“
Haiku sounds like I'm
Saying hi to someone named
Ku. Hi, Ku. Hello.
”
”
Ellen DeGeneres (Seriously... I'm Kidding)
“
What’s not so great is that all this technology is destroying our social skills. Not only have we given up on writing letters to each other, we barely even talk to each other. People have become so accustomed to texting that they’re actually startled when the phone rings. It’s like we suddenly all have Batphones. If it rings, there must be danger.
Now we answer, “What happened? Is someone tied up in the old sawmill?”
“No, it’s Becky. I just called to say hi.”
“Well you scared me half to death. You can’t just pick up the phone and try to talk to me like that. Don’t the tips of your fingers work?
”
”
Ellen DeGeneres (Seriously... I'm Kidding)
“
Hi! handsome hunting man
Fire your little gun.
Bang! Now the animal
is dead and dumb and done.
Nevermore to peep again, creep again, leap again,
Eat or sleep or drink again. Oh, what fun!
”
”
Walter de la Mare (Rhymes and Verses: Collected Poems for Young People)
“
I was raised very, very strictly with Christian Science. I didn't have a shot or an aspirin or anything until I was 13 years old. We had to go to church, do testimonies every Wednesday night. I think all religion is based on what happens after this life. You live a certain way so that when you die, things can be good. But why can't things be good now? Why can't you understand that you're in heaven now? That's how I live. I believe in God. I think that God is everywhere. Every morning I look outside, and I say, "Hi, God." Because I think that the trees are God. I think that our whole experience is God.
”
”
Ellen DeGeneres
“
Imama: Accha mai ek arab likh deti to kya krte
Salar: To ek arab bhi de deta
Imama: Kahan se dete? Fraud krte?
Salar: Kyu krta? Kama kar deta
İmama: Sari umar kamate hi rehte fir ?
Salar: Accha hota sari umar tumhara karzdar rehta.
”
”
Umera Ahmed (Peer-e-Kamil/پیر کامل)
“
Hi ha vegades que les coses van tan malament que més val que s'aturin del tot per començar després de nou.
”
”
Manuel de Pedrolo (Acte de violència)
“
S'hi està bé aquí sota. S'hi està bé, en aquest bosc. En aquest tros de terra. En aquest tros de món.
”
”
Irene Solà (Canto jo i la muntanya balla)
“
Well, I guess slave-runners aren't really my cup of tea. That is who you married instead, right? A slave-runner. Your father must have been so proud."
That wiped the grin right off her face.
"You leave my father out of this," she snarled.
"Oh, why?" I asked. "Tell me something, is he sore at you? Your dad, I mean. You know, for having Jesse killed? Because I imagine he would be. I mean, basically, thanks to you, the de Silva family line ran out. And your kids with that Diego dude turned out to be, as we've already discussed, major losers. I bet whenever you run into your dad out there, you know, on the spiritual plane, he doesn't even say hi anymore, does he? That's gotta hurt."
I'm not sure how much of that, if any, Maria actually understood. Still, she seemed plenty mad.
”
”
Meg Cabot (Darkest Hour (The Mediator, #4))
“
Hi ha qui diu, amb l'assistència del seny, que sovint negligim les coses d'aparença mínima i ens dediquem a exaltar aquelles altres que omplen els ulls pel seu volum.
”
”
Pere Calders (Cròniques de la veritat oculta)
“
I just wish we could hold on to that sense of wonder because sometimes we don’t notice some of the most incredible things in the world. We walk by beautiful flowers and trees every day without looking at them. We rush through our day without even saying hi to most of the people we see. We take a lot for granted, and I think that’s why some people say it’s better to live each day as our last. That way we might start appreciating more things around us.
”
”
Ellen DeGeneres (Seriously ... I'm Kidding)
“
Du skjønner, det er så mye som ikke for plass om sommeren og høsten og våren", sa hun. "Alle som er litt sjenerte og litt rare. Forskjellige slags nattdyr og folk som ikke passer inn noen steder, og som ingen tror på. De holder seg unna hele året. Og så, når det er helt stille og hvitt og nettene blir lange og alle har gått i hi - da kommer de fram.
”
”
Tove Jansson (Moominland Midwinter (The Moomins, #6))
“
Hi.” I caught a flash of his smile as he bent to kiss me. His lips were warm and his kiss was sweet. Gentle. He only deepened the kiss a little while his hand slid into my hair and his other hand curved into the small of my back.
I smiled as he pulled away. “Hi.”
“That’s better.” He cupped my cheek in his hand, his thumb tracing the curve of my cheekbone. “I’ve missed you since yesterday. Is that weird? Does that make me one of those stalker guys?”
“Only if you follow me home. Cut off a lock of my hair while I sleep. Something like that.”
“I thought I’d save that for next weekend.” He bent to kiss me again but swerved at the last second to brush his lips against my cheek instead. “I have a theory about you, Emily Parker.”
“You do?”
“I do.” Another kiss on my cheek, and then his teeth grazed my earlobe, and I shivered. “I don’t think you’ve ever been wooed. Have you?” The words were a low whisper in my ear, and the shiver intensified.
“Wooed?” The word felt strange in my mouth.
“Wooed,” he repeated, punctuating the word with a kiss on my other cheek. “Courted. Swept off your feet. Had someone show you how you make him feel.”
“I . . . I can’t say that I have.” That was an understatement.
“Then brace yourself.” He straightened up and backed away from me a step or two. “I’m going to woo your ass off.
”
”
Jen DeLuca (Well Met (Well Met, #1))
“
Hẳn anh từng hi vọng già đi cùng cô ấy?
”
”
Patrick Modiano (Dans le café de la jeunesse perdue)
“
It is certainly fortunate for us that the numbers (of quarks and antiquarks) are unequal because, if they had been the same, nearly all the quarks and antiquarks would have annihilated each other in the early universe and left a universe filled with radiation but hardly any matter. There would then have been no galaxies, stars, or planets on which human life could have developed.
”
”
Stephen Hawking (A Brief History of Time)
“
Érase una vez un molinero que tenía tres hijos, su molino, un asno y un gato. Los hijos tenían que moler, el asno tenía que llevar el grano y acarrear la harina y el gato tenía que cazar ratones. Cuando el molinero murió, los tres hijos se repartieron la herencia. El mayor heredó el molino, el segundo el asno y el tercero
”
”
Jacob Grimm (Cuentos de siempre II)
“
Ja sabeu que odio, detesto, no suporto la mentida, i no perquè sigui més íntegre que vosaltres, sinó simplement perquè m'horroritza. A les mentides hi ha un tint de mort, un regust de mortalitat - exactament el que més odio del món - una cosa que vull oblidar. Em fa sentir malalt i miserable, com si mossegués alguna cosa putrefacta. Qüestió de temperament, suposo.
”
”
Joseph Conrad (Heart of Darkness)
“
Con người luôn luôn mâu thuẫn với mình, lấy những đau khổ trước mắt để đánh lừa hi vọng mai sau, và xoa dịu những đau khổ hiện tại bằng một tương lai không thuộc quyền mình, mọi hành động của họ đều mang dấu ấn của tính không nhất quán và nhu nhược. Dưới trần gian này không gì trọn vẹn hơn sự khổ hạnh.
”
”
Honoré de Balzac (Miếng Da Lừa)
“
No hi ha animal pitjor que l’home. Són els homes els qui maten els homes, no les bales.
”
”
Svetlana Alexievich (Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka)
“
Tenia aquella mena de dits que feien venir ganes d'entrellaçar-hi els teus.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
La millor manera de resoldre un misteri és decidir que no hi ha cap misteri que calgui resoldre.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
—No t'amoïna… per exemple, el sempre?
—El sempre es compon de molts ares —contesta. No hi tinc res a dir; encara ho estic paint quan la Margo diu:— Emily Dickinson.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
No hi ha barrera, pany ni forrellat que puguin imposar-se a la llibertat de la meva ment.
”
”
Virginia Woolf (A Room of One’s Own)
“
Ai de mi, que l'amor no hi ha cap herba que el curi i les arts que a tothom fan profit no en fan al seu amo!
”
”
Ovid
“
Hi ha moments en què un se sent inferior a si mateix. Quina forma més subtil, més recargolada, de vanitat!
”
”
Joan Fuster (Consells, proverbis i insolències)
“
Hi ha paraules que tanquen una conversa com una porta de ferro.
”
”
Alexandre Dumas (The Count of Monte Cristo)
“
No hi ha marxa enrere en una història d'amor, una relació és sempre una carretera de sentit únic." (87)
”
”
Milena Busquets (También esto pasará)
“
Sempre hi ha alguna cosa bonica i fascinant en l'horror més pur.
”
”
Laura Gallego García (Panteón (Memorias de Idhún, #3))
“
Com pot pesar físicament el que ja no hi és? Com pot pesar el buit?
Doncs pesa.
”
”
Antonio Iturbe (La bibliotecaria de Auschwitz)
“
No hi ha dubte que l'amor comparteix alguns ingredients amb la bogeria.
”
”
Antonio Iturbe (La bibliotecaria de Auschwitz)
“
Em fa por la foscor. Abans em pensava que de la foscor en podia sortir qualsevol cosa, per això em feia por. Ara em fa por perquè sé que no hi ha res.
”
”
Hiromi Kawakami (Abandonarse a la pasión: Ocho relatos de amor y desamor)
“
Imaginar no és perfecte. No et pots ficar a dins de tot, al fons d'algú altre. […] Però imaginar-se ser algú altre, o que el món és diferent, és l'única manera d'entrar-hi.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
Tothom acaba marxant […]. I tant que sí. Apa, aquí tens el teu laberint de patiment. Tots hi anem a parar: ara vés i troba'n la sortida.
”
”
John Green (Looking for Alaska)
“
—Suposo que m'hi acostumaré —vaig dir […]—. En no haver de deixar-te mai.
—Mai —em va prometre.
”
”
Stephenie Meyer (Breaking Dawn (The Twilight Saga, #4))
“
Hi ha la tristesa, o la malenconia, de saber que mai ho sabrem tot.
”
”
Joan Fuster (Antologia de Joan Fuster)
“
Allà dins hi havia viscut gent. De la vanitat, de l’odi, de les miques d’amor, en quedava la pols i un trist espectacle d’esplendor i d’oblit.
”
”
Mercè Rodoreda (Mirall trencat)
“
Ha arribat l'esperat moment de la veritat. Però de debò està segura de voler conèixer-la? Cada vegada que la veritat apareix, hi ha alguna cosa que s'enfonsa.
”
”
Antonio Iturbe (The Librarian of Auschwitz)
“
Fins i tot es pregunta per un instant si és lícit riure després de tot el que ha passat, amb tot el que continua passant.
Com es pot riure mentre hi ha éssers estimats que moren?
”
”
Antonio Iturbe (The Librarian of Auschwitz)
“
La cola de necessitat mútua que ens mantenia enganxats amb força durant tots aquells anys s'està desfent. En l'espai entre tots dos, ara hi ha taques negres en comptes de llum.
”
”
Suzanne Collins (Mockingjay (The Hunger Games, #3))
“
Si hi havia una cosa que sabia de debò, des de la boca de l'estómac al moll de l'os, des del cap fins a les plantes dels peus […], era que l'amor dóna als altres el poder de destruir-te.
”
”
Stephenie Meyer (New Moon (The Twilight Saga, #2))
“
Hi ha fibres als cors dels més temeraris que no es poden tocar sense emoció. Fins i tot per als perduts, que es prenen la mort i la vida com una broma, hi ha temes amb els quals no es pot jugar.
”
”
Edgar Allan Poe (Tales of Terror from Edgar Allan Poe)
“
Em sembla lògic que… entre un home i una dona hi hagi una certa igualtat… No pot ser que un es passi la vida havent-se de llançar a salvar l'altre. S'han de salvar l'un a l'altre, equitativament.
”
”
Stephenie Meyer (Twilight (The Twilight Saga, #1))
“
La vida és alegre o trista, segons com la miris. De vegades penses que no saps viure. O t’imagines que n’hi ha que són feliços i aleshores tot els sembla més bonic: potser un dia o altre et tocarà.
”
”
Mercè Rodoreda (Aloma)
“
Ara mateix hi ha criatures que baixen a les mines, diu ella, en aquest instant, a les 13:04 que són ara. Saps que és així. Treuen cobalt de les mines per als cotxes elèctrics que són tan respectuosos amb el medi ambient.
”
”
Ali Smith (Spring (Seasonal Quartet, #3))
“
Hi ha més d'una forma de ser lliure —deia la Tia Lydia—. Hi ha la llibertat i hi ha l'alliberament. En el temps de l'anarquia es tenia llibertat per a moltes coses. Ara n'esteu alliberades de moltes altres. No ho subestimeu.
”
”
Margaret Atwood (The Handmaid’s Tale (The Handmaid's Tale, #1))
“
La Ruth es moria de ganes de ficar-hi cullerada, però una qualitat que ella i la Shirley compartien i admiraven l’una de l’altra era una certa reserva refinada, un cert orgull de presentar al món una superfície sense arrugues.
”
”
J.K. Rowling (The Casual Vacancy)
“
L'Ona ha vingut al meu costat i mira per damunt de la meva espatlla. M'hi posarà la mà? M'observa mentre escric. Em tremola el bolígraf. No sap llegir, de manera que puc escriure aquestes paraules: «La meva ànima és teva, Ona», i ella no ho sabrà.
”
”
Miriam Toews (Women Talking)
“
Hi vaig aprendre (suposo que en realitat ho sabia ja) que mai no es pot tornar enrera, que ni tan sols s'ha d'intentar tornar-hi... que l'essència de la vida és anar cap endavant. En realitat, la vida és un camí amb una direcció única, no ho creieu?
”
”
Agatha Christie
“
— Què tens? —vaig preguntar-li suaument.
Em va ignorar mentre es mirava la lluna.
— El crepuscle, un altre cop —va mussitar—. Un altre final. Tant li fa com en sigui de perfecte el dia, sempre s'ha d'acabar.
— Hi ha coses que no tenen per què acabar-se.
”
”
Stephenie Meyer (Twilight (The Twilight Saga, #1))
“
És com si en aquella època cada nit també mirés una lluna de gel a través d'un ull de bou. Una lluna gelada i transparent, de només un pam de gruix. Però al meu costat no hi havia ningú. La mirava tot sol, sense poder compartir-ne la bellesa ni la fredor.
”
”
Haruki Murakami (Hombres sin mujeres)
“
La filosofia és la confiança que el pensament pot transformar la vida i fer-la millor. És a dir, que podem viure pensant i pensar com volem viure, en un trànsit sense garanties entre el silenci i l'acció. La filosofia no pretén esgotar el silenci ni ser pura acció. Sap que els contorns del que podem dir i pensar són limitats i parcials, que estem, per tant, envoltats de silenci. Però sap també que sense endinsar-nos més enllà dels límits del que encara no sabem com dir, l'acció és mera repetició i acceptació del que hi ha.
”
”
Marina Garcés (Fuera de clase. Textos de filosofía de guerrilla)
“
No n'hi ha per tant!, em repetia per intentar calmar-me. Era veritat. No n'hi havia per tant. No era la fi del món una altra vegada. Només era el final d'una petita estona de pau que ara deixava enrere. Només era això.
No n'hi ha per tant —vaig assentir—, però Déu n'hi do.
”
”
Stephenie Meyer (New Moon (The Twilight Saga, #2))
“
La nora encengué un foc de llenya i un cop fet força caliu hi va posar algunes lloses de pissarra -de llicorella, deien ells- després d'untar-les d'oli copisament. Un cop roents hi estengué els conills espellats i espaterrats, ben espolsats de sal. Jo em mirava tot allò com si estigués veient els preparatius d'un dinar de l'època paleolítica, de l'autèntica Edat de Pedra! Amb l'allioli que mentre els conills es rostien havia fet el vell -en un gran morter també de pedra-, no recordo haver menjat cosa més rica en tots els dies de la meva vida.
”
”
Joan Sales
“
NURI (cridant-lo): Manelic! (Ell hi va.). He, he he! El món diuen que és molt dolent. ¿Que ho creus tu, que ho siga, de dolent, el món?
MANELIC: El món de terra baixa, prou: que no ho era, no, el de la muntanya. Sinó que potser no ho era perquè allà dalt no hi havia homes!
”
”
Àngel Guimerà (Terra baixa)
“
Hi ha ciutats secundàries que ja no són les ames del seu destí però amaguen en els seus carrers el tresor d’un gegant vençut. València és una d’elles. Amb el pas del temps el desdeny propi i alié les reduïx a tòpic. El tòpic preval com a mantra i sosté interpretacions fal·laces. Hi ha una resposta majoritària, la de propagar frases fetes. Era i és tan comú que mai va ser la meua. Les ruïnes no eren un decorat de ficció. El veïnat fugia, callava, mirava cap a un altre costat. Contràriament, les pedres exhalaven l’empremta d’una derrota per incompareixença.
”
”
Rafa Lahuerta Yúfera (Noruega)
“
El bosc. La primera vegada que vaig anar-hi vaig sentir-me amenaçada. Encara que el camí entre l'alberg i el bosc discorre entre vegetació, és fàcil saber quan he arribat pròpiament al bosc. És quan començo a notar que els arbres parlen de mi entre ells amb un llenguatge que se m'escapa.
”
”
Eva Baltasar (Mamut (Tríptic, #3))
“
—Van ser feliços, Edita.
—Però ha durat tan poc…
—La vida, qualsevol vida, dura molt poc. Però si has pogut ser feliç, ni que sigui un instant, haurà valgut la pena viure-la.
—Un instant! Com de curt?
—Molt curt. N'hi ha prou de ser feliç l'estona que triga un llumí a encendre's i apagar-se.
”
”
Antonio Iturbe (La bibliotecaria de Auschwitz)
“
Diuen que cada floc de neu és diferent. Si això fos cert, com podria el món anar endavant? Com podríem aixecar-nos de les nostres genuflexions? Com podríem recuperar-nos d’una meravella així?
Oblidant. No podem tenir massa coses al cap.
Només existeix el present i no hi ha res per a recordar.
”
”
Jeanette Winterson (The Passion)
“
Aquesta remor que se sent no és de pluja.
Ja fa molt de temps que no plou.
S'han eixugat les fonts i la pols s'acumula
pels carrers i les cases.
Aquesta remor que se sent no és de vent.
Han prohibit el vent perquè no s'alci
la pols que hi ha pertot
i l'aire no esdevingui —diuen— irrespirable.
Aquesta remor que se sent no és de paraules.
Han prohibit les paraules perquè
no posin en perill
la fràgil immobilitat de l'aire.
Aquesta remor que se sent no és de pensaments.
Han estat prohibits perquè no engendrin
la necessitat de parlar
i sobrevingui, inevitable, la catàstrofe.
I, tanmateix, la remor persisteix.
”
”
Miquel Martí i Pol (Vint-i-set poemes en tres temps)
“
Si Déu existeix, el diable també. Són viatgers de la mateixa línia fèrria: l'un, en una direcció, i l'altre, en la contrària. D'alguna manera, el Bé i el Mal es contraposen. Gairebé es podria dir que es necessiten: ¿com sabríem el que fem bé si no hi hagués el mal perquè ho poguéssim comparar i veure la diferència?
”
”
Antonio Iturbe (La bibliotecaria de Auschwitz)
“
Canta per a si mateixa, canta per als gats, per a la teuladeta de joncs, una tirallonga de notes i paraules, tralarà-tralarí-tralarà-tralaró, canta sense parar, fins que el so troba el buit que té dins seu, i s'hi escampa i l'inunda ben inundat però evidentment no l'omple mai del tot perquè és un buit sense forma ni límits.
”
”
Maggie O'Farrell (Hamnet)
“
Mirant enrere, m'adono que vaig deixar d'escriure a la llibreta quan ja no em vaig voler conèixer més a mi mateixa.
Si hi ha una cançó que et fa plorar i no vols plorar més, ja no la tornaràs a escoltar.
Però no pots fugir de tu mateix. No pots decidir no veure't mai més a tu mateix. No pots decidir apagar la remor del teu cap.
”
”
Jay Asher (Thirteen Reasons Why)
“
La nit és meva; és el temps que tinc per a mi per fer el que em vingui de gust mentre no faci soroll ni em bellugui, mentre m'estigui quieta i estirada al llit. No és el mateix estirar-se que estirar-se. Tirar-se al llit és deixar-s'hi caure amb força: potser d'aquí ve l'expressió "tirar-se una dona" que feien servir abans els homes.
”
”
Margaret Atwood (The Handmaid’s Tale (The Handmaid's Tale, #1))
“
La ciutat era de paper, però els records, no. Tot el que havia fet jo aquí, tot l'amor i pena i compassió i violència i rancor continuaven brollant dins meu. Aquestes parets de formigó emblanquinat. Les meves parets blanques. Les parets blanques de la Margo. Hi havíem estat captius durant molt de temps, atrapats al seu estómac com Jonàs.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
És impossible relatar un fet exactament tal com va anar, perquè el que expliques no és mai exacte; sempre et veus obligada a ometre alguna cosa, hi ha moltes facetes, molts aspectes, molts contrastos, molts matisos, masses formes que no es poden acabar de descriure mai del tot, masses aromes a l'aire o a la llengua, masses tonalitats incertes.
”
”
Margaret Atwood (The Handmaid’s Tale (The Handmaid's Tale, #1))
“
De vegades soc invisible, diu la nena. En determinades botigues, restaurants, cues per comprar bitllets o supermercats, o fins i tot en llocs on de fet parlo molt fort, demano informació en una estació o coses així. La gent pot veure a través meu. Alguns blancs, en concret, poden veure a través dels joves i també dels negres o mestissos com si no hi fóssim.
”
”
Ali Smith (Spring (Seasonal Quartet, #3))
“
És tan bonica. No et canses mai de mirar-la. No t'amoïna gens si és més llesta que tu: saps que ho és. És divertida sense ser mesquina. L'estimo. Tinc molta sort d'estimar-la, Van Houten. En aquest món no pots triar si et fan mal, però sí que hi tens alguna cosa a dir en qui et fa mal. M'agrada el que he triat. Espero que a ella també.
A mi també, Augustus.
A mi també.
”
”
John Green (The Fault in Our Stars)
“
Vaig escriure que les persones necessiten seguretat: no suporten la idea de la mort com una eternitat buida i fosca, no suporten pensar que els seus éssers estimats deixin d'existir, i ni tan sols poden concebre que un dia ells mateixos puguin deixar d'existir. Al final vaig concloure que la gent creia que hi havia una altra vida perquè no es veia amb cor de no creure-ho.
”
”
John Green (Looking for Alaska)
“
Sovint […] m'imaginava com devia ser el fil de la meva vida en el teler de les parques. Qui sap si existia de veritat. Estava convençuda que el meu fil devia haver canviat de color. Creia que segurament hauria començat sent d'un bonic to beix, altruista i passiu, que quedés bé com a fons, però ara em donava la sensació que devia ser carmesí o daurat brillant.
El tapís de família i amics que es teixia al voltant meu era preciós, lluent, ple de colors vius i complementaris.
Em vaig quedar parada d'alguns dels fils que havia hagut d'incloure a la meva vida.
[…] Malgrat tot, en aquella joia hi havia un revers. M'imaginava que, si es girava el tapís de les nostres vides, l'estampat del dors devia estar teixit amb els inhòspits grisos dels dubtes i les pors.
”
”
Stephenie Meyer (Breaking Dawn (The Twilight Saga, #4))
“
No es tracta de la vida i la mort. El laberint, vull dir.
Ah, molt bé. I de què es tracta, doncs?
Del patiment va dir. De fer coses dolentes i que et passin coses dolentes. Aquest és el problema. Com se surt, del laberint del patiment?
Què tens? li vaig preguntar.
No res. Però sempre hi ha patiment. El patiment és universal. És l'únic que preocupa per igual a budistes, cristians i musulmans.
”
”
John Green (Looking for Alaska)
“
La gent dirà que és trist que ella deixi menys cicatriu, que la recordi menys gent, que va ser estimada profundament però no àmpliament. Però no és trist, Van Houten. És triomfal. És heroic. No és això, l'autèntic heroisme? Com diuen els metges: primer, no facis mal.
Els autèntics herois, de fet, no són la gent que fa coses; els autèntics herois són la gent que S'ADONA de les coses, que hi para atenció.
”
”
John Green (The Fault in Our Stars)
“
El cos de la dona era una trampa mortal, o almenys a mi m'ho semblava. Si hi havia un forat, per força era per ficar-hi alguna cosa i que alguna altra en sortís, i el mateix passava amb qualsevol mena de forat: un forat en una paret, un forat en una muntanya, un forat a terra. Podien succeir-li tantes coses, a aquest cos de dona, i tantes podien anar-hi malament, que vaig concloure que seria millor no tenir-lo.
”
”
Margaret Atwood (The Testaments (The Handmaid's Tale, #2))
“
La seva mà encara era la seva mà, càlida i amb les ungles pintades d'aquell blau fosc quasi negre, i l'hi vaig agafar i em vaig intentar imaginar el món sense nosaltres i per un segon vaig ser prou bona persona per esperar que es morís perquè no hagués de saber mai que jo també em moriria. Però després vaig voler més temps perquè ens poguéssim enamorar. Vaig tenir el meu desig, suposo. Vaig deixar la meva cicatriu.
”
”
John Green (The Fault in Our Stars)
“
- Tu m'has preguntat i jo et responc. La teva mare i en Big George són les dues persones més valentes que conec.
- De debò?
- T'ho prometo.
El Monyó estava ben sorprès.
- Doncs jo hauria ...
- Esclar que sí. I hi ha una cosa més que vull que recordis sempre, fill. En aquest món hi ha gent extraordinària que es comporta com gent normal i corrent. No vull que te n'oblidis mai. Entesos?
El Monyó se la va quedar mirant fixament.
”
”
Fannie Flagg (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe)
“
Totes dues es queden en silenci sense dir res més. Se'ls escapa aquella edat en què penses que n'hi ha prou desitjant les coses perquè es compleixin. De petits, els somnis són com la carta d'un restaurant: assenyales el que vols i estàs convençut que el futur t'ho servirà en una safata de plata. Més tard es deixa enrere la infantesa i la vida tria per camins imprevistos. El cambrer arriba a la taula i et diu que la cuina està tancada.
”
”
Antonio Iturbe (The Librarian of Auschwitz)
“
Vaig reflexionar sobre per què creia que era una pregunta important. Vaig escriure que les persones necessiten seguretat: no suporten la idea de la mort com una eternitat buida i fosca, no suporten pensar que els seus éssers estimats deixin d'existir, i ni tan sols poden concebre que un dia ells mateixos puguin deixar d'existir. Al final vaig concloure que la gent creia que hi havia una altra vida perquè no es veia amb cor de no creure-ho.
”
”
John Green (Looking for Alaska)
“
Cada vegada que creix algun brot
en la pila que vas afaiçonant,
et dius que hi ha futur
fora de qualsevol sospita.
Però que fràgils són els vincles...!
I que fugisser el tremolor
de cada encontre!
Com serà l'hora generosa.
suma i recompte,
epíleg dels teus dies?
Mai no sabràs del cert
si has caigut i t'ha inundat el mar
o si, lliurat
al clar somriure de l'esfinx,
que t'enamora,
el llamp d'algun impuls t'ha empentat
envers el buit i l'aventura.
”
”
Antoni Prats (L'esfinx)
“
Vostè és jove, està al començament de tot, i jo vull demanar-li, tan bé com sé, estimat senyor, que tingui paciència davant de tot allò que hi ha de no resolt en el seu cor, i que intenti estimar les preguntes mateixes (...). No cerqui ara les respostes que no li poden ser donades, perquè no les podria viure. I es tracta de viure-ho tot. Visqui les preguntes. Potser llavors, de mica en mica i sense adonar-se'n, un dia llunyà viurà resposta endins.
”
”
Rainer Maria Rilke (Letters to a Young Poet)
“
— Estaves profundament adormida, no m'he perdut res —els ulls li van brillar—. Ja havies acabat de parlar.
Vaig rondinar.
— I què he dit?
Els seus ulls daurats es varen tornar molt dolços.
— Que m'estimes.
— Això ja ho sabies —li vaig recordar, acotant el cap.
— És igual, és agradable sentir-ho.
Vaig amagar el rostre en la seva espatlla.
— T'estimo —vaig xiuxiuejar.
— Ara tes la meva vida —va respondre simplement.
De moment, no hi havia res més per dir.
”
”
Stephenie Meyer (Twilight (The Twilight Saga, #1))
“
Hi ha vegades en què el destí és com una tempesta de sorra molt petita que no para de canviar de direcció. Tu intentes evitar-la, però la tempesta et segueix. Tornes a canviar de direcció, però la tempesta fa el mateix que tu. Això es repeteix una vegada i una altra, com si fos una ominosa dansa amb la mort just abans de l'alba. I això és així perquè aquesta tempesta no és una cosa que hagi vingut de lluny i que no tingui cap relació amb tu. La tempesta ets tu.
”
”
Haruki Murakami (Kafka on the Shore)
“
No, no ho ets. És el teu cos, no tu. La teva esència no té res a veure amb el bruixots negres. Portes alguns gens d'en Marcus, i alguns de la Saba. Però això és físic. I la part física, els gens, el do, no és el que et converteix en un bruixot negre. Creu-me. Él la manera com penses i com actues el que fa que siguis com ets. No ets dolent, Nathan. En tu no hi ha res dolent. Tindràs un do poderós, això ho veiem tots, però depèn de com l'utilitzis seràs bo o dolent.
”
”
Sally Green
“
No hi havia a València dos amants com nosaltres.
Feroçment ens amàvem del matí a la nit.
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba.
Han passat anys, molts anys; han passat moltes coses.
De sobte encara em pren aquell vent o l'amor
i rodolem per terra entre abraços i besos.
No comprenem l'amor com un costum amable
com un costum pacífic de compliment i teles
(i que ens perdone el cast senyor López-Picó).
Es desperta, de sobte, com un vell huracà,
i ens tomba en terra els dos, ens ajunta, ens empeny.
Jo desitjava, a voltes, un amor educat
i en marxa el tocadiscos, negligentment besant-te,
ara un muscle i després el peçó d'una orella.
El nostre amor és un amor brusc i salvatge,
i tenim l'enyorança amarga de la terra,
d'anar a rebolcons entre besos i arraps.
Què voleu que hi faça! Elemental, ja ho sé.
Ignorem el Petrarca i ignorem moltes coses.
Les Estances de Riba i les Rimas de Bécquer.
Després, tombats en terra de qualsevol manera,
comprenem que som bàrbars, i que això no deu ser,
que no estem en l'edat, i tot això i allò.
No hi havia a València dos amants com nosaltres,
car d'amants com nosaltres en són parits ben pocs.
”
”
Vicent Andrés Estellés (Llibre de meravelles)
“
I què em caldria fer?
Procurar-me un patró molt poderós, Le Bret,
i, com una heura obscura que puja una paret,
grimpar amb enganys, i a més, llepar-li les rajoles,
veient que m'han clavat a la terra les soles?
No, senyor!, que un banquer m'estimi per pallasso
llepaculs que dedica sonets? No!, passo, passo!
Afalagar, adular les passes d’un ministre
per si m'adreça un gest que no sigui sinistre?
No senyor! Empassar-me per esmorzar un gripau?
Tenir el ventre gastat d'arrossegar-me al cau?
I la pell dels genolls de nit i dia bruta?
Ordenar a l'espinada que doblegui la ruta?
No, senyor! Ser una estora als peus d’un idiota?
Agitar l'encenser davant d'una carota?
No, senyor! O saltar de faldilla en faldilla?
O ser un gran homenet enmig d'una quadrilla?
Potser passar la mar amb madrigals per rem
i a la vela sospirs de vella? No fotem!
No, senyor! Potser anar fins a can Seyrecet
fer-me editar els versos, a quin preu? No, Le Bret!
O fer-me elegir Papa en els pobres concilis
formats per uns imbècils que van destil·lant bilis?
No, senyor! Treballar perquè aplaudeixin altres
un sonet que hagi fet, en lloc d'escriure’n d’altres?
Trobar belles orelles de ruc, llargues i tristes?
O viure amb l'objectiu de sortir a les revistes?
Estar terroritzat com un que quasi es mor
quan va veure el seu nom escrit al Mercure d'or?
Calcular, esporuguit davant d'un anatema?
Anar a fer una visita en comptes d’un poema?
Relligar els aprovats o fer-me presentar?
No, senyor! No, senyor!... Més m’estimo cantar,
entrar, sortir, ballar, ser sol, sentir-me viure,
mirar amb el cap ben alt, parlar fort, i ser lliure;
anar amb el barret tort, contemplar l'univers,
per un sí o per un no, barallar-me... o fer un vers!
No tenir gens en compte la fama i la fortuna,
poder, amb el pensament, enfilar-me a la lluna!
No haver d'escriure un mot si de mi no ha sortit,
i molt modestament poder-me dir: Petit,
estigues satisfet de flors i fruits i fulles
si és al teu jardí que en culls o bé n’esbulles!
I si arriba el triomf, quan l'atzar ho ha dispost,
no haver d'estar obligat a satisfer un impost,
davant de mi mateix reconèixer-me els mèrits,
no haver de pagar mai per uns favors pretèrits,
i, encara que no sigui poderós el meu vol,
que no arribi gens lluny, saber que hi he anat sol!
Acte segon. Escena VIII.
”
”
Edmond Rostand (Cyrano de Bergerac)
“
His introduction throws me. The only time I can envision "Hi, I'm a surgeon" as a fitting introduction is if I were on a gurney in a stark white room and a man wielding a scalpel was standing over me. Plus, it's been a while since we've talked careers with anyone. Jobs are rarely a topic of conversation anymore--they exist in a place and time too far away to seem interesting. "What do you do?" is not a question asked to define someone, because out here we're all working the same jobs: yachties, mechanics, navigators, weather-readers, fishermen, adventure travelers, storytellers.
”
”
Torre DeRoche (Love with a Chance of Drowning)
“
Du reste, la majorité des orientalistes ne sont et ne veulent être que des érudits ; tant qu’ils se bornent à des travaux historiques ou philologiques, cela n’a pas grande importance ; il est évident que des ouvrages de ce genre ne peuvent servir de rien pour atteindre le but que nous envisageons ici, mais leur seul danger, en somme, est celui qui est commun à tous les abus de l’érudition, nous voulons dire la propagation de cette « myopie intellectuelle » qui borne tout savoir à des recherches de détail, et le gaspillage d’efforts qui pourraient être mieux employés dans bien des cas. Mais ce qui est beaucoup plus grave à nos yeux, c’est l’action exercée par ceux des orientalistes qui ont la prétention de comprendre et d’interpréter les doctrines, et qui les travestissent de la façon la plus incroyable, tout en assurant parfois qu’ils les comprennent mieux que les Orientaux eux-mêmes (comme Leibnitz s’imaginait avoir retrouvé le vrai sens des caractères de Fo-hi), et sans jamais songer à prendre l’avis des représentants autorisés des civilisations qu’ils veulent étudier, ce qui serait pourtant la première chose à faire, au lieu de se comporter comme s’il s’agirait de reconstituer des civilisations disparues.
”
”
René Guénon (East and West)
“
—Les coses no passen mai com te les has imaginat —sentencia.
El cel és com un quadre contemporani monocromàtic, que m'arrossega cap al seu interior amb el miratge de la profunditat, estirant-me amunt.
—Sí, és veritat —responc. I llavors, després de pensar-hi un segon, afegeixo:— Però és clar, si no imagines, no passarà res.
Imaginar no és perfecte. No et pots ficar a dins de tot, al fons d'algú altre. Mai no m'hauria pogut imaginar la ràbia que ha mostrat la Margo quan l'hem trobat, o la història al damunt de la qual escrivia. Però imaginar-se ser algú altre, o que el món és diferent, és l'única manera d'entrar-hi.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
Així de senzill. Passava d'anar a cent per hora a adormir-se en un nanosegon. Em moria de ganes d'estirar-me al seu costat, abraçar-la i adormir-me amb ella. No de follar-me-la, com en aquelles pel·lícules, ni tan sols de fer-hi l'amor: només de dormir junts, en el sentit més innocent de l'expressió. Però no era prou valent, i ella tenia xicot, i jo era un pallús, i ella era preciosa, i jo era avorrit com una cursa de cargols, i ella era eternament fascinant. Així, doncs, vaig tornar a la meva habitació, em vaig estirar a la llitera de sota i vaig pensar que si la gent fos pluja, jo seria plugim, i ella, un huracà.
”
”
John Green (Looking for Alaska)
“
Potser es trenquen les cordes, o potser s'enfonsa el nostre vaixell, o potser som herba, i les arrels són tan interdependents que ningú no es mor mentre encara hi hagi algú viu. El que dic és que, de metàfores, en tenim tantes com vulguem. Però s'ha de vigilar la que es tria, perquè és important. Si tries les cordes, llavors conceps un món en què et pots trencar sense que et puguin arreglar. Si tries l'herba, insinues que tots estem connectats fins a l'infinit, que podem utilitzar aquest sistema d'arrels no només per entendre'ns els uns als altres, sinó també per convertir-nos en l'altre. Les metàfores tenen implicacions.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
— Què hi ha de més preciós per a una dona que la llibertat? La llibertat de pensar, de sentir, d'actuar! —exclamà finalment.
— Però, permeteu-me... —la va interrompre en Piotr Vassílitx, que ja mostrava a la seua cara un cert grau de descontentament—. Per què necessita una dona la llibertat? Què en faria?
— Com? I per a l'home sí que seria necessària, a parer seu? Ah, ja hi som... Vostés, els homes...
— És que l'home tampoc la necessita —la tornà a interrompre en Piotr Vassílitx.
— Que no la necessita?
— I tant que no! De què li serveix aquesta tan exaltada llibertat? Un home lliure, com tothom sap, o bé s'avorreix o bé fa ximpleries.
”
”
Ivan Turgenev (Dos amics)
“
Va tancar els ulls.
Em vaig acostar més, eliminant qualsevol distància que hi hagués entre nosaltres, i vaig prémer els llavis suaument damunt dels seus.
Tot i que havia pensat que estava a punt, no estava prou preparat per a l'explosió que va tenir lloc.
Quina mena d'alquímia estranya era allò que el frec d'uns llavis fos molt més intens que el frec d'uns dits? No tenia cap mena de sentit lògic que un contacte tan senzill entre aquesta zona de la pell en particular fos infinitament més fort que res del que havia viscut fins ara. Era com si allà on es trobaven les nostres boques hagués aparegut un nou sol i el meu cos hagués quedat inundat de la seva llum encegadora.
”
”
Stephenie Meyer (Midnight Sun (The Twilight Saga, #5))
“
—Te'n recordes? —em diu—. Aquí és on em vas fer aquell petó.
[…] —Em pensava que no te'n recordaves —dic.
—Hauria d'estar mort per oblidar-ho. I potser ni així —em diu—. Potser seré com l'home de «L'arbre dels penjats». Algú a l'espera d'una resposta.
En Gale, a qui mai no he vist plorar, té llàgrimes als ulls. Per evitar que continuïn vessant, m'hi acosto i premo els meus llavis contra els seus. I així tastem calor, cendres i misèria. Un tast sorprenent per a un petó tan suau. Ell s'aparta primer i em dedica un somriure sorneguer.
—Sabia que em besaries.
—I això? —li pregunto, ja que no ho sabia ni jo mateixa.
—Perquè estic patint —diu—. És l'única situació en què em fas cas.
”
”
Suzanne Collins (Mockingjay (The Hunger Games, #3))
“
Estimem la ciutat dels beocis i volem que sigui eterna, a desgrat dels pressentiments de Tirèsias, el qual mou, pesarós, el cap i ens prediu que serà destruïda. Però ell és cec i, encara que expert en el crit i el presagi dels ocells, ignora la claror de les estrelles. Prou comprenem, tan bé com l’endeví, que cal sepultar i perdonar, que cal procurar de complir la llei moral, aquesta flameta, dèbil, vacil.lant, tanmateix inapagable. Mai no pararíem de mostrar el sacrifici de la princesa, la lliçó del seu alt exemple. Però, criminosa com és, estulta, turbulenta i rica de males riqueses, que Tebes no sigui, en càstig, destruïda. Perquè hi ha la font, el cel, el riu de tots i pobres beocis que no en tenen gens la culpa.
”
”
Salvador Espriu (Antígona)
“
Pe norma, marxar del cinema implica renegar del has vist; en canvi deixar un llibre a mitges no sempre és sinònim de mala literatura. Els que militem en la causa de les lectures a mitges abandonem llibres bons i llibres dolents, indiferentment, sense remordiments. De vegades per tonr-hi més endavant, perquè en aquell moment aquell llibre no era per nosaltres, de vegades per no tornar-hi mai més i per malparlar-ne sempre als coneguts. I davant de les crides a la falta de respecte que per molta gent suposa deixar un llibre a mitges, sempre en vénen al cap les pauraules del Manel aquel dia a l'Horiginal, quian després d'un recital parlàvem el tema i va sentenciar: "Respecte? S'hauria de veure quin tipus de respecte pel lector tenen algun autors mentre escriuen les seves putes novel·les del collons
”
”
Albert Forns Canal (Albert Serra (la novel·la, no el cineasta))
“
Si es donés el cas que ets una persona d'un temps futur, i has sobreviscut, fes el favor de tenir present això: no sucumbeixis mai a la temptació de sentir que cal perdonar tal com una dona perdona un home. Costa molt resistir-s'hi, creu-me. Però també tingues present que el perdó és una forma de poder. Suplicar perdó és una forma de poder, i negar-lo o concedir-lo també ho és, i segurament la més gran.
Potser no es tracta d'una qüestió de domini. Potser en el fons no es tracta de qui pot posseir qui, qui pot fer què a qui i sortir-se'n encara que s'arribi a la mort. Potser no es tracta de qui pot seure i qui s'ha d'agenollar o estar dret o estirat, amb les cames obertes. Potser del que es tracta és de qui pot fer què a qui i ser perdonat pel que ha fet. Ningú podrà dir que és el mateix una cosa que l'altra.
”
”
Margaret Atwood (The Handmaid’s Tale (The Handmaid's Tale, #1))
“
Sí, diu la Mejal. Però jo tinc una altra pregunta que voldria plantejar. Té a veure amb el passatge bíblic que exhorta les dones a obeir i a sotmetre's als marits. Si ens hem de mantenir com a bones esposes, com podem deixar els nostres homes? No és un acte de desobediència, això?
El deure més important i apressat, diu la Salome, són els nostres fills, la seva seguretat.
Però no segons la Bíblia, diu la Mejal.
No sabem llegir, diu la Salome. Com hem de saber què diu la Bíblia?
Hi poses molts entrebancs, li respon la Mejal. Ja ens ho han ensenyat, el que diu la Bíblia.
Sí, diu la Salome, Peters, els ancians i els nostres marits.
Això, respon la Mejal. I els nostres fills.
Els nostres fills!, exclama la Salome. I quin és el comú denominador entre Peters, els ancians, els nostres fills i els nostres marits?
M'imagino que ens ho diràs tu, respon la Mejal.
Tots són homes!, diu la Salome.
”
”
Miriam Toews (Women Talking)
“
Tots estem esquerdats. Tots comencem sent un vaixell hermètic, un compartiment estanc. I passen coses; la gent ens deixa, o no ens estima, o no ens entén, o no els entenem nosaltres, i ens perdem i ens decebem i ens ferim mútuament. I el vaixell es comença a esquerdar per molts llocs. I, és clar, un cop s'esquerda el vaixell, el final esdevé inevitable. Un cop comença a ploure a dins de l'Osprey, ja no el reformaran mai més. Però hi ha tot un lapse de temps entre que es comencen a obrir les esquerdes fins que finalment ens trenquem. I és només durant aquest temps que ens podem veure, perquè nosaltres ens veiem a través de les escardes i veiem l'interior dels altres a través de les seves esquerdes. Quan ens hem vist cara a cara? No ha estat fins que tu m'has vist a través de les meves esquerdes i jo t'he vist a través de les teves. Abans, només miràvem idees d'un i altre, com quan mirava el teu estor però sense veure l'interior de l'habitació. Però un cop el vaixell s'esquerda, la llum hi pot entrar. La llum en pot sortir.
”
”
John Green (Paper Towns)
“
WO PAL BHI KYA PAL THE
WO PAL BHI KYA PAL THE.
JO BITE HUE KAL ME THE.
BITAYA THA EK WAQT UN DOSTO KE SATH
BHULE BISRE UN RATO KE SATH.
JITE THE HUM BHI GURUR ME ZINDAGI
NA HARNE KE SURAT ME YE ZINDAGI.
MILI THI JAB PAHLI NAZAR TUJHSE.
GUM HO GAYA THA YE DIL KAHI MUJHSE.
RUK GAYA THA WAQT JAISE.
THAM GAYI THI YE SAANSE VAISE.
WO PAL BHI KYA PAL THE.
JO BITE HUE KAL ME THE
WO CHUP CHUP KAR TUJHE DEKHNA.
WO KHAWABHO ME BHI TUJHE DEKHNA
WO DUAON ME TUJHE MANGNA
WO NIGAHON ME TUJHE BAITHANA
YAAD HAI WO SAB….
WO PAL BHI KYA PAL THE
JO BITE HUE KAL ME THI
TAB DIKHAYA TUNE.
SACH HI BATAYA TUNE
BIKTI HAI JAHAN ME SURAT NA HAI SIRAT KA KOI MOL.
MILTI HAI MOHABBAT YAHA KAUDIYO KE MOL.
ZIDD THI MERI BHI TUJHE PANE KI.
EK DIN TUJHE EHSAS DILANE KI.
SURAT TO BAS DO DIN KI KAHANI HAI.
SIRAT HI ZINDAGI BHAR KAAM ANI HAI.
AJ HOTA HAI TUJHE BHI MAHSOOS.
JO KAL MUJH PAR THI BITI.
AJJ WO TUJHKO HAI JINI .
SAHI KAHA HAI KISI NE
MOHABBAT KISI KO PAGAL BANA DE.
TO KISI KO PATTHAR BANA DE.
WO PAL BHI KYA PAL THE.
JO BITE HUE KAL ME THE.
”
”
Renu Maurya
“
Però això és el que fa l'estiu. L'estiu és com caminar per un camí ben bé com aquest, dirigint-te tant cap a la llum com cap a la foscor. Perquè l'estiu no és només un conte alegre. Però no hi ha conte alegre sense la foscor. I sens dubte l'estiu és realment sobre un final imaginat. Ens hi dirigim instintivament com si hagués de significar alguna cosa. Sempre l'estem buscant, buscant arribar-hi, dirigint-nos-hi tot l'any, com l'horitzó conté la promesa d'una posta de sol. Sempre estem buscant la fulla totalment oberta, l'escalfor oberta, la promesa que un dia proper serem capaços de jeure i tenir l'estiu fet per a nosaltres; un dia proper el món ens tractarà bé. Com si fos realment un final més amable i no fos només possible sinó segur, una harmonia natural que s'escamparà als teus peus, es desenrotllarà com un paisatge il·luminat només per a tu. Com si de tot el que es tracta sempre, el teu temps a la terra, fos l'estirament plenament feliç dels músculs del cos en una clapa escalfada d'herba, una tija llarga i dolça d'herba a la boca.
Sense preocupacions.
Quina idea.
Estiu.
El Conte d'estiu.
No existeix aquesta obra, Grace.
Que no t'enganyin.
”
”
Ali Smith (Summer (Seasonal Quartet, #4))
“
En Rudi i l'Alice es queden tots sols. Per primera vegada no hi ha filats entremig, no hi ha guàrdies observant-los des de les torretes amb un fusell a l'espatlla, no hi ha xemeneies envoltant-los de degradació. Es miren uns segons, al principi amb pudor i certa incomoditat. De mica en mica, amb més intensitat. Són joves i agraciats, estan plens de vida, de plans, de desigs, d'urgència per beure's el present. Quan es tornen a mirar, ara ja amb l'espurna del desig encesa als ulls, senten que la felicitat els aïlla dels altres, que els situa en un altre lloc, que res no els pot prendre aquest moment.
Durant l'instant que dura el somni, en Rudi, abraçat al cos de l'Alice, ha cregut que la seva felicitat era tan gran, que res no la podria trencar. S'ha adormit pensant que, en despertar-se, tot el mal s'haurà esborrat i la vida tornarà a ser com abans de la guerra, que els galls cantaran de matinada, que farà olor de pa acabat de fer i que sonarà l'alegre ding del timbre de la bicicleta del lleter. Però es fa de dia i res no s'ha esborrat, el paisatge amenaçador de Birkenau continua intacte. Ell encara és massa jove per saber que la felicitat no pot vèncer, que és massa fràgil, que sempre surt derrotada.
”
”
Antonio Iturbe (The Librarian of Auschwitz)
“
Avant le chariot du supermarché, le qu'est-ce qu'on va manger ce soir, les économies pour s'acheter un canapé, une chaîne hi-fi, un appart. Avant les couches, le petit seau et la pelle sur la plage, les hommes que je ne vois plus, les revues de consommateurs pour ne pas se faire entuber, le gigot qu'il aime par-dessus tout et le calcul réciproque des libertés perdues. Une période où l'on peut dîner d'un yaourt, faire sa valise en une demi-heure pour un week-end impromptu, parler toute une nuit. Lire un dimanche entier sous les couvertures. S'amollir dans un café, regarder les gens entrer et sortir, se sentir flotter entre ces existences anonymes. Faire la fête sans scrupule quand on a le cafard. Une période où les conversations des adultes installés paraissent venir d'un univers futile, presque ridicule, on se fiche des embouteillages, des morts de la Pentecôte, du prix du bifteck et de la météo. Personne ne vous colle aux semelles encore. Toutes les filles l'ont connue, cette période, plus ou moins longue, plus ou moins intense, mais défendu de s'en souvenir avec nostalgie. Quelle honte ! Oser regretter ce temps égoïste, où l'on n'était responsable que de soi, douteux, infantile. La vie de jeune fille, ça ne s'enterre pas, ni chanson ni folklore là-dessus, ça n'existe pas. Une période inutile.
”
”
Annie Ernaux (A Frozen Woman)
“
Sempre que he pensat en la mort d'aquell home, […] l'he imaginat com vas dir tu, que se li van trencar totes les cordes de dins. Però hi ha mil maneres de mirar-s'ho: potser es trenquen les cordes, o potser s'enfonsa el nostre vaixell, o potser som herba, i les arrels són tan interdependents que ningú no es mor mentre encara hi hagi algú viu. El que dic és que, de metàfores, en tenim tantes com vulguem. Però s'ha de vigilar la que es tria, perquè és important. Si tries les cordes, llavors conceps un món en què et pots trencar sense que et puguin arreglar. Si tries l'herba, insinues que tots estem connectats fins a l'infinit, que podem utilitzar aquest sistema d'arrels no només per entendre'ns els uns als altres, sinó també per convertir-nos en l'altre.
[…] Les cordes fan que el dolor sembli més fatídic del que és, diria. No som tan fràgils com ens podrien fer entendre les cordes. I també m'agrada l'herba. L'herba m'ha portat fins a tu, m'ha ajudat a imaginar-te com una persona real. Però no som diferents brots de la mateixa planta. Jo no puc ser tu. Tu no pots ser jo. Es pot imaginar prou bé una altra persona, però mai a la perfecció, oi?
Potser és més com deies abans, tots estem esquerdats. Tots comencem sent un vaixell hermètic, un compartiment estanc. I passen coses; la gent ens deixa, o no ens estima, o no ens entén, o no els entenem nosaltres, i ens perdem i ens decebem i ens ferim mútuament. I el vaixell es comença a esquerdar per molts llocs. I, és clar, un cop s'esquerda el vaixell, el final esdevé inevitable. […] Però hi ha tot un lapse de temps entre que es comencen a obrir les esquerdes fins que finalment ens trenquem. I és només durant aquest temps que ens podem veure, perquè nosaltres ens veiem a través de les esquerdes i veiem l'interior dels altres a través de les seves esquerdes. Quan ens hem vist cara a cara? No ha estat fins que tu m'has vist a través de les meves esquerdes i jo t'he vist a través de les teves. Abans, només miràvem idees d'un i altre […]. Però un cop el vaixell s'esquerda, la llum hi pot entrar. La llum en pot sortir.
”
”
John Green (Paper Towns)