“
Man has the right to deal with his oppressors by devouring their palpitating hearts.
”
”
Jean-Paul Marat
“
We're all free and equal to die like dogs
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Don’t be deceived when they tell you things are better now. Even if there’s no poverty to be seen because the poverty’s been hidden. Even if you ever got more wages and could afford to buy more of these new and useless goods which industries foist on you and even if it seems to you that you never had so much, that is only the slogan of those who still have much more than you. Don’t be taken in when they paternally pat you on the shoulder and say that there’s no inequality worth speaking of and no more reason to fight because if you believe them they will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they rob the people of the world under the pretence of bringing them culture. Watch out, for as soon as it pleases them they’ll send you out to protect their gold in wars whose weapons, rapidly developed by servile scientists, will become more and more deadly until they can with a flick of the finger tear a million of you to pieces.
”
”
Jean-Paul Marat
“
Every death even the cruelest death
drowns in the total indifference of Nature
Nature herself would watch unmoved
if we destroyed the entire human race
I hate Nature
this passionless spectator this unbreakable iceberg-face
that can bear everything
this goads us to greater and greater acts
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
God has always been hard on the poor.
”
”
Jean-Paul Marat
“
Once and for all
the idea of glorious victories
won by the glorious army
must be wiped out
Neither side is glorious
On either side they're just frightened men messing their pants
and they all want the same thing
Not to lie under the earth
but to walk upon it
without crutches
(Roux, act 1, scene 19)
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Long ago I left heroics to the heroes
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
What's the point of a revolution
without general
copulation copulation copulation
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Before deciding what is wrong and what is right
first we must find out what we are
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Ще бъде наистина „човешки целесъобразно“ да се избият 260 000 души за един ден.
”
”
Jean-Paul Marat
“
لا أريد أن أموت حسبما يُشاع.
”
”
Jean-Paul Marat
“
No, liberty is not made for us: we are too ignorant, too vain, too presumptuous, too cowardly, too vile, too corrupt, too attached to rest and to pleasure, too much slaves to fortune to ever know the true price of liberty. We boast of being free! To show how much we have become slaves, it is enough just to cast a glance on the capital and examine the morals of its inhabitants.
”
”
Jean-Paul Marat
“
Don't be taken in when they pat you paternally on the shoulder and say that there's no inequality worth speaking of and no more reason for fighting. Because if you believe them they will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they rob the people of the world under the pretense of bringing them culture. Watch out, for as soon as it pleases them they'll send you out to protect their gold in wars whose weapons rapidly developed by servile scientists will become more and more deadly until they can with a flick of the finger tear a million of you into pieces.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
These cells of the inner self are darker than the deepest stone dungeon, and as long as they are locked, all your revolution remains but a prison mutiny, to be put down by corrupted fellow prisoners.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
SADE
Desprezo essas manifestações da masa
que giram em círculo vicioso
(...)
Desprezo todas essas boas intenções
que se perdem nas vielas
desprezo todos os sacrifícios
feitos por alguma coisa
Só acredito em mim mesmo.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
What kind of town is this
What sort of streets are these
Who invented this
who profits by it
I saw peddlers
at every corner
they’re selling little guillotines
with tiny sharp blades
and dolls filled with red liquid
which spurts fro the neck
when the sentence is carried out.
What kind of children are these
who can play
with this toys so efficiently
and who is judging
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Marat o que aconteceu com nossa Revolução
Marat não queremos mais esperar até amanhã
Marat continuamos sempre gente pobre
e queremos hoje as mudanças prometidas.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
OS QUATRO CANTORES
Pobre Marat em tua casa cercada
estás adiantado um século de nós
Enquanto tine a lâmpada lá fora
e tuas palavras se decompõe
escorre-se em sangue
toda a verdade que aprendeste,
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
SADE
Olhai-os Marat
olhai os antigos donos de todos os bens do mundo
como transformaram em triunfo a sua queda
Agora que lhes roubaram todos os prazeres
O cadafalso guarda-os de tédio infindo
Felizes sobem as escadas
como se subissem ao trono
Não é o cúmulo da corrupção
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
MARAT
O que é uma banheira de sangue
perto do sangue que ainda há de correr
Um dia pensamos que algumas centenas de mortos seriam o bastate
depois vimos que mesmo milhares eram insuficientes
E hoje não podem mais ser contados
ali e em todo lugar
em todo lugar
(...)
Simonne
Ouço o clamor dentro de mim
Simonne
Eu sou a Revolução.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
And the priests looked down into the pit of injustice and they turned their faces away and said, 'Our kingdom is not as the kingdom of this world. Our life on earth is but a pilgrimage. The soul lives on humility and patience,' at the same time screwing the poor from their last centime. They settled down among their treasures and ate and drank with princes and to the starving they said, 'Suffer. Suffer as he suffered on the cross for it is the will of God.'
And anyone believes what they hear over and over again, so the poor instead of bread made do with a picture of the bleeding, scourged, and nailed-up Christ and prayed to that image of their helplessness. And the priests said, 'Raise your hands to heaven and bend your knees and bear your suffering without complaint. Pray for those that torture you, for prayer and blessing are the only stairways which you can climb to paradise.'
And so they chained down the poor in their ignorance so that they wouldn't stand up and fight their bosses who ruled in the name of the lie of divine right.
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
Chorus:
The Kings are our dear fathers
Under whose care we live in peace
The Kings are our dear fathers
Under whose care we live in peace
Marat:
And the children repeated the lesson they believed it
As anyone believes
What they hear over and over again
And over and over again the priests said
Our love embraces all mankind
Of every colour race and creed
Our love is international universal
We are all brothers every one
And the priests looked down into the pit of injustice
And they turned their faces away and said
Our Kingdom is not as the kingdom of this world
Our life on earth is out a pilgrimage
The soul lives on humility and patience
At the same time screwing from the poor their last centime
They settled down among their treasures
And ate and drank with princes
And to the starving they said
Suffer
Suffer as he suffered on the cross
For it is the will of God
And anyone believes what they hear over and over again
So the poor instead of bread made do with a picture
Of the bleeding scourged and nailed-up Christ
And prayed to that image of their helplessness
And the priests said
Raise your hands to heaven bend your knees
And bear your suffering without complaint
For prayer and blessing are the only stairways
Which you can climb to Paradise
And so they chained down the poor in their ignorance
So that they wouldn't stand up and fight their bosses
Who ruled in the name of the lie of divine right
Chorus:
Amen
”
”
Peter Weiss (The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade)
“
The flaw that I thought most greatly de-legitimized modern Christian theology was the intellectual and moral respect it continued to show modern atheism long after the twentieth century had revealed—and continued to reveal—the violence beating in the heart of programmatic atheism. Was there anything in pro-grammatic atheism’s creatures—National Socialism, Marxist Communism,and Scientificism—that had not revealed itself as tyrannical and vicious? And yet Christian theologians continued to treat atheism with intellectual respect, as if programmatic atheists were modern versions of free-thinkers in French salons (like, e.g., Voltaire). The fact that modern atheism had clearly revealed itself to have more in common with Jean-Paul Marat than with Voltaire was ignored: judgment was never passed. The myth of self-definition of atheist thinkers was taken at face value: each such intellectual was treated as sui-generis—a philosophical freelancer, with no history that needed to be acknowledged and repented of. While even the most independent of any free church Christianity, traditionally anti-Catholic and thus rejecting the history of Christianity prior to the 1860s, was nonetheless regarded as implicated in century old “crimes of Christianity” and denied any status of “freelancing,” atheism was a moral blank slate that could be, and had to be, taken seriously and respected: any atheist had no history that needed to be accounted for. In my eyes the credentialing of pro-grammatic atheism was a deep moral and intellectual failure by modern theologians.
”
”
Michel René Barnes (Augustine and Nicene Theology: Essays on Augustine and the Latin Argument for Nicaea)
“
Люди подневольные сражаются ради господина, люди вольные сражаются ради самих себя.
”
”
Jean-Paul Marat