανε να νιώσει καλύτερα. Δε θα υπήρχαν πια δεσμοί με τη δύναμη που τον έσπρωχνε στη μάθηση, θα έπαυαν οι προκλήσεις και οι αποτυχίες.

Δεν ένιωσε καθόλου ένοχος για την παραβίαση όλων των υποσχέσεων που είχε δώσει στον εαυτό του. Υποσχέσεις σαν κι αυτές είναι μόνο για τους γλάρους που αποδέχονται τα συνηθισμένα. Αυτός, που με τη μάθησητου αγγίζει την τελειότητα, δεν έχει ανάγκη από τέτοιου είδους υποσχέσεις.

Η ανευθυνότητα δεν αποδίδει. Η ζωή είναι το άγνωστο και τίποτε δεν μπορεί να γίνει γνωστό, εκτός από το γεγονός ότι έρχομαστε στον κόσμο για να τρώμε και να παραμένουμε ζωντανοί όσο περισσότερο μπορούμε.

Η μεγάλη του θλίψη δεν οφειλόταν τόσο στη μοναξιά όδο στο ότι οι άλλοι γλάροι δε θέλησαν να πιστέψουν στο μεγαλείο της πτήσης που τους περίμενε. Είψαν αρνηθεί ν' ανοίξουν τα μάτια τους και να δουν.

Ο Ιωνάθ ο Γλάρος ανακάλυψε ότι η ανία, ο φόβος και ο θυμός αποτελούν τις αιτίες που ο βίος των γλάρων είναι τόσο σύντομος και, με αυτά τα συναισθήματα διωγμένα οριστικά από το νου του, μπόρεσε κι έζησε μια μακρόχρονη κι ευτυχισμένη ζωή.

Επιλέγουμε τον επόμενο κόσμο μας με βάση τα όσα μαθαίνουμε σ' αυτόν εδώ. Αν δε μάθουμε τίποτα, ο επόμενος κόσμος θα είναι ίδιος με αυτόν και θα' χουμε ν' αντιμετωπίσουμε τους ίδιους περιορισμούς και τα ίδια δυσβάσταχτα βάρη.

Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να πάμε κάπου που δε μας θέλουν, έτσι δεν είναι;

Η ελευθερία είναι η ίδια η φύση της ύπαρξης του, πως οτιδήποτε εμποδίζει αυτή την ελευθερία πρέπει να παραμερίζεται, ανεξάρτητα από το αν είναι τελετουργία, προκατάληψη ή οποιουδήποτε άλλου είδους περιορισμός.

Η μόνη διαφορά, και δεν υπάρχει άλλη, είναι πως άρχισαν να καταλαβαίνουν αυτό που είναι στην πραγματικότητα και στη συνέχεια να το εκφράζουν.

Αυτό είναι το τίμημα που πληρώνεις όταν δε σε καταλαβαίνουν οι άλλοι, σκέφτηκε. Σε ονομάζουν ή διάβολο ή Θεό.

Ο βράζος ήταν γι' αυτό σαν μια πελώρια σκληρή πόρτα που άνοιγε σ' έναν άλλο κόσμο. Μια έκρηξη φόβου, πόνου και σκοτεινιάς τη στιγμή της πρόσκρουσης κι ύστερα βρέθηκε να πλανιέται σκυβέρνητος σ' έναν άγνωστο, παράξενο ουρανό, να ξεχνάει, να θυμάται και πάλι να ξεχνάει. Φοβισμένος, θλιμμένος και μετανιωμένος, φοβερά μετανιωμένος.

Γιατί άραγε", αναρωτήθηκε ο Ιωνάθαν, "να' ναι το δυσκολότερο πράγμα στον κόσμο να πείσεις, ένα πουλί ότι είναι ελεύθερο κι ότι μπορεί να το αποδείξει στον εαυτό του, αρκεί να εξασκήθει για λίγο; Γιατί να' ναι τόσο δύσκολο;

Δεν μπορώ να καταλάβω πως καταφέρνεις ν' αγαπάς ένα όχλο από πουλιά που μόλις πριν λίγο προσπάθησαν να σε σκοτώσουν". "Β Γλέτς, δεν είναι αυτό που αγαπάς! Φυσικό είναι να μην αγαπάς το μίσος και την κακία. Πρέπει να εξασκηθείς μέχρι να δεις τον αληθινό γλάρο, το καλό που κρύωει ο καθένας μέσα του και να τους βοηθήσεις να το δουν κι αυτοί. Αυτό εννοώ όταν μιλώ γι' Αγάπη. Αισθάνεσαι πολύ ωραία όταν αποκτήσεις αυτή την ικανότητα.

Αν είναι αρκετά νωρίς το πρωί κι αν σου είναι εύκολο να γυρίσεις με τη σκέψη σου σ' ένα φθινώπορο πριν από καμιά σαρανταριά χρόνια, θα καταφέρεις να κρυφτείς πίσω από τα βράχια του μόλου. Λεπτή, διάφανη, λουσμένη στο φως του πρωινού ήλιου η καταχνιά. Σμαραγδένια η φουσκοθάλασσιά του Ειρηνικού, ψυχρή σαν μαύρος άλιωτος πάγος η πέτρα.

We choose our next world through what we learn in this one. Learn nothing and the next world is as same as this one, all the same limitations and lead weights to overcome.

But the speed was power, and the speed was joy, and the speed was pure beauty.

You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment you touch perfect speed. And that isn't flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn't have limits. Perfect speed, my son, is being there.

You don't love hatred and evil, of course. You have to practice and see the real gull, the good in every one of them, and to help them see it in themselves. That's what I mean by love. It's fun, when you get the knack of it.

And though he tried to look properly severe for his students, Fletcher Seagull suddenly saw them all as they really were, just for a moment, and he more than liked, he loved what it was he saw. No limits, Jonathan? he thought, and he smiled. His race to learn had begun.

مرغی که بلندتر پرواز کند دورتر را می‌بیند.

سخت‌ترین کار دنیا این است که پرنده ای را متقاعد کنی که آزاد است

It was morning, and the new sun sparkled gold across the ripples of a gentle sea. A mile from shore a fishing boat chummed the water, and the word for Breakfast Flock flashed through the air, till a crowd of a thousand seagulls came to dodge and fight for bits of food. It was another busy day beginning. But way off alone, out by himself beyond boat and shore, Jonathan Livingston Seagull was practicing. A hundred feet in the sky he lowered his webbed feet, lifted his beak, and strained to hold a painful hard twisting curve through his wings. The curve meant that he would fly slowly, and now he slowed until the wind was a whisper in his face, until the ocean stood still beneath him. He narrowed his eyes in fierce concentration, held his breath, forced one . . . single . . . more . . . inch . . . of . . . curve. . . . Then his feathers ruffled, he stalled and fell.

Let’s begin with Level Flight. . . .

Gull Fletcher,” they asked, “did the Magnificent Jonathan say, ‘We are in truth the ideas of the Great Gull . . .’ or was it, ‘We are in fact the ideas of the Great Gull . . .’?” “Please. Call me Fletcher. Just Fletcher Seagull,” he would reply, appalled that they would use a term of reverence upon him. “And what difference does it make, which word he used? Both are correct, we are ideas of the Great Gull . . .” But

You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t have limits. Perfect speed, my son, is being there.” Without

Уява - це стара добра душа. Хтось безтілесний пошепки розповідає про яскравий світ і його мешканців з їхніми радощами й журбами, відчаями й перемогами історію завершену та прекрасну, лише не оформлену в слова.

eBookNews.SimonandSchuster.com

زنجیر اندیشه تان را بشکنید آنگاه زنجیر جسمتان میشکند.

بهشت مکان نیست، زمان هم نیست. بهشت رسیدن به کمال است.

مرغی که بالاتر پرواز کند دورتر را خواهد دید.

إننا نحتار عالمنا التالي عبر ما نتعلمه في عالمنا هذا. من لم يتعلم شيئا فسيكون عالمه التالي نسخة ثانية من عالمه الحالي، وبالحدود والقيود نفسها.

And with that, Jonathan held in thought an image of the great gull-flocks on the shore of another time, and he knew with practiced ease that he was not bone and feather but a perfect idea of freedom and flight, limited by nothing at all.

You don’t need me any longer. You need to keep finding yourself, a little more each day, that real, unlimited Fletcher Seagull. He’s your instructor. You need to understand him and to practice him.

No me sentía culpable de romper las promesas que me había hecho a mi mísmo, tales solo existen para los que aceptan lo corriente. Uno que ha palpado la perfección en su aprendizaje no necesita esa clase de promesas.

Se sintió volar en un cielo extraño, olvidando, recordando, olvidando; temeroso y arrepentido.

Juan gaviota pasó el resto de sus días solo, pero voló mucho más allá de los lejanos acantilados.

El único pesar no era la soledad, sino que los otros se negaran a creer en la gloria que les esperaba.

to relate to others without using them only as a tool for reducing the anxiety of isolation.

Becoming a part of a group, helps moderate the feelings of aloneness and separateness.

- „Chiang, lumea asta de fapt nu e paradisul, nu-i aşa?” Bătrânul zâmbi în lumina lunii. „Te desăvârşeşti mereu, Jonathan”, spuse el. - „Bine, dar ce se va întâmpla acum? Unde mergem? Oare paradisul nu există nicăieri?” -„Nu, Jonathan, nu există. Paradisul nu este un loc sau un timp. A fi desăvârşit—iată paradisul”.

Oare ce exersăm în fiecare zi? Dacă prietenia noastră depinde de spaţiu şi timp, atunci în ziua când vom învinge în sfârşit spaţiul şi timpul, ne vom fi distrus şi propria noastră frăţie. Dacă învingem spaţiul, rămânem numai Aici. Dacă învingem timpul rămânem numai Acum. Şi între Aici şi Acum, oare nu crezi că ne-am putea vedea din când în când?

Dar, Fletcher, nu asta iubeşti la ei! Nu iubeşti ura şi răutatea. Trebuie să te străduieşti să vezi adevăratul pescăruş, partea bună din fiecare. Trebuie să-i ajuţi şi pe ei să o vadă în ei înşişi. Asta înţeleg eu prin dragoste. E grozav când înţelegi asta.

Μόλις τον είχαν εξορίσει και ήταν έτοιμος να πολεμήσει το Σμήνος μέχρι θανάτου, αρχίζοντας από το χτίσιμο της προσωπικής του πικρής κόλασης.

Φτωχέ μου Φλετς. Μην πιστεύεις αυτά που σου λένε τα μάτια σου. Ό,τι κι αν σου δείξουν θα είναι περιορισμός. Κοίταζε με την κατανόηση σου. Βρες αυτά που ήδη γνωρίζεις και θα δεις τον τρόπο να πετάς".

Αν ήμουν εγώ ένας γλάρος, έτοιμος να δώσω ακόμα και τη ζωή μου για να μάθω να πετώ, ν' ακαλύψω ποιός ήμουν στ' αλήθεια και μου συνέβαινε κάτι τέτοιο... Αν ήμουν ένας γλάρος στα ίχνη μιας μεγάλης ανακάλυψης και με πετούσαν έξω από το Σμήνος... Τώρα έχω γίνει γλάρος. Ορίστε εδώ είμαι. Μ' έχει πιάσει τρέλα να μάθω να πετάω. Απ' την άλλη, όμως, αγαπώ και το Σμήνος μου. Κάποιο λάθος έκανα και μ' εξόρισαν! Έτσι, λοιπόν αυτό που θα κάνω τώρα είναι...

Μόνος έπρεπε να βρει το δρόμο του... κάποια στιγμή όλοι μας δε φτάνουμε σ' ένα σημείο όπου τίποτε άλλο δεν μπορεί να μας βοηθήσει εκτός από την πίστη μας στις ιδέες που αγαπάμε περισσότερο.

Ο χρόνος δεν αποτελεί όριο για τον πραγματικό Ιωνάθαν, όπως δεν αποτελεί όριο και για το δικό μας πραγματικό εαυτό, κι ότι όποτε κι αν το θελήσουμε μπορούμε να ανυψωθούμε στον άνεμο με τις δικές μας φτερούγες και να πετάξουμε.

Heaven is neither the place, nor time. Heaven is perfection.

Flock, but it was Jonathan’s voice raised. “Irresponsibility? My brothers!” he cried. “Who is more responsible than a gull who finds and follows a meaning, a higher purpose for life? For a thousand years we have scrabbled after fish heads, but now we have a reason to live—to learn, to discover, to be free! Give me one chance, let me show you what I’ve found . . . 

Most gulls don’t bother to learn more than the simplest facts of flight—how to get from shore to food and back again. For most gulls, it is not flying that matters, but eating.

Cuando sepan, pensó, lo del Descubrimiento, se pondrán locos de alegría [...] Podremos alzarnos sobre nuestra ignorancia, podremos descubrirnos como criaturas de perfección, inteligencia y habilidad. ¡Podremos ser libres! ¡Podremos aprender a volar!

¿Tienes idea de cuántas vidas debimos cruzar antes de que lográramos la primera idea de que hay más en la vida que comer, luchar o alcanzar poder en la Bandada? ¡Mil vidas, Juan, diez mil! Y luego cien vidas más hasta que empezamos a aprender que hay algo llamado perfección, y otras cien para comprender que la meta de la vida es encontrar esa perfección y reflejarla.

Elegimos nuestro mundo venidero mediante lo que hemos aprendido de éste.

No creas lo que tus ojos te dicen. Sólo muestran limitaciones. Mira con tu entendimiento, descubre lo que ya sabes, y hallarás la manera de volar.

But overcome space, and all we have left is Here. Overcome time, and all we have left is Now. And in the middle of Here and Now, don't you think that we might see each other once or twice?

To fly as fast as thought, to anywhere that is,” he said, “you must begin by knowing that you have already arrived.

It's good to be a SEEKER, but sooner or later You have to be a FINDER. And then it is well to give what You have found, a gift into the world for whoever will accept it.

The trick, Fletcher, is that we are trying to overcome our limitations in order, patiently, We don't tackle flying through rock until a little later in the program.

Ar tu įsivaizduoji, kiek daug gyvenimų turėjome pragyventi, kol pagaliau mumyse gimė miglotas supratimas, kad gyvenimo prasmė ne vien tik valgyti, peštis ar siekti valdžios būryje?

Any number is a limit, and perfection doesn't have limits.

En doğru yasa bizi özgürlüğe götürecek olandır.

You will begin to touch heaven, Jonathan, in the moment that you touch perfect speed. And that isn’t flying a thousand miles an hour, or a million, or flying at the speed of light. Because any number is a limit, and perfection doesn’t

Chiang spoke slowly and watched the younger gull ever so carefully. “To fly as fast as thought, to anywhere that is,” he said, “you must begin by knowing that you have already arrived.

So this is heaven, he thought, and he had to smile at himself. It was hardly respectful to analyze heaven in the very moment that one flies up to enter it.

True, the same young Jonathan Seagull was there that had always lived behind his golden eyes, but the outer form had changed.

Remember, Jonathan, heaven isn’t a place or a time, because place and time are so very meaningless.

The trick was to know that his true nature lived, as perfect as an unwritten number, everywhere at once across space and time. •

Eğer ne yaptığını iyi biliyorsan her zaman başarırsın. Başarmak için ne yaptığını bilmek gerek

نیکی ها را در هر یک از آنها ببینی و کمک کنی که آن ها نیز در خود ببینند، منظور من از عشق همین است

O, korkuyu yenmenin gururuyla, haz alarak yaşıyordu.

Richard Bach, the author of Illusions and Jonathan Livingston Seagull, who said, “You are never given a wish without the power to make it come true.” The positive energy formula was inspired by the formula E + R = 0, which Jack Canfield, author of The Success Principles, shared with me.

Why is it", Jonathan puzzled, "that the hardest thing in the world is to convince a bird that he is free, and that he can prove it for himself if he'd just spend a little time practicing? Why should that be so hard?

Break the chains of your thought, and you break the chains of your body, too.

Quei gabbiani che non hanno una meta ideale e che viaggiano solo per viaggiare, non arrivano da nessuna parte, e vanno piano. Quelli invece che aspirano alla perfezione, anche senza intraprendere alcun viaggio, arrivano dovunque, e in un baleno.

Bisogna superarli un po' alla volta, i nostri limiti, con un po' di pazienza.

Più d'ogni altra cosa al mondo, a Jonathan Livingston piaceva librarsi nel cielo.

Proviamo di nuovo" diceva Sullivan, e poi ancora: "Riproviamo", e ancora. Poi, alla fine: "Bravo".

Oh, Fletch, come on. Think. If you are talking to me now, then obviously you didn't die, did you? What you did manage to do was to change your level of consciousness rather abruptly.

Here is the test to find whether your mission on earth is finished. If you're alive, it isn't.

Non possiamo mica imporre la nostra presenza dove non è gradita!" "Siamo liberi di andare dove ci aggrada e di essere quelli che siamo.

Molto meglio che trovarci in anticipo sul nostro tempo!

Don’t be dismayed at goodbyes. A farewell is necessary before you can meet again. And meeting again, after moments or lifetimes, is certain for those who are friends.

Jonathan Seagull discovered that boredom and fear and anger are the reasons that a gull’s life is so short