“
I am in a two-stoplight town in the Alabama hill country, in the heart of the Bible Belt and Crimson Tide football mania, listening to an old-fashioned, heated argument between Cubans like the ones I've heard in Little Havana in Miami, but the moment very quickly loses its sense of strangeness and cultural dissonance. This is what America is like now-- North America, I mean, the United States. The craziness of cubanos and mexicanos and guatemaltecos can find you just about anywhere
”
”
Héctor Tobar (Translation Nation: Defining a New American Identity in the Spanish-Speaking United States)