“
At the trial of God, we will ask: why did you allow all this?
And the answer will be an echo: why did you allow all this?
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
But in the secret history of anger--one man's silence / lives in the bodies of others.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
You can fuck
anyone—but with whom can you sit
in water?
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
One would think of a boy laying
syllables with his tongue
onto a woman’s skin: those are lines
sewn entirely of silence.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
The deaf don't believe in silence. Silence is the invention of the hearing.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Question
What is a child?
A quiet between two bombardments.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Lord, such fire
from a match you never lit.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
I do not hear gunshots,
but watch birds splash over the backyards of the suburbs. How bright is the sky
as the avenue spins on its axis.
How bright is the sky (forgive me) how bright.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Author's Prayer
If I speak for the dead, I must
leave this animal of my body,
I must write the same poem over and over
for the empty page is a white flag of their surrender.
If I speak of them, I must walk
on the edge of myself, I must live as a blind man
who runs through the rooms without
touching the furniture.
Yes, I live. I can cross the streets asking "What year
is it?"
I can dance in my sleep and laugh
in front of the mirror.
Even sleep is a prayer, Lord,
I will praise your madness, and
in a language not mine, speak
of music that wakes us, music
in which we move. For whatever I say
is a kind of petition and the darkest days
must I praise.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
The body of the boy lies on the asphalt like a paperclip. The body of the boy lies on the asphalt like the body of a boy.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
What is silence? Something of the sky in us.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
And when they bombed other people's houses, we
protested
but not enough, we opposed them but not
enough. I was
in my bed, around my bed America
was falling: invisible house by invisble house by invisble house --
I tooka a chair outside and watched the sun.
In the sixth month
of a disastrous reignin the house of money
in the street of money in the city of money in the country of money,
our great country of money, we (forgive us)
lived happily during the war.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
I will praise your madness, and
in a language not mine, speak
of music that wakes us, music
in which we move. For whatever I say
is a kind of petition, and the darkest
days must I praise.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
At the trial of God, we will ask: why did you allow all this? And the answer will be an echo: why did you allow all this?
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
All that is musical in us is memory.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
It was August. August! The light in the trees, full of fury.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
Today
I have to screw on the expression of a person
thought I am at most an animal
and the animal I am spirals
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
It was April. The
sun washed the
balconies, April.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
Be courageous, we say, but no one is courageous, as a sound we do not hear lifts the birds off the water.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
You are alive, I whisper to myself, therefore something in you listens.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Watch, God— deaf have something to tell that not even they can hear.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
I believe that no great lyric poet ever speaks in the so-called “proper” language of his or her time. Emily Dickinson didn’t write in “proper” English grammar but in slant music of fragmentary perception. Half a world and half a century away, Cesar Vallejo placed three dots in the middle of the line, as if language itself were not enough, as if the poet’s voice needed to leap from one image to another, to make—to use Eliot’s phrase—a raid on the inarticulate. Paul Celan wrote to his wife from Germany, where he briefly visited from his voluntary exile in France: “The language with which I make my poems has nothing to do with one spoken here, or anywhere.
”
”
Ilya Kaminsky
“
And when they bombed other people's houses, we
protested
but not enough, we opposed them but not
enough. I was
in my bed, around my bed America
was falling: invisible house by invisble house by invisble house --
I took a a chair outside and watched the sun.
In the sixth month
of a disastrous reign in the house of money
in the street of money in the city of money in the country of money,
our great country of money, we (forgive us)
lived happily during the war.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
She scrubs me until I spit
soapy water.
Pig, she smiles.
A man should smell better than his country—
such is the silence
of a woman who speaks against silence, knowing
silence moves us to speak.
She throws my shoes
and glasses in the air,
I am of deaf people
and I have
no country but a bathtub and an infant and a marriage bed!
Soaping together
is sacred to us.
Washing each other’s shoulders.
You can fuck
anyone—but with whom can you sit
in water?
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
You step out of the shower and the entire nation calms—
a drop of lemon-egg shampoo,
you smell like bees,
a brief kiss,
I don’t know anything about you—except the spray of freckles on your shoulders!
which makes me feel so thrillingly
alone.
I stand on earth in my pajamas,
penis sticking out—
for years
in your direction.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Time, my twin, take me by the hand
through the streets of your city;
my days, your pigeons, are fighting for crumbs—
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
Erase everything you have written, Mandelstam says, but keep the notes in the margin.
”
”
Ilya Kaminsky
“
I am your boy drowning in this country, who doesn’t know the word for drowning and yells I am diving for the last time!
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Deafness is suspended above blue tin roofs
and copper eaves; deafness
feeds on birches, light posts, hospital roofs, bells;
deafness rests in our men's chests.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
Observe this moment
-how it convulses-
The body of the boy lies on the asphalt like a paperclip.
The body of the boy lies on the asphalt
like the body of a boy.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
A Ballad of Going Down to the Store
First I went down to the street
by means of the stairs,
just imagine it,
by means of the stairs.
Then people known to people unknown
passed me by and I passed them by.
Regret
that you did not see
how people walk,
regret!
I entered a complete store:
lamps of glass were glowing.
I saw somebody - he sat down -
and what did I hear? what did I hear?
rustling of bags and human talk.
And indeed,
indeed,
I returned.
--Miron Bialoszewski (Poland, 1922-1983)
”
”
Ilya Kaminsky (The Ecco Anthology of International Poetry)
“
I am reading aloud the book of my life on earth
and I confess, I loved grapefruit.
In a kitchen: sausages; tasting vodka.
I dip my finger into sweetness, I carry
her revelations in my palms—
And we speak of everything that does not come true
which is to say: it was August.
August! the light in the trees, full of fury. August
filling hands with language that tastes like smoke.
Now, memory, pour some beer,
salt the rim of the glass; you,
who are writing me, have what you want:
a golden coin, my tongue to put it under.
Greatest Hits (2002)
”
”
Ilya Kaminsky
“
Then my mother begins to dance, re-arranging
this dream. Her love
is difficult; loving her is simple as putting raspberries
in my mouth.
On my brother’s head: not a single
gray hair, he is singing to his twelve-month-old son.
And my father is singing
to his six-year-old silence.
This is how we live on earth, a flock of sparrows.
The darkness, a magician, finds quarters
behind our ears. We don't know what life is,
who makes it, the reality is thick
with longing. We put it up to our lips
and drink.
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
Envoi
You will die on a boat from Yalta to Odessa.
—a fortune teller, 1992
What ties me to this earth? In Massachusetts,
the birds force themselves into my lines—
the sea repeats itself, repeats, repeats.
I bless the boat from Yalta to Odessa
and bless each passenger, his bones, his genitals,
bless the sky inside his body,
the sky my medicine, the sky my country.
I bless the continent of gulls, the argument of their order.
The wind, my master
insists on the joy of poplars, swallows,—
bless one woman’s brows, her lips
and their salt, bless the roundness
of her shoulder. Her face, a lantern
by which I live my life.
You can find us, Lord, she is a woman dancing with her eyes closed
and I am a man arguing with this woman
”
”
Ilya Kaminsky (Dancing in Odessa)
“
in the street of money in the city of money in the country of money,
our great country of money, we (forgive us)
lived happily during the war.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
There are two kinds of obscurity; one arises from a lack of feelings and thoughts, which have been replaced by words; the other from an abundance of feelings and thoughts, and the inadequacy of words to express them.
”
”
Ilya Kaminsky
“
I Ask That I Do Not Die
—but if I do
I want an open coffin
I am an American poet and therefore open
for business
Owls peck the windows of the 21st century
as if looking for
the board members
of Exxon Mobil
who who who who who
Listen
my beloved nothings
your seriousness
will kill you!
But before you die
my doctors
have prescribed happiness
God is a warm brick
or a claw
or the silence that survives
empires
An old woman
in the rain with a pot of mushroom soup
is one of God’s
disguises. Her dog
lifts its leg
another one of God’s shenanigans
and pushes its nose
into morning’s ribcage
I point my hand
God this and God that and
when God has nothing
I still have my hairy hand for a pillow
Put me in an open box
so when God reaches inside my holes
I can still see
how a taxi makes a city more a city
slippers on my feet, and only half
covered by a sheet,
in a yellow taxi
so as not to seem laid out in state
but in transit
”
”
Ilya Kaminsky
“
Yes we lived. We lived, yes, don't say it was a dream/
”
”
Ilya Kaminsky
“
Deafness isn't an illness! It's a sexual position!
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
A man should smell
better than his country
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)
“
In these avenues, deafness is our only barricade.
”
”
Ilya Kaminsky (Deaf Republic)