Language Interpreters Quotes

As long as I live, I'll hear waterfalls and birds and winds sing. I'll interpret the rocks, learn the language of flood, storm, and the avalanche. I'll acquaint myself with the glaciers and wild gardens, and get as near the heart of the world as I can".

Sometimes you search so hard for words. You look for a way to interpret the language of this heart and the unspoken bond you feel. But in the end you are left with nothing but silence. And deep down you hope it’s understood.

Fashion is a language that creates itself in clothes to interpret reality.

Language is a process of free creation; its laws and principles are fixed, but the manner in which the principles of generation are used is free and infinitely varied. Even the interpretation and use of words involves a process of free creation.

You came so that you could learn about your dreams," said the old woman. "And dreams are the language of God. When he speaks in our language, I can interpret what he has said. But if he speaks in the language of the soul, it is only you who can understand.

What are your fees?" inquired Guyal cautiously. "I respond to three questions," stated the augur. "For twenty terces I phrase the answer in clear and actionable language; for ten I use the language of cant, which occasionally admits of ambiguity; for five, I speak a parable which you must interpret as you will; and for one terce, I babble in an unknown tongue.

We cannot control the way people interpret our ideas or thoughts, but we can control the words and tones we choose to convey them. Peace is built on understanding, and wars are built on misunderstandings. Never underestimate the power of a single word, and never recklessly throw around words. One wrong word, or misinterpreted word, can change the meaning of an entire sentence and start a war. And one right word, or one kind word, can grant you the heavens and open doors.

The ideal or the dream would be to arrive at a language that heals as much as it separates.

Not everyone who knows how to write can be a writer. Not everyone who knows two languages can be a translator.

Edward spoke in a voice so peaceful and gentle that it made the words strangely more threatening. "I'm not going to kill you now, because it would upset Bella." "Hmph," I grumbled. Edward turned slightly to throw me a quick smile. His face was still calm. "It would bother you in the morning," he said, brushing his fingers across my cheek. The he turned back to Jacob. "But if you ever bring her back damaged again--and I don't care whose fault it is; I don't care if she merely trips, or if a meteor falls out of the sky and hits her in the head--if you return her to me in less than the perfect condition that I left her in, you will be running with three legs. Do you understand that, mongrel?" Jacob rolled his eyes. "who's going back?" I muttered Edward continued as if he hadn't heard me. "And if you ever kiss her again, I wiil break your jaw for her," he promised, his voice still gentle and velvet deadly. "What if she wants me to?" Jacob drawled, arrogant. "Hah!" I snorted. "If that's what she wants, then I won't object." Edward shrugged, untroubled. "You might want to wait for her to say it, rather than trust your interpretation of body language-but it's your face." Jacob grinned. "You wish," I grumbled. "Yes, he does," Edward murmured. "Well, if you're done rummaging through my head," Jacob said with a think edge of annoyance, "why don't you go take care of her hand?" "One more thing," Edward said slowly. "I'll be fighting for her, too. You should know that. I'm not taking anything for granted, and I'll be fighting twice as hard as you will." "Good," Jacob growled. "it's no fun beating someone who forfeits." She is mine." Edward's low voice was suddenly dark, not as composed as before, "i did't say I would fight fair." "Neither did I." "Best of luck." Jacob nodded. "Yes, may the best man win." "That sounds about right...pup.

Each moment, breath is nourishing millions and millions of cells in our body.Listen to its language, interpret its words and enter into the mystery of life.

...Whilst on board the Beagle I was quite orthodox, and I remember being heartily laughed at by several of the officers... for quoting the Bible as an unanswerable authority on some point of morality... But I had gradually come by this time, i.e., 1836 to 1839, to see that the Old Testament from its manifestly false history of the world, with the Tower of Babel, the rainbow at sign, &c., &c., and from its attributing to God the feelings of a revengeful tyrant, was no more to be trusted than the sacred books of the Hindoos, or the beliefs of any barbarian. ...By further reflecting that the clearest evidence would be requisite to make any sane man believe in the miracles by which Christianity is supported, (and that the more we know of the fixed laws of nature the more incredible do miracles become), that the men at that time were ignorant and credulous to a degree almost uncomprehensible by us, that the Gospels cannot be proved to have been written simultaneously with the events, that they differ in many important details, far too important, as it seemed to me, to be admitted as the usual inaccuracies of eyewitnesses; by such reflections as these, which I give not as having the least novelty or value, but as they influenced me, I gradually came to disbelieve in Christianity as a divine revelation. The fact that many false religions have spread over large portions of the earth like wild-fire had some weight with me. Beautiful as is the morality of the New Testament, it can be hardly denied that its perfection depends in part on the interpretation which we now put on metaphors and allegories. But I was very unwilling to give up my belief... Thus disbelief crept over me at a very slow rate, but was at last complete. The rate was so slow that I felt no distress, and have never since doubted even for a single second that my conclusion was correct. I can indeed hardly see how anyone ought to wish Christianity to be true; for if so the plain language of the text seems to show that the men who do not believe, and this would include my Father, Brother and almost all of my friends, will be everlastingly punished. And this is a damnable doctrine.

He turned, as he spoke, a peculiar look in her direction, a look of hatred unless he has a most perverse set of facial muscles that will not, like those of other people, interpret the language of his soul.

We do not realize how deeply our starting assumptions affect the way we go about looking for and interpreting the data we collect. We should recognize that nonhuman organisms need not meet every new definition of human language, tool use, mind, or consciousness in order to have versions of their own that are worthy of serious study. We have set ourselves too much apart, grasping for definitions that will distinguish man from all other life on the planet. We must rejoin the great stream of life from whence we arose and strive to see within it the seeds of all we are and all we may become.

Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter.

Language can't describe reality. Literature has no stable reference, no real meaning. Each reader's interpretation is equally valid, more important than the author's intention. In fact, nothing in life has meaning. Reality is subjective. Values and truths are subjective. Life itself is a kind of illusion. Blah, blah, blah, let's have another scotch.

Our spouse will usually interpret our message based on our tone of voice, not the words we use.

All translations are made up," opined Vikram, "Languages are different for a reason. You can't move ideas between them without losing something. The Arabs are the only ones who've figured this out. They have the sense to call non-Arabic versions of the Criterion interpretations, not translations.

As long as human beings speak different languages, the need for translation will continue.

The aim of interpretation is not agreement but understanding

In Re-framing, you interpret the event in a positive way. You change your language . Instead if defining it as a problem you re-frame it as a situation . A problem is something that is upsetting and stressful. A situation is something that you simply deal with .

We cannot control the way people interpret our ideas or thoughts, but we can control the words and tones we choose to convey them. Peace is built on understanding, and wars are built on misunderstandings. Never underestimate the power of a single word, and never recklessly throw around words. One wrong word, or misinterpreted word, can change the meaning of an entire sentence - and even start a war. And one right word, or one kind word, can grant you the heavens and open doors.

You would say you don't see it: at least I flatter myself I read as much in your eye (beware, by-the-by, what you express with that organ, I am quick at interpreting its language).

Consider that the simplest social interactions between two people requires performing an astonishing array of tasks: interpreting what the other person is saying; reading body language and facial expressions; smoothly taking turns talking and listening; responding to what the other person said; assessing whether you're being understood; determining whether you're well received, and, if not, figuring out how to improve or remove yourself from the situation. Think of what it takes to juggle all this at once! And that's just a one-to-one conversation. Now imagine the multitasking required in a group setting like a dinner party. (p237)

There cannot be a language more universal and more simple, more free from errors and obscurities...more worthy to express the invariable relations of all natural things [than mathematics]. [It interprets] all phenomena by the same language, as if to attest the unity and simplicity of the plan of the universe, and to make still more evident that unchangeable order which presides over all natural causes

There are other reasons we use math in physics. Besides keeping us honest, math is also the most economical and unambiguous terminology that we know of. Language is malleable; it depends on context and interpretation. But math doesn’t care about culture or history. If a thousand people read a book, they read a thousand different books. But if a thousand people read an equation, they read the same equation.

Jung said that to be in a situation where there is no way out or to be in a conflict where there is no solution is the classical beginning of the process of individuation. It is meant to be a situation without solution; the unconscious wants the hopeless conflict in order to put ego consciousness up against the wall, so that the man has to realize that whatever he does is wrong, whichever way he decides will be wrong. This is meant to knock out the superiority of the ego, which always acts from the illusion that it has the responsibility of decision. . . If he is ethical enough to suffer to the core of his personality, then generally, because of the insolubility of the conscious situation, the Self manifests. In religious language you could say that the situation without issue is meant to force the man to rely on an act of God.

There are writers who write for fame. And there are writers who write because we need to make sense of the world we live in; writing is a way to clarify, to interpret, to reinvent. We may want our work to be recognized, but that is not the reason we write. We do not write because we must; we always have a choice. We write because language is the way we keep a hold on life. With words we experience our deepest understandings of what it means to be intimate. We communicate to connect, to know community.

Poetry translation is like playing a piano sonata on a trombone.

There is evidence that the honoree [Leonard Cohen] might be privy to the secret of the universe, which, in case you're wondering, is simply this: everything is connected. Everything. Many, if not most, of the links are difficult to determine. The instrument, the apparatus, the focused ray that can uncover and illuminate those connections is language. And just as a sudden infatuation often will light up a person's biochemical atmosphere more pyrotechnically than any deep, abiding attachment, so an unlikely, unexpected burst of linguistic imagination will usually reveal greater truths than the most exacting scholarship. In fact. The poetic image may be the only device remotely capable of dissecting romantic passion, let alone disclosing the inherent mystical qualities of the material world. Cohen is a master of the quasi-surrealistic phrase, of the "illogical" line that speaks so directly to the unconscious that surface ambiguity is transformed into ultimate, if fleeting, comprehension: comprehension of the bewitching nuances of sex and bewildering assaults of culture. Undoubtedly, it is to his lyrical mastery that his prestigious colleagues now pay tribute. Yet, there may be something else. As various, as distinct, as rewarding as each of their expressions are, there can still be heard in their individual interpretations the distant echo of Cohen's own voice, for it is his singing voice as well as his writing pen that has spawned these songs. It is a voice raked by the claws of Cupid, a voice rubbed raw by the philosopher's stone. A voice marinated in kirschwasser, sulfur, deer musk and snow; bandaged with sackcloth from a ruined monastery; warmed by the embers left down near the river after the gypsies have gone. It is a penitent's voice, a rabbinical voice, a crust of unleavened vocal toasts -- spread with smoke and subversive wit. He has a voice like a carpet in an old hotel, like a bad itch on the hunchback of love. It is a voice meant for pronouncing the names of women -- and cataloging their sometimes hazardous charms. Nobody can say the word "naked" as nakedly as Cohen. He makes us see the markings where the pantyhose have been. Finally, the actual persona of their creator may be said to haunt these songs, although details of his private lifestyle can be only surmised. A decade ago, a teacher who called himself Shree Bhagwan Rajneesh came up with the name "Zorba the Buddha" to describe the ideal modern man: A contemplative man who maintains a strict devotional bond with cosmic energies, yet is completely at home in the physical realm. Such a man knows the value of the dharma and the value of the deutschmark, knows how much to tip a waiter in a Paris nightclub and how many times to bow in a Kyoto shrine, a man who can do business when business is necessary, allow his mind to enter a pine cone, or dance in wild abandon if moved by the tune. Refusing to shun beauty, this Zorba the Buddha finds in ripe pleasures not a contradiction but an affirmation of the spiritual self. Doesn't he sound a lot like Leonard Cohen? We have been led to picture Cohen spending his mornings meditating in Armani suits, his afternoons wrestling the muse, his evenings sitting in cafes were he eats, drinks and speaks soulfully but flirtatiously with the pretty larks of the street. Quite possibly this is a distorted portrait. The apocryphal, however, has a special kind of truth. It doesn't really matter. What matters here is that after thirty years, L. Cohen is holding court in the lobby of the whirlwind, and that giants have gathered to pay him homage. To him -- and to us -- they bring the offerings they have hammered from his iron, his lead, his nitrogen, his gold.

Interpretation can be profoundly disorienting, you can be so caught up in the minutiae of the act, in trying to maintain utmost fidelity to the words being spoken first by the subject and then by yourself, that you do not necessarily apprehend the sense of the sentences themselves: you literally do not know what you are saying. Language loses its meaning.

In Iraq, interpreters were ten times more likely to be killed than were U.S. troops.

If commas are open to interpretation, hyphens are downright Delphic.

Additionally, we have compelling research that shows that language does more than just communicate emotion, it can actually shape what we’re feeling. Our understanding of our own and others’ emotions is shaped by how we perceive, categorize, and describe emotional experiences—and these interpretations rely heavily on language. Language

Thought and language are to the artist instruments of an art. Vice and virtue are the artist’s materials for an art. From the point of view of form, the type of all the arts is the art of the musician. From the point of view of feelings, the actor’s craft is the type. All art is at once surface and symbol. Those who go beneath the surface do so at their peril. Those who read the symbol do so at their peril. It is the spectators, and not life, that art really mirrors.

when people hear anything that sounds like criticism, they tend to invest their energy in self-defense or counterattack. If we wish for a compassionate response from others, it is self-defeating to express our needs by interpreting or diagnosing their behavior. Instead, the more directly we can connect our feelings to our own needs, the easier it is for others to respond to us compassionately.

Man lives 'in' meanings, in that which is valid logically, esthetically, religiously. The most fundamental expression of this fact is the language which gives man the power to abstract from the concretely given and, after having abstracted from it, to return to it, to interpret and transform it. The most vital being is the being which has the word and is by the word liberated from bondage to the given.

Women like to be affirmed verbally, just as men like to be affirmed verbally. They tend to pull away from dating partners who do not give affirmation. Lack of verbal affirmation is interpreted as lack of love.

Sometimes our words are saying one thing, but our tone of voice is saying another. We are sending double messages. Our spouse will usually interpret our message based on our tone of voice, not the words we use.

It must be noted that it is often the colleague or direct disciple of a new thinker who gets stuck in literal interpretations of the work, tending to freeze the new ideas and language into an inflexible, static condition.

Translation software is not making translators obsolete. Has medical diagnostic software made doctors obsolete?

Interpreting the Bible without training is a bit like finding a specific address in a foreign city with neither map nor knowledge of the language. You might stumble upon the right answer, but in the meantime you've put yourself at the mercy of every ignoramus in town, with no way of telling the savant from the fool.

I dislike Allegory – the conscious and intentional allegory – yet any attempt to explain the purport of myth or fairytale must use allegorical language. (And, of course, the more ‘life’ a story has the more readily will it be susceptible of allegorical interpretations: while the better a deliberate allegory is made the more nearly will it be acceptable just as a story.)

We repeatedly found that one text can change the whole dynamic of a budding relationship. ... When I spoke with Sherry Turkle about this, she said that texting, unlike an in-person conversation, is not a forgiving medium for mistakes. In a face-to-face conversation, people can read each other’s body language, facial expressions, and tones of voice. If you say something wrong, you have the cues to sense it and you have a moment to recover or rephrase before it makes a lasting impact. Even on the phone you can hear a change in someone’s voice or a pause to let you know how they are interpreting what you’ve said. In text, your mistake just sits there marinating on the other person’s screen, leaving a lasting record of your ineptitude and bozoness.

A good conversationalist directs attention, inspires, corrects, affirms, and empowers others. It is a demanding vocation that involves attentiveness, skilled listening, awareness of one’s own interpretive frames, and a will to understand and discern what is true.

When confronted with a problem involving the use of the reasoning faculties, individuals of strong intellect keep their poise, and seek to reach a solution by obtaining facts bearing upon the question. Those of immature mentality, on the other hand, when similarly confronted, are overwhelmed. While the former may be qualified to solve the riddle of their own destiny, the latter must be led like a flock of sheep and taught in simple language. They depend almost entirely upon the ministrations of the shepherd. The Apostle Paul said that these little ones must be fed with milk, but that meat is the food of strong men. Thoughtlessness is almost synonymous with childishness, while thoughtfulness is symbolic of maturity. There are, however, but few mature minds in the world; and thus it was that the philosophic-religious doctrines of the pagans were divided to meet the needs of these two fundamental groups of human intellect--one philosophic, the other incapable of appreciating the deeper mysteries of life. To the discerning few were revealed the esoteric, or spiritual, teachings, while the unqualified many received only the literal, or exoteric, interpretations. In order to make simple the great truths of Nature and the abstract principles of natural law, the vital forces of the universe were personified, becoming the gods and goddesses of the ancient mythologies. While the ignorant multitudes brought their offerings to the altars of Priapus and Pan (deities representing the procreative energies), the wise recognized in these marble statues only symbolic concretions of great abstract truths. In all cities of the ancient

The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached ... We see and hear and otherwise experience very largely as we do because the language habits of our community predispose certain choices of interpretation.

A translator, caught in the space between two tongues. Such people tend to come a little bit unglued from the task of trying to convey meaning from one code to the other. The transfer is never safe, the meaning changes in the channel — becomes tinted, adulterated, absurd, stronger.

To deny access to translation and interpreting services oppresses human rights and violates laws.

Of the 193 recognized countries in the world, only politically isolated North Korea is considered monolingual.

But this was not what Blue was told. Again and again, she had her fingers spread wide, her palm examined, her cards plucked from velvet-edged decks and spread across the fuzz of a family friend’s living room carpet. Thumbs were pressed to the mystical, invisible third eye that was said to lie between everyone’s eyebrows. Runes were cast and dreams interpreted, tea leaves scrutinised and séances conducted. All the women came to the same conclusion, blunt and inexplicably specific. What they all agreed on, in many different clairvoyant languages, was this: If Blue was to kiss her true love, he would die.

For one who has abandoned craving and is free from grasping, who knows languages and their interpretations, the combinations of the letters and their order before and after, this is the final birth. The one is called the Great Being, the Great Sage.

Languages are different for a reason. You can’t move ideas between them without losing something. The Arabs are the only ones who’ve figured this out. They have the sense to call non-Arabic versions of the Criterion interpretations, not translations.

If this letter system works, it should be reproducible and consistent. If this letter system works, it should be demonstrated in biblical narrative—with consistency. It has. It does. It will. For instance: Daniel interpreted the handwriting on the Babylonian wall. (Da 5:1-31) The question has always been, “What method would produce the same interpretation?” If you will pull out your Strong’s Concordance and translate those same four words, you won’t get the same results that Daniel got. Was Daniel using a different method than modern Christians? Yes, obviously.

Jung has said that to be in a situation where there is no way out, or to be in a conflict where there is no solution, is the classical beginning of the process of individuation. It is meant to be a situation without solution: the unconscious wants the hopeless conflict in order to put ego-consciousness up against the wall, so that the man has to realise that whatever he does is wrong, whichever way he decides will be wrong. This is meant to knock out the superiority of the ego, which always acts from the illusion that it has the responsibility of decision. Naturally, if a man says, "Oh well, then I shall just let everything go and make no decision, but just protract and wriggle out of [it]," the whole thing is equally wrong, for then naturally nothing happens. But if he is ethical enough to suffer to the core of his personality, then generally because of the insolubility of the conscious situation, the Self manifests. In religious language you could say that the situation without issue is meant to force the man to rely on an act of God. In psychological language the situation without issue, which the anima arranges with great skill in a man's life, is meant to drive him into a condition in which he is capable of experiencing the Self. When thinking of the anima as the soul guide, we are apt to think of Beatrice leading Dante up to Paradise, but we should not forget that he experienced that only after he had gone through Hell. Normally, the anima does not take a man by the hand and lead him right up to Paradise; she puts him first into a hot cauldron where he is nicely roasted for a while.

The study of a language . . . allows its students to hear a people's 'interpretation (or misinterpretation) of messages from environment to human.' The spoken word reveals, upon reflection, that to which its speakers first chose to listen, then ponder, then live by.

Never trust the translation or interpretation of something without first trusting its interpreter. One word absent from a sentence can drastically change the true intended meaning of the entire sentence. For instance, if the word love is intentionally or accidentally replaced with hate in a sentence, its effect could trigger a war or false dogma.

Consequently, we find it convenient to be misled by the inadequacies of language and to believe (not always, of course, but just when it suits us) that things, persons and events are as completely distinct and separate one from another as the words, by means of which we think about them.

In all major socializing forces you will find an underlying movement to gain and maintain power through the use of words. From witch doctor to priest to bureaucrat it is all the same. A governed populace must be conditioned to accept power-words as actual things to confuse the symbolized system with the tangible universe. In the maintenance of such a power structure, certain symbols are kept out of the reach of common understanding—symbols such as those dealing with economic manipulation or those which define the local interpretation of sanity. Symbol-secrecy of this form leads to the development of fragmented sub-languages, each being a signal that its users are accumulating some form of power. With this insight into a power process, our Imperial Security Force must be ever alert to the formation of sub-languages.

I wanted to be her north star. I wanted to be her map. I wanted to drink coffee with her in the cafes in the morning and do things, as you do, as she did, instead of just philosophizing about them and deconstructing their endless Russian-doll layers of meaning. I was alone before I met her. I wanted to disappear with her, and fold her into my life. I wanted to be her compass. I wanted to be her last speaker, her interpreter, her language. I wanted to be her translator, Zed, but none of the languages we knew were the same.

The gap that separates ancient cosmology from materialistic science is enormous. On one hand, we may interpret reality exclusively with mechanical causality, where everything is devoid of meaning and higher purpose. On the other hand, we may interpret reality exclusively through a cosmic language, where facts and events are the hosts of spiritual meaning. Neither of these worldviews is complete without the other. A purely material perspective knows how the universe works but perceives no higher reason for its existence, while a purely spiritual perspective knows the meaning of the universe without understanding how it technically works. Ideally, we should be able to adopt both perspectives without having to sacrifice one or the other.

The world is in some essential sense a construct. Human knowledge is radically interpretive. There are no perspective-independent facts. Every act of perception and cognition is contingent, mediated, situated, contextual, theory-soaked. Human language cannot establish its ground in an independent reality. Meaning is rendered by the mind and cannot be assumed to inhere in the object, in the world beyond the mind, for that world can never be contacted without having already been saturated by the mind's own nature. That world cannot even be justifiably postulated. Radical uncertainty prevails, for in the end what one knows and experiences is to an indeterminate extent a projection.

The truly transformative power of language occurs when these descriptive root terms are used to form words that convey abstract concepts. A three-letter root compound used to name the spine (Q-W-M) is adapted to describe “flexibility.” The root term for a heated pot boiling over (Gh-Dh-B) constructs a word meaning “hot-headed.” A root term describing the process of carefully separating grains (D-R-S) evolves to express “analyzing” or “interpreting.” From physical sources emerge words for the intangible, like the Qur’an’s parable of the healthy tree with roots anchored in the ground while branches stretch toward the heavens.

If untruths become part of our language—untruths that in context are intended to be interpreted as polite expressions or figure of speech—then each person is left to decide for themselves the meaning of any sentence. And when language and meaning become subjective, society breaks down. The rule of law becomes a grey area. Commands become suggestions. And how do you keep anyone, including yourself, accountable for actions based on ambiguous language?

The dream-thoughts and the dream-content lie before us like two versions of the same content in two different languages, or rather, the dream-content looks to us like a translation of the dream-thoughts into another mode of expression, and we are supposed to get to know its signs and laws of grammatical construction by comparing the original and the translation.

The more I think about it, the more I am convinced that a cover is a sort of translation, that is, an interpretation of my words in another language -- a visual one. It represents the text, but isn't part of it. It can't be too literal. It has to have its own take on the book. Like a translation, a cover can be faithful to at the book, or it can be misleading. In theory, like a translation, it should be in the service of the book, but this dynamic isn't always the case.

Earlier fundamental work of Whitehead, Russell, Wittgenstein, Carnap, Whorf, etc., as well as my own attempt to use this earlier thinking as an epistemological base for psychiatric theory, led to a series of generalizations: That human verbal communication can operate and always does operate at many contrasting levels of abstraction. These range in two directions from the seemingly simple denotative level (“The cat is on the mat”). One range or set of these more abstract levels includes those explicit or implicit messages where the subject of discourse is the language. We will call these metalinguistic (for example, “The verbal sound ‘cat’ stands for any member of such and such class of objects”, or “The word, ‘cat’ has no fur and cannot scratch”). The other set of levels of abstraction we will call metacommunicative (e.g., “My telling you where to find the cat was friendly”, or “This is play”). In these, the subject of discourse is the relationship between the speakers. It will be noted that the vast majority of both metalinguistic and metacommunicative messages remain implicit; and also that, especially in the psychiatric interview, there occurs a further class of implicit messages about how metacommunicative messages of friendship and hostility are to be interpreted.

With knowledge of the diagrams you will be able to interpret many of the new feelings, sensations, ideas that will come to your mind, and transfer this interpretation to the ordinary mind. Without diagrams you will not be able to do it. They are the intermediate language which will connect the language of the higher emotional centre with our ordinary centres. At the same time this language is a kind of ladder by which we can climb from ordinary thinking to the thinking of higher emotional centre.

Table 3–1. Definitions of Cognitive Distortions 1. ALL-OR-NOTHING THINKING: You see things in black-and-white categories. If your performance falls short of perfect, you see yourself as a total failure. 2. OVERGENERALIZATION: You see a single negative event as a never-ending pattern of defeat. 3. MENTAL FILTER: You pick out a single negative detail and dwell on it exclusively so that your vision of all reality becomes darkened, like the drop of ink that colors the entire beaker of water. 4. DISQUALIFYING THE POSITIVE: You reject positive experiences by insisting they “don’t count” for some reason or other. In this way you can maintain a negative belief that is contradicted by your everyday experiences. 5. JUMPING TO CONCLUSIONS: You make a negative interpretation even though there are no definite facts that convincingly support your conclusion. a. Mind reading. You arbitrarily conclude that someone is reacting negatively to you, and you don’t bother to check this out. b. The Fortune Teller Error. You anticipate that things will turn out badly, and you feel convinced that your prediction is an already-established fact. 6. MAGNIFICATION (CATASTROPHIZING) OR MINIMIZATION: You exaggerate the importance of things (such as your goof-up or someone else’s achievement), or you inappropriately shrink things until they appear tiny (your own desirable qualities or the other fellow’s imperfections). This is also called the “binocular trick.” 7. EMOTIONAL REASONING: You assume that your negative emotions necessarily reflect the way things really are: “I feel it, therefore it must be true.” 8. SHOULD STATEMENTS: You try to motivate yourself with shoulds and shouldn’ts, as if you had to be whipped and punished before you could be expected to do anything. “Musts” and “oughts” are also offenders. The emotional consequence is guilt. When you direct should statements toward others, you feel anger, frustration, and resentment. 9. LABELING AND MISLABELING: This is an extreme form of overgeneralization. Instead of describing your error, you attach a negative label to yourself: “I’m a loser.” When someone else’s behavior rubs you the wrong way, you attach a negative label to him: “He’s a goddam louse.” Mislabeling involves describing an event with language that is highly colored and emotionally loaded. 10. PERSONALIZATION: You see yourself as me cause of some negative external event which in fact you were not primarily responsible for.

One word absent from a sentence, or misinterpreted incorrectly, can change the entire meaning of a sentence. One word can change the meaning of everything. Before you believe anything about God or anybody, ask yourself how well do you trust the transmitter, translator or interpreter. And if you have never met them, then how do you know if the knowledge you acquired is even right? One hundred and twenty-five years following every major event in history, all remaining witnesses will have died. How well do you trust the man who has stored his version of a story? And how can you put that much faith into someone you don't know?

When Pharoah restored the chief butler to his position as foretold by Joseph in his interpretation of the butler's dream, he forgot Joseph. "Yet the chief butler did not remember Joseph but forgot him." (Genesis 40:23). Why does the Bible use this repetitive language? It is obvious that if the butler forgot Joseph, he did not remember him. Yet both verbs are used, "not remembering" and "forgetting." The Bible, in using this language, is teaching us a very important lesson. There are events of such overbearing magnitude that one ought not to remember them all the time, but one must not forget them either. Such an event is the Holocaust.

Most errors consist only in our not rightly applying names to things. For when someone says that the lines which are drawn from the center of a circle to its circumference are unequal, he surely understands (then at least) by a circle something different from what mathematicians understand. Similarly, when men err in calculating they have certain numbers in their mind and different ones on the paper. So if you consider what they have in mind, they really do not err, though they seem to err because we think they have in their mind the numbers which are on the paper. If this were not so, we would not believe that they were erring, just as I did not believe that he was erring whom I recently heard cry out that his courtyard had flown into his neighbor's hen, because what he had in mind seemed sufficiently clear to me. And most controversies have arisen from this, that men do not rightly explain their own mind, or interpret the mind of the other man badly. For really, when they contradict one another most vehemently, they either have the same thoughts, or they are thinking of different things, so that what they think are errors and absurdities in the other are not.

Genuine forgiveness and reconciliation are two-person transactions that are enabled by apologies. Some, particularly within the Christian worldview, have taught forgiveness without an apology. They often quote the words of Jesus, “If you do not forgive men their trespasses neither will your Father forgive your trespasses.” Thus, they say to the wife whose husband has been unfaithful and continues in his adulterous affair, “You must forgive him, or God will not forgive you.” Such an interpretation of Jesus’ teachings fails to reckon with the rest of the scriptural teachings on forgiveness. The Christian is instructed to forgive others in the same manner that God forgives us. How does God forgive us? The Scriptures say that if we confess our sins, God will forgive our sins. Nothing in the Old or New Testaments indicates that God forgives the sins of people who do not confess and repent of their sins. While a pastor encourages a wife to forgive her erring husband while he still continues in his wrongdoing, the minister is requiring of the wife something that God Himself does not do. Jesus’ teaching is that we are to be always willing to forgive, as God is always willing to forgive, those who repent… While a pastor encourages a wife to forgive her erring husband while he still continues in his wrongdoing, the minister is requiring of the wife something that God Himself does not do. Jesus’ teaching is that we are to be always willing to forgive, as God is always willing to forgive, those who repent…

An important United Nations environmental conference went past 6:00 in the evening when the interpreters' contracted working conditions said they could leave. They left, abandoning the delegates unable to talk to each other in their native languages. The French head of the committee, who had insisted on speaking only in French throughout the week suddenly demonstrated the ability to speak excellent English with English-speaking delegates.

The manner in which we speak is exceedingly important. An ancient sage once said, “A soft answer turns away anger.” When your spouse is angry and upset and lashing out words of heat, if you choose to be loving, you will not reciprocate with additional heat but with a soft voice. You will receive what he is saying as information about his emotional feelings. You will let him tell you of his hurt, anger, and perception of events. You will seek to put yourself in his shoes and see the event through his eyes and then express softly and kindly your understanding of why he feels that way. If you have wronged him, you will be willing to confess the wrong and ask forgiveness. If your motivation is different from what he is reading, you will be able to explain your motivation kindly. You will seek understanding and reconciliation, and not to prove your own perception as the only logical way to interpret what has happened. That is mature love—love to which we aspire if we seek a growing marriage.

Same eyes, different perception. Same ears, different judgement. Same hands, different skills. Same feet, different destinations. Same minds, different reasoning. Same hearts, different feelings. Same souls, different actions. Same lives, different experiences. Same language, different dialects. Same words, different pronunciation. Same experiences, different reactions. Same wisdom, different understanding. Same knowledge, different application. Same love, different expression. Same ancestry, different races. Same world, different people. One sky, many lands. One story, many books. One truth, many interpretations. One road, many paths. One God, many religions.

Positive Eye Contact Quality time should include loving eye contact. Looking in your child’s eyes with care is a powerful way to convey love from your heart to the heart of your child. Studies have shown that most parents use eye contact in primarily negative ways, either while reprimanding a child or giving very explicit instructions. If you give loving looks only when your child is pleasing you, you are falling into the trap of conditional love. That can damage your child’s personal growth. You want to give enough unconditional love to keep your child’s emotional tank full, and a key way to do this is through proper use of eye contact. Sometimes family members refuse to look at one another as a means of punishment. This is destructive to both adults and children. Kids especially interpret withdrawal of eye contact as disapproval, and this further erodes their self-esteem. Don’t let your demonstration of

Man's inhumanity to man will continue as long as man loves God more than he loves his fellow man. The love of God means wasted love. 'For God and Country' means a divided allegiance—a 50 per cent patriot. The most abused word in the language of man is the word 'God.' The reason for this is that it is subject to so much abuse. There is no other word in the human language that is as meaningless and incapable of explanation as is the word 'God.' It is the beginning and end of nothing. It is the Alpha and Omega of Ignorance. It has as many meanings as there are minds. And as each person has an opinion of what the word God ought to mean, it is a word without premise, without foundation, and without substance. It is without validity. It is all things to all people, and is as meaningless as it is indefinable. It is the most dangerous in the hands of the unscrupulous, and is the joker that trumps the ace. It is the poisoned word that has paralyzed the brain of man. 'The fear of the Lord' is not the beginning of wisdom; on the contrary, it has made man a groveling slave; it has made raving lunatics of those who have attempted to interpret what God 'is' and what is supposed to be our 'duty' to God. It has made man prostitute the most precious things of life—it has made him sacrifice wife, and child, and home. 'In the name of God' means in the name of nothing—it has caused man to be a wastrel with the precious elixir of life, because there is no God.

THE WAY OF TRUTH When you crave the answer to any divine question, And are prepared to abandon yourself To Truth and Time to know it, You must first train yourself to distinguish All that is untrue to get to Truth, And to do so, Learn to interpret every word and line With the heart and mind of A poet. The language of Light Can only be decoded by the heart, And it has a very luminous Mind and eye of its own. However, if there is no truth in you, You will not be able to see or recognize Truth, So to you, nothing true will ever be Known. So learn to use your heart to recognize Truth By dissecting it with the brightest light As it was intended to be shone. This is the only way, The right way of Truth, And the only way it Will ever be Shown.

Notebooks. There are dozens of notebooks. I always carry notebooks with me. I scribble in them in a barely readable scrawl. I do not write jokes. I write moments. Thoughts. Fragments that I have to sweat over as if they’re cryptic texts in a lost language when I try to interpret them. That shouldn’t be part of my process—decoding my own writing—but it has been for my entire life. What does that say about me? Why can’t I make it easy? I need to complicate everything to protect myself from success and to remain complicated and overwhelmed.

The chicken "understands" the dog, the dog can interpret the dove's cooing, the insect can fathom the lowing of the cow, and no matter how faraway the eagle may be, the cow can tell where it is. All audible animal messages are indifferently understood by all animals even though each one is monolingual at most. Could there be any more remarkable lesson in and example of understanding others without loss of personality? Most impenetrable to the thoughts of others are those who have no personal language. Most intolerant people hail from the land of self-ignorance.

Look everywhere. There are miracles and curiosities to fascinate and intrigue for many lifetimes: the intricacies of nature and everything in the world and universe around us from the miniscule to the infinite; physical, chemical and biological functionality; consciousness, intelligence and the ability to learn; evolution, and the imperative for life; beauty and other abstract interpretations; language and other forms of communication; how we make our way here and develop social patterns of culture and meaningfulness; how we organise ourselves and others; moral imperatives; the practicalities of survival and all the embellishments we pile on top; thought, beliefs, logic, intuition, ideas; inventing, creating, information, knowledge; emotions, sensations, experience, behaviour. We are each unique individuals arising from a combination of genetic, inherited, and learned information, all of which can be extremely fallible. Things taught to us when we are young are quite deeply ingrained. Obviously some of it (like don’t stick your finger in a wall socket) is very useful, but some of it is only opinion – an amalgamation of views from people you just happen to have had contact with. A bit later on we have access to lots of other information via books, media, internet etc, but it is important to remember that most of this is still just opinion, and often biased. Even subjects such as history are presented according to the presenter’s or author’s viewpoint, and science is continually changing. Newspapers and TV tend to cover news in the way that is most useful to them (and their funders/advisors), Research is also subject to the decisions of funders and can be distorted by business interests. Pretty much anyone can say what they want on the internet, so our powers of discernment need to be used to a great degree there too. Not one of us can have a completely objective view as we cannot possibly have access to, and filter, all knowledge available, so we must accept that our views are bound to be subjective. Our understanding and responses are all very personal, and our views extremely varied. We tend to make each new thing fit in with the picture we have already started in our heads, but we often have to go back and adjust the picture if we want to be honest about our view of reality as we continually expand it. We are taking in vast amounts of information from others all the time, so need to ensure we are processing that to develop our own true reflection of who we are.

Among the many symbols used to frighten and manipulate the populace of the democratic states, few have been more important than "terror" and "terrorism." These terms have generally been confined to the use of violence by individuals and marginal groups. Official violence, which is far more extensive in both scale and destructiveness, is placed in a different category altogether. This usage has nothing to do with justice, causal sequence, or numbers abused. Whatever the actual sequence of cause and effect, official violence is described as responsive or provoked ("retaliation," "protective reaction," etc.), not as the active and initiating source of abuse. Similarly, the massive long-term violence inherent in the oppressive social structures that U.S. power has supported or imposed is typically disregarded. The numbers tormented and killed by official violence-wholesale as opposed to retail terror-during recent decades have exceeded those of unofficial terrorists by a factor running into the thousands. But this is not "terror," [...] "security forces" only retaliate and engage in "police action." These terminological devices serve important functions. They help to justify the far more extensive violence of (friendly) state authorities by interpreting them as "reactive" and they implicitly sanction the suppression of information on the methods and scale of official violence by removing it from the category of "terrorism." [...] Thus the language is well-designed for apologetics for wholesale terror.

Foreword: Life is tension or the result of tension: without tension the creative impulse cannot exist. If human life be taken as the result of tension between the two polarities night and day, night, the negative pole, must share equal importance with the positive day. At night, under the influence of cosmic radiations quite different from those of the day, human affairs are apt to come to a crisis. At night most human beings die and are born. Sleep Has His House describes in the night-time language certain stages in the development of one individual human being. No interpretation is needed of this language we have all spoken in childhood and in our dreams; but for the sake of unity a few words before every section indicate the corresponding events of the day.

Then in a moment, in that vast space of rocks and sky and scorching sun, I understood that he had not meant religious faith, not exactly. He was not urging me to become a Muslim or to believe in one interpretation of God rather than another. He knew me for what I was, an old, cold, cautious scientist. That was what I was then. And he was simply pointing out to me the first step to take. The word he had used was faith, but what he meant was belief. The first step was simple: it was to believe in belief itself. I had just taken that step. At long last I understood. I had belief. I did not know, or for the moment care, what exactly it was I had to believe in. I only knew that belief in something was the first step away from believing in nothing, the first step away from a world which only recognised what it could count, measure, sell or buy. The people here still had that innocent power of belief: not the angry denial of other people’s belief of religious fanatics, but a quiet affirmation. That was what I sensed here, in this land and in this place, which made it so different from home. It was not the clothes, not the language, not the customs, not the sense of being in another century. It was none of these. It was the pervading presence of belief. I believed in belief. I didn’t exactly feel as if I was on the road to Damascus, and I was aware I could not think straight because of the power of the sun, but now I knew what the Yemen salmon project was all about. It had already worked its transformation on me. It would do the same for others.

At the same time, Trump continued his personal assault on the English language. Trump’s incoherence (his twisted syntax, his reversals, his insincerity, his bad faith, and his inflammatory bombast) is both emblematic of the chaos he creates and thrives on as well as an essential instrument in his liar’s tool kit. His interviews, off-teleprompter speeches, and tweets are a startling jumble of insults, exclamations, boasts, digressions, non sequiturs, qualifications, exhortations, and innuendos—a bully’s efforts to intimidate, gaslight, polarize, and scapegoat. Precise words, like facts, mean little to Trump, as interpreters, who struggle to translate his grammatical anarchy, can attest.

Loving him was all interpretation, creative in its way. We barely used language at all to communicate: he sulked and thought I was putting him down if I made complicated remarks, and sometimes I felt numb at the compromise and self-suppression I submitted to. Yet beyond that it was all guesswork; we were thinking for two. The darkened air of the flat was full of the hints we made. The stupidity and the resentment were dreadful at times. But then in sex he lost his awkwardness. He shows his capacity to change as I rambled over him now with my fingertips and watched him glow and gulp with desire; his clothes seemed to shrivel off him and he lay there making his naked claim for the only certainty in his life. It wasn't something learnt, I suspected, from the guys before me who'd picked him up and fucked him and fucked him around. It was a kind of gift for giving, and while he did whatever I wanted it emerged as the most important thing there was for him. It was all the harder, then, when the resentment returned and I longed for him to go.

Our Vietnamese a time capsule, a mark of where your education ended. Ma, to speak in our mother tongue is to speak only partially in Vietnamese, but entirely in war. That night I promise myself I'd never be wordless when you needed me to speak for you. So I began my career as our family's official interpreter. From then on, I would fill in our blanks, our silences, our stutters, whenever I could. I code switched. I took off our language and wore my English, like a mask, so that others would see my face, and therefore yours. It's true that, in Vietnamese, we rarely say I love you, and when we do, it is almost always in English. Care and love, for us, are pronounced clearly through service...

Defective is an adjective that has long been deemed too freighted for liberal discourse, but the medical terms that have supplanted it—illness, syndrome, condition—can be almost equally pejorative in their discreet way. We often use illness to disparage a way of being, and identity to validate that same way of being. This is a false dichotomy. In physics, the Copenhagen interpretation defines energy/matter as behaving sometimes like a wave and sometimes like a particle, which suggests that it is both, and posits that it is our human limitation to be unable to see both at the same time. The Nobel Prize–winning physicist Paul Dirac identified how light appears to be a particle if we ask a particle-like question, and a wave if we ask a wavelike question. A similar duality obtains in this matter of self. Many conditions are both illness and identity, but we can see one only when we obscure the other. Identity politics refutes the idea of illness, while medicine shortchanges identity. Both are diminished by this narrowness. Physicists gain certain insights from understanding energy as a wave, and other insights from understanding it as a particle, and use quantum mechanics to reconcile the information they have gleaned. Similarly, we have to examine illness and identity, understand that observation will usually happen in one domain or the other, and come up with a syncretic mechanics. We need a vocabulary in which the two concepts are not opposites, but compatible aspects of a condition. The problem is to change how we assess the value of individuals and of lives, to reach for a more ecumenical take on healthy. Ludwig Wittgenstein said, ―All I know is what I have words for.‖ The absence of words is the absence of intimacy; these experiences are starved for language.

Accordingly, identification, or the formation of composite figures, serves different purposes: first, to represent a feature both persons have in common; secondly, to represent a displaced common feature; but thirdly, to find expression for a common feature that is merely wished for. Since wishing it to be the case that two people have something in common is often the same as exchanging them, this relation too is expressed in the dream by identification. In the dream of Irma's injection, I wish to exchange this patient for another, that is, I wish that the other were my patient, as Irma is; the dream takes account of the wish in showing me a figure who is called Irma, but who is examined in a posture in which I have only had occasion to see the other.

Furthermore, Professor Uzzi-Tuzii had begun his oral translation as if he were not quite sure he could make the words hang together, going back over every sentence to iron out the syntactical creases, manipulating the phrases until they were not completely rumpled, smoothing them, clipping them, stopping at every word to illustrate its idiomatic uses and its commutations, accompanying himself with inclusive gestures as if inviting you to be content with approximate equivalents, breaking off to state grammatical rules, etymological derivations, quoting the classics. but just when you are convinced that for the professor philology and erudition mean more than what the story is telling, you realize the opposite is true: that academic envelope serves only to protect everything the story says and does not say, an inner afflatus always on the verge of being dispersed at contact with the air, the echo of a vanished knowledge revealed in the penumbra and in tacit allusions. Torn between the necessity to interject glosses on multiple meanings of the text and the awareness that all interpretation is a use of violence and caprice against a text, the professor, when faced by the most complicated passages, could find no better way of aiding comprehension than to read them in the original, The pronunciation of that unknown language, deduced from theoretical rules, not transmitted by the hearing of voices with their individual accents, not marked by the traces of use that shapes and transforms, acquired the absoluteness of sounds that expect no reply, like the song of the last bird of an extinct species or the strident roar of a just-invented jet plane that shatters the sky on its first test flight. Then, little by little, something started moving and flowing between the sentences of this distraught recitation,. The prose of the novel had got the better of the uncertainties of the voice; it had become fluent, transparent, continuous; Uzzi-Tuzii swam in it like a fish, accompanying himself with gestures (he held his hands open like flippers), with the movement of his lips (which allowed the words to emerge like little air bubbles), with his gaze (his eyes scoured the page like a fish's eyes scouring the seabed, but also like the eyes of an aquarium visitor as he follows a fish's movement's in an illuminated tank).

Equally important was the fact that the interpretation provided the model for how Tianming had hidden his message in the three stories. He employed two basic methods: dual-layer metaphors and two-dimensional metaphors. The dual-layer metaphors in the stories did not directly point to the real meaning, but to something far simpler. The tenor of this first metaphor became the vehicle for a second metaphor, which pointed to the real intelligence. In the current example, the princess’s boat, the He’ershingenmosiken soap, and the Glutton’s Sea formed a metaphor for a paper boat driven by soap. The paper boat, in turn, pointed to curvature propulsion. Previous attempts at decipherment had failed largely due to people’s habitual belief that the stories only involved a single layer of metaphors to hide the real message. The two-dimensional metaphors were a technique used to resolve the ambiguities introduced by literary devices employed in conveying strategic intelligence. After a dual-layer metaphor, a single-layer supporting metaphor was added to confirm the meaning of the dual-layer metaphor. In the current example, the curved snow-wave paper and the ironing required to flatten it served as a metaphor for curved space, confirming the interpretation of the soap-driven boat. If one viewed the stories as a two-dimensional plane, the dual-layer metaphor only provided one coordinate; the supporting single-layer metaphor provided a second coordinate that fixed the interpretation on the plane. Thus, this single-layer metaphor was also called the bearing coordinate. Viewed by itself, the bearing coordinate seemed meaningless, but once combined with the dual-layer metaphor, it resolved the inherent ambiguities in literary language. “A subtle and sophisticated system,” a PIA specialist said admiringly. All the committee members congratulated Cheng Xin and AA. AA, who had always been looked down on, saw her status greatly elevated among the committee members. Cheng

Dasein exists as an entity for which, in its Being, that Being is itself an issue. Essentially ahead of itself, it has projected itself upon its potentiality-for-Being before going on to any mere consideration of itself. In its projection it reveals itself as something which has been thrown. It has been thrownly abandoned to the ‘world’, and falls into it concernfully.(1) As care—that is, as existing in the unity of the projection which has been fallingly thrown—this entity has been disclosed as a “there”. As being with Others, it maintains itself in an average way of interpreting—a way which has been Articulated in discourse and expressed in language. Being-in-the-world has always expressed itself, and as Being alongside entities encountered within-the-world, it constantly expresses itself in addressing itself to the very object of its concern and discussing it. The concern of circumspective common sense is grounded in temporality—indeed in the mode of a making-present which retains and awaits. Such concern, as concernfully reckoning up, planning, preventing, or taking precautions, always says (whether audibly or not) that something is to happen ‘then’, that something else is to be attended to ‘beforehand’, that what has failed or eluded us ‘on that former occasion’ is something that we must ‘now’ make up for.(2)

You sometimes hear people say, with a certain pride in their clerical resistance to the myth, that the nineteenth century really ended not in 1900 but in 1914. But there are different ways of measuring an epoch. 1914 has obvious qualifications; but if you wanted to defend the neater, more mythical date, you could do very well. In 1900 Nietzsche died; Freud published The Interpretation of Dreams; 1900 was the date of Husserl Logic, and of Russell's Critical Exposition of the Philosophy of Leibniz. With an exquisite sense of timing Planck published his quantum hypothesis in the very last days of the century, December 1900. Thus, within a few months, were published works which transformed or transvalued spirituality, the relation of language to knowing, and the very locus of human uncertainty, henceforth to be thought of not as an imperfection of the human apparatus but part of the nature of things, a condition of what we may know. 1900, like 1400 and 1600 and 1000, has the look of a year that ends a saeculum. The mood of fin de siècle is confronted by a harsh historical finis saeculi. There is something satisfying about it, some confirmation of the rightness of the patterns we impose. But as Focillon observed, the anxiety reflected by the fin de siècle is perpetual, and people don't wait for centuries to end before they express it. Any date can be justified on some calculation or other. And of course we have it now, the sense of an ending. It has not diminished, and is as endemic to what we call modernism as apocalyptic utopianism is to political revolution. When we live in the mood of end-dominated crisis, certain now-familiar patterns of assumption become evident. Yeats will help me to illustrate them. For Yeats, an age would end in 1927; the year passed without apocalypse, as end-years do; but this is hardly material. 'When I was writing A Vision,' he said, 'I had constantly the word "terror" impressed upon me, and once the old Stoic prophecy of earthquake, fire and flood at the end of an age, but this I did not take literally.' Yeats is certainly an apocalyptic poet, but he does not take it literally, and this, I think, is characteristic of the attitude not only of modern poets but of the modern literary public to the apocalyptic elements. All the same, like us, he believed them in some fashion, and associated apocalypse with war. At the turning point of time he filled his poems with images of decadence, and praised war because he saw in it, ignorantly we may think, the means of renewal. 'The danger is that there will be no war.... Love war because of its horror, that belief may be changed, civilization renewed.' He saw his time as a time of transition, the last moment before a new annunciation, a new gyre. There was horror to come: 'thunder of feet, tumult of images.' But out of a desolate reality would come renewal. In short, we can find in Yeats all the elements of the apocalyptic paradigm that concern us.

Lacan, as we have seen in our discussion of Freud, regards the unconscious as structured like a language. This is not only because it works by metaphor and metonymy: it is also because, like language itself for the post-structuralists, it is composed less of signs — stable meanings — than of signifiers. If you dream of a horse, it is not immediately obvious what this signifies: it may have many contradictory meanings, may be just one of a whole chain of signifiers with equally multiple meanings. The image of the horse, that is to say, is not a sign in Saussure’s sense - it does not have one determined signified tied neatly to its tail - but is a signifier which may be attached to many different signifieds, and which may itself bear the traces of the other signifiers which surround it. (I was not aware, when I wrote the above sentence, of the word-play involved in ‘horse’ and ‘tail’: one signifier interacted with another against my conscious intention.) The unconscious is just a continual movement and activity of signifiers, whose signifieds are often inaccessible to us because they are repressed. This is why Lacan speaks of the unconscious as a ‘sliding of the signified beneath the signifier’, as a constant fading and evaporation of meaning, a bizarre ‘modernist’ text which is almost unreadable and which will certainly never yield up its final secrets to interpretation.

Every day the same things came up; the work was never done, and the tedium of it began to weigh on me. Part of what made English a difficult subject for Korean students was the lack of a more active principle in their learning. They were accustomed to receiving, recording, and memorizing. That's the Confucian mode. As a student, you're not supposed to question a teacher; you should avoid asking for explanations because that might reveal a lack of knowledge, which can be seen as an insult to the teacher's efforts. You don't have an open, free exchange with teachers as we often have here in the West. And further, under this design, a student doesn't do much in the way of improvisation or interpretation. This approach might work well for some pursuits, may even be preferred--indeed, I was often amazed by the way Koreans learned crafts and skills, everything from basketball to calligraphy, for example, by methodically studying and reproducing a defined set of steps (a BBC report explained how the North Korean leader Kim Jong Il had his minions rigorously study the pizza-making techniques used by Italian chefs so that he could get a good pie at home, even as thousands of his subjects starved)--but foreign-language learning, the actual speaking component most of all, has to be more spontaneous and less rigid. We all saw this played out before our eyes and quickly discerned the problem. A student cannot hope to sit in a class and have a language handed over to him on sheets of paper.

Fiction is a set of observable manifestations, as represented and frozen in language, that triggers a profoundly subjective and individual experience. Ultimately, this is the kind of productive dilemma that can allow fiction to get to places that other media does not. Fiction is exceptionally good at providing models for consciousness, and at putting readers in a position to take upon themselves the structure of another consciousness for a short while. It is better at this than any other genre or media, and can do it in any number of modes (realistic or metafictional, reliably or unreliably, representationally or metafictionally, etc.). But for it to be able to do this as well as it possibly can, it must clear a space. This is where, for me, doing without becomes most crucial. The subtractions that we find in innovative fictions (even when those subtractions, as in Joyce's work, are followed by further ornamentations and encrustations) are there to facilitate the simulation of consciousness. What is subtracted is the significance and meaning designed to let us classify an experience without entering into it. Doing without such things opens the door wider for experience, putting the reader in a position where they are experiencing fiction in lieu of understanding it. By paying more attention to what we leave out than to how readers are going to interpret or work after the fact, we refuse to let fiction be assimilable, digestible, and safe. We keep it from being mere fodder for criticism and instead accept it as valid, vital experience.

At an NRA annual meeting in Cincinnati in 1977, Second Amendment “absolutists” took control of the NRA from previous leaders who thought the organization was really there to protect marksmen. Gun nuts call this event the Revolt at Cincinnati. Our modern epidemic of mass shootings can, more or less, be traced to these yahoos winning control of that organization. The ammosexuals reformed the NRA from the generally benign conglomeration of Bambi killers to the grotesque weapon of mass destruction we know it to be today. It was this new NRA that invented the radical rationalization of the Second Amendment as a right to armed self-defense. It was this new NRA that gained political supremacy in the Republican party. It was this new NRA that got Ronald Reagan, who once signed one of the most sweeping gun restrictions in the nation, to sign the Firearm Owners Protection Act of 1986, an act that rolled back many of the restrictions from the Gun Control Act. The NRA’s wholesale reimagining of the Second Amendment hasn’t just lured Republican politicians, it’s become part of the gospel of Republican judges. The Federalist Society and the Heritage Foundation, the two outside interest groups most responsible for telling Republican judges how to rule, have fully adopted an absolutist, blood-soaked interpretation of the Second Amendment. These groups of alleged “textualists” read “well regulated militia” clear out of the text of the Amendment. Instead, they substitute self-defense as the “original purpose” of the language. There was an original purpose to the Second Amendment, but it wasn’t to keep people safe. It was to preserve white supremacy and slavery.

1:315-316 WHITE-BIRD SENTENCES In my dream large white birds, larger than geese, were flying. As they flew, they were praising. I understood the bird-language. One was saying, I praise you in all circumstances, and another was saying the same in other words, and another in yet other phrasing, but I could not remember what I should say. I interpret this dream to be telling me to be continuously grateful, no matter what, in my waking life, and also to remember that there are a hundred thousand ways to praise. These white-bird sentences begin in nonexistence, where creation makes entity from nonentity. What flows through us as praise comes from where Moses and Jesus are standing with the other friends of God. Another night in the state between waking and sleep I saw a gazelle coming toward me with an open mouth. It put my whole head in its mouth and turned its lips in arcs around my forehead and chin and the sides of my head. The gazelle-maw got larger and larger. It could have swallowed my whole body. About to lose consciousness, I began to chant, No power but yours, no power but yours.... The strange malevolence that was trying to devour me went away. Peace came. Now I know how epileptics feel. In another dream I was eating salty food. My gums became brackish. I woke with a salt taste in my mouth. Events happen here that no one records. Universes overlap. We are led in ways we will never understand. It should not surprise anyone when the angel Gabriel comes and take Muhammad away in an instant. Someone asked, If the commands of God are preeminent, then what choice do we really have in life? Between the words preeminent and commands lies a great mystery. The divine essence is not like anything, nor can we examine it or its effects. Try to trace to a source just one thing that has ever come to you. Now imagine you are blind from birth and that you have never seen this world or recognized any of its meanings.

So which theory did Lagos believe in? The relativist or the universalist?" "He did not seem to think there was much of a difference. In the end, they are both somewhat mystical. Lagos believed that both schools of thought had essentially arrived at the same place by different lines of reasoning." "But it seems to me there is a key difference," Hiro says. "The universalists think that we are determined by the prepatterned structure of our brains -- the pathways in the cortex. The relativists don't believe that we have any limits." "Lagos modified the strict Chomskyan theory by supposing that learning a language is like blowing code into PROMs -- an analogy that I cannot interpret." "The analogy is clear. PROMs are Programmable Read-Only Memory chips," Hiro says. "When they come from the factory, they have no content. Once and only once, you can place information into those chips and then freeze it -- the information, the software, becomes frozen into the chip -- it transmutes into hardware. After you have blown the code into the PROMs, you can read it out, but you can't write to them anymore. So Lagos was trying to say that the newborn human brain has no structure -- as the relativists would have it -- and that as the child learns a language, the developing brain structures itself accordingly, the language gets 'blown into the hardware and becomes a permanent part of the brain's deep structure -- as the universalists would have it." "Yes. This was his interpretation." "Okay. So when he talked about Enki being a real person with magical powers, what he meant was that Enki somehow understood the connection between language and the brain, knew how to manipulate it. The same way that a hacker, knowing the secrets of a computer system, can write code to control it -- digital namshubs?" "Lagos said that Enki had the ability to ascend into the universe of language and see it before his eyes. Much as humans go into the Metaverse. That gave him power to create nam-shubs. And nam-shubs had the power to alter the functioning of the brain and of the body." "Why isn't anyone doing this kind of thing nowadays? Why aren't there any namshubs in English?" "Not all languages are the same, as Steiner points out. Some languages are better at metaphor than others. Hebrew, Aramaic, Greek, and Chinese lend themselves to word play and have achieved a lasting grip on reality: Palestine had Qiryat Sefer, the 'City of the Letter,' and Syria had Byblos, the 'Town of the Book.' By contrast other civilizations seem 'speechless' or at least, as may have been the case in Egypt, not entirely cognizant of the creative and transformational powers of language. Lagos believed that Sumerian was an extraordinarily powerful language -- at least it was in Sumer five thousand years ago." "A language that lent itself to Enki's neurolinguistic hacking." "Early linguists, as well as the Kabbalists, believed in a fictional language called the tongue of Eden, the language of Adam. It enabled all men to understand each other, to communicate without misunderstanding. It was the language of the Logos, the moment when God created the world by speaking a word. In the tongue of Eden, naming a thing was the same as creating it. To quote Steiner again, 'Our speech interposes itself between apprehension and truth like a dusty pane or warped mirror. The tongue of Eden was like a flawless glass; a light of total understanding streamed through it. Thus Babel was a second Fall.' And Isaac the Blind, an early Kabbalist, said that, to quote Gershom Scholem's translation, 'The speech of men is connected with divine speech and all language whether heavenly or human derives from one source: the Divine Name.' The practical Kabbalists, the sorcerers, bore the title Ba'al Shem, meaning 'master of the divine name.'" "The machine language of the world," Hiro says.