Heidi Johanna Spyri Quotes

I want to go about like the light-footed goats.

I'll always say my prayers... and if God doesn't answer them at once I shall know it's because He's planning something better for me.

Flowers are made to bloom in the sun and not to be shut up in an apron.

We must never forget to pray, and to ask God to remember us when He is arranging things, so that we too may feel safe and have no anxiety about what is going to happen.

God certainly knows of some happiness for us which He is going to bring out of the trouble, only we must have patience and not run away. And then all at once something happens and we see clearly ourselves that God has had some good thought in His mind all along; but because we cannot see things beforehand, and only know how dreadfully miserable we are, we think it is always going to be so.

God is good to all of us. He knows what we need better than we do. And just because he thinks it is better not to give you what you want right now doesn't mean he isn't answering you. You shall have what you ask for but not until the right time comes.

Many strange things happen in this world

If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to our Father in Heaven.

Saying good night to the mountains, the sun throws his most beautiful rays to them, that they may not forget him till the morning.

The happiest of all things is when an old friend comes and greets us as in former times; the heart is comforted with the assurance that some day everything that we have loved will be given back

God arranges everything for us, so that we need have no more fear or trouble and may be quite sure that all things will come right in the end.

She is not fashioned for a life among strangers.

Let's enjoy the beautiful things we can see, my dear, and not think about those we cannot.

Because I would rather be with my grandfather on Alp than anywhere on earth.

We must pray to God everyday to show we don't forget that all gifts come from Him. But if some wishes remain unfulfilled we must show our confidence in Him, for He knows best.

Go now and wash yourself first, for the sun will laugh at you if he sees how dirty you are.

The poor child felt like a little bird that is placed in a glittering cage.

Her peculiarities must not be punished.

It was so lovely, Heidi stood with tears pouring down her cheeks, and thanked God for letting her come home to it again. She could find no words to express her feelings, but lingered until the light began to fade and then ran on.

Sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!

God is good to all of us. He knows what we need better than we do. And just because he thinks it is better not to give you what you want right now doesn't mean he isn't answering you. You shall have what you ask for but not until the right time comes." - Grandmamma

A bad deed always brings a punishment.

I'm making the bed now, oh, do come up and bring a sheet grandfather, for every bed must have a sheet.

No, but I feel as if a big stone is pressing me here.

Dont grieve any more, see I am coming up with you everyday now, and if there is anything the matter, you can come to me.

...if you take big steps and climb with all your little might!

The happiest of all things is when an old friend comes and greets us as in former times; the heart is comforted with the assurance that some day everything that we have loved will be given back to us.—

Heidi came running in, "Grandfather can the sun still laugh at me? she asked

What on earth shall I do

You mustn't hurt him. Let him go

because we cannot see things beforehand, and only know how dreadfully miserable we are, we think it is always going to be so.

Foresight is a virtue and averts many a misfortune.

you are so unhappy, because you know no one who can help you. Think what a comfort it is when the heart is heavy with grief to be able at any moment to go and tell everything to God, and pray Him for the help that no one else can give us. And He can help us and give us everything that will make us happy again.

But then we must never forget to pray, and to ask God to remember us when He is arranging things, so that we too may feel safe and have no anxiety about what is going to happen.

acuérdate que mañana estaré otra vez a tu lado, y que ya no has de balar con tanta tristeza.

The grandfather explained to her that it was the sun that did it. "When he says good-night to the mountains he throws his most beautiful colors over them, so that they may not forget him before he comes again the next day.

But then all at once he wanted to have his own goods and money and to be his own master, and so he asked his father to give him his portion, and he left his home and went and wasted all his substance.

Heidi loudly wailed, "Oh I want to go home. What the poor snowhopper will do without me? Grandmother is waiting for me everyday. Poor Thistlefinch gets blows if Peter gets no cheese, and I must see the sun again when he says good-night to the mountains. How the eagle would screech if he saw all the people here in Frankfurt.

But she had to go to bed first, and all night she slept soundly on her bed of hay, dreaming of nothing but of shining mountains with red roses all over them, among which happy little Snowflake went leaping in and out.

God could help out of every trouble.

Al abrir los ojos, un rayo de sol dorado penetraba por la ventana e iluminaba, como si fuera oro, todo cuanto la rodeaba.

God is able to bring good out of evil for those whom you meant to injure, and you who did the evil were left to suffer the unhappy consequences of it.

cannot

to-day.

Heidi, it's just as if we were in a high carriage and were going to drive straight into heaven.

O how beautiful, look at the crimson snow! And up there on the rocks there are ever so many roses!

cod liver oil,

The happiest of all things is when an old friend comes and greets us as in former times; the heart is comforted with the assurance that some day everything that we have loved will be given back to us.

For mercy's sake, the child is crazy!" exclaimed Miss Rottenmeier, running up the stairs. In her hurry she had bumped into Sebastian, who was just then coming down. "Bring the unlucky child up!" she called to him, rubbing her head. "All right, many thanks," answered the butler, rubbing his head, too, for he had encountered something far harder than she had.

No one knows what it is to lie here alone day after day, in silence and darkness, without hearing a voice or seeing a ray of light. Sad thoughts come over me, and I do not feel sometimes as if I could bear it any longer or as if it could ever be light again.

Then you must wait," she said, "and keep on saying to yourself: God certainly knows of some happiness for us which He is going to bring out of the trouble, only we must have patience and not run away. And then all at once something happens and we see clearly ourselves that God has had some good thought in His mind all along;

My heart is sad, my eyes grow dim, Yet do I put my trust in Him, And in due time, all sorrow past, In safety home I’ll come at last.

I want to be able to run about like the goats do.

the lady who was coming was one whose opinion was highly thought of, and for whom everybody had a great respect.

—Las flores prefieren estar en el prado al sol y no en tu delantal

round

We look like Sunday every day now; Heidi did not go abroad for nothing." After

The fire in the evening was the best of all. Peter said is wasn't fie, but he couldn't tell me what it really was. You can thought, Grandfather, can't you?' 'It's the sun's way of saying goodnight to the mountains' he explained. 'He spreads that beautiful light over them so that they won't forget him till he comes back in the morning.

After many years of joyless life, the blind grandmother had at last found something to make her happy; her days were no longer passed in weariness and darkness, one like the other without pleasure or change, for now she had always something to which she could look forward.

God has arranged it all so much better than I knew how to; everything has happened just as the other grandmother said it would. Oh, how glad I am that God did not let me have at once all I prayed and wept for!

God is a good father to us all, and knows better than we do what is good for us. If we ask Him for something that is not good for us, He does not give it, but something better still, if only we will continue to pray earnestly and do not run away and lose our trust in Him. God did not think what you have been praying for was good for you just now; but be sure He heard you, for He can hear and see every one at the same time, because He is a God and not a human being like you and me. And because He thought it was better for you not to have at once what you wanted, He said to Himself: Yes, Heidi shall have what she asks for, but not until the right time comes, so that she may be quite happy.

If God had let me come at once, as I prayed, then everything would have been different, I should only have had a little bread to bring to grandmother, and I should not have been able to read, which is such a comfort to her; but God has arranged it all so much better than I knew how to; everything has happened just as the other grandmother said it would

we could not pray for anything any more, because we would feel that He always knows of something better.

ahora sintiese una dicha muy grande al despertarse en su nueva morada, pensando en todas las cosas bonitas que había visto el día anterior y en lo que podría ver hoy,

Allí arriba tiene su nido? ¡Qué bonito debe de ser vivir tan alto!

miraba como los rayos dorados del sol poniente iluminaban las flores multicolores. La hierba tenía un brillo rojizo y las rocas se encendían.

God does not give us what we ask for, even when we pray and pray and pray, if He knows there is something better for us.

as to tell him so to his face. Our minister endeavored to

we are all equally poor and helpless in the eyes of God, and all have equal need that He should not forget us.

With great animation Heidi read the story of the prodigal son,

about

two,

Ah, Heidi, that brings light to the heart! What comfort you have brought me!

And if it once is so, it is so always; no one can go back, and he whom God has forgotten, is forgotten for ever.

When God has shown us some special mercy we should think at once of those who are denied so many things.

It is good to be on the mountain; body and soul get well there, and life becomes happy again.

Not long after, and while it was still twilight, the grandfather also went to bed, for he was up every morning at sunrise, and the sun came climbing up over the mountains at a very early hour during these summer months. The wind grew so tempestuous during the night, and blew in such gusts against the walls, that the hut trembled and the old beams groaned and creaked. It came howling and wailing down the chimney like voices of those in pain, and it raged with such fury among the old fir trees that here and there a branch was snapped and fell. In the middle of the night the old man got up. "The child will be frightened," he murmured half aloud. He mounted the ladder and went and stood by the child's bed. Outside the moon was struggling with the dark, fast-driving clouds, which at one moment left it clear and shining, and the next swept over it, and all again was dark. Just now the moonlight was falling through the round window straight on to Heidi's bed. She lay under the heavy coverlid, her cheeks rosy with sleep, her head peacefully resting on her little round arm, and with a happy expression on her baby face as if dreaming of something pleasant. The old man stood looking down on the sleeping child until the moon again disappeared behind the clouds and he could see no more, then he went back to bed.

If God had let me come at once, as I prayed, then everything would have been different, I should only have had a little bread to bring to grandmother, and I should not have been able to read, which is such a comfort to her; but God has arranged it all so much better than I knew how to; everything has happened just as the other grandmother said it would. Oh, how glad I am that God did not let me have at once all I prayed and wept for! And now I shall always pray to God as she told me, and always thank Him, and when He does not do anything I ask for I shall think to myself, It's just like it was in Frankfurt: God, I am sure, is going to do something better still. So we will pray every day, won't we, grandfather, and never forget Him again, or else He may forget us.

are so happy, and they nod to us because they want us to be happy too. But then we must never forget to pray, and to ask God to remember us when He is arranging things, so that we too may feel safe and have no anxiety about what is going to happen.

But mind, when he explains anything to you, you won't be able to understand; but don't ask any questions, or else he will go on explaining and you will understand less than ever. Later when you have learnt more and know about things yourself, then you will begin to understand what he meant.

God is a good father to us all, and knows better than we do what is good for us. If we ask Him for something that is not good for us, He does not give it, but something better still, if only we will continue to pray earnestly and do not run away and lose our trust in Him. God did not think what you have been praying for was good for you just now; but be sure He heard you, for He can hear and see every one at the same time, because He is a God and not a human being like you and me. And because He thought it was better for you not to have at once what you wanted, He said to Himself:

From the old and pleasantly situated village of Mayenfeld, a footpath winds through green and shady meadows to the foot of the mountains, which on this side look down from their stern and lofty heights upon the valley below. The land grows gradually wilder as the path ascends, and the climber has not gone far before he begins to inhale the fragrance of the short grass and sturdy mountain plants, for the way is steep and leads directly up to the summits above.

straight into heaven." "Yes, and do you know why the stars are so happy and look down and nod to us like that?" asked Heidi. "No, why is it?" Clara asked in return. "Because they live up in heaven, and know how well God arranges everything for us, so that we need have no more fear or trouble and may be quite sure that all things will come right in the end. That's why they are so happy, and they nod to us because they want us to be happy too. But then we must never forget to pray, and to ask God to remember us when He is arranging things, so that we too may feel safe and have no anxiety about what is going to happen.

the other he keeps away from church. People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us. We all fear him and he is really just like a heathen or an old Indian, with those thick grey eyebrows and that huge uncanny beard. When he wanders along the road with his twisted stick we are

Mayenfeld,

things. When God has shown us some special mercy we should think at once of those who are denied so many things.

echaba de menos poder correr al aire libre.

ella irá contigo y permanecerá a tu lado hasta que vuelvas.

en otro lugar brillaba vivo el color de las azules gencianas

New Chapter about New Things

all

the place known at her grandfather's as the cellar, where the fresh made cheeses and the new milk were kept, was a pleasant and inviting place;

Oh, how glad I am that God did not let me have at once all I prayed and wept for! And now I shall always pray to God as she told me, and always thank Him, and when He does not do anything I ask for I shall think to myself, It's just like it was in Frankfurt: God, I am sure, is going to do something better still. So we will pray every day, won't we, grandfather, and never forget Him again, or else He may forget us

those who do wrong make a mistake when they think no one knows anything about it. For God sees and hears everything, and when the wicked doer tries to hide what he has done, then God wakes up a little watchman that He places inside us all when we are born and who sleeps on quietly till we do something wrong. And the little watchman has a small goad in his hand, And when he wakes up he keeps on pricking us with it, so that we have not a moment's peace. And the watchman torments us still further, for he keeps on calling out, 'Now you will be found out! Now they will drag you off to punishment!' And so we pass our life in fear and trouble, and never know a moment's happiness or peace.

In the corner near her grandfather’s bed she saw a short ladder against the wall; up she climbed and found herself in the hayloft. There lay a large heap of fresh sweet-smelling hay, while through a round window in the wall she could see right down the valley.

Herr Sesemann Hears of Things that are New to Him X Another Grandmother XI Heidi Gains in One Way and Loses in Another XII A Ghost in the House XIII A Summer Evening on the Mountain XIV Sunday Bells XV Preparations for a journey XVI A Visitor XVII A Compensation XVIII Winter in Dorfli

my tutor is very kind, and never cross, and he will explain everything to you. But mind, when he explains anything to you, you won't be able to understand; but don't ask any questions, or else he will go on explaining and you will understand less than ever. Later when you have learnt more and know about things yourself, then you will begin to understand what he meant.

Then you must wait," she said, "and keep on saying to yourself: God certainly knows of some happiness for us which He is going to bring out of the trouble, only we must have patience and not run away. And then all at once something happens and we see clearly ourselves that God has had some good thought in His mind all along; but because we cannot see things beforehand, and only know how dreadfully miserable we are, we think it is always going to be so.

But be sure of this, Peter: that those who do wrong make a mistake when they think no one knows anything about it. For God sees and hears everything, and when the wicked doer tries to hide what he has done, then God wakes up a little watchman that He places inside us all when we are born and who sleeps on quietly till we do something wrong. And the little watchman has a small goad in his hand, And when he wakes up he keeps on pricking us with it, so that we have not a moment's peace. And the watchman torments us still further, for he keeps on calling out, 'Now you will be found out! Now they will drag you off to punishment!' And so we pass our life in fear and trouble, and never know a moment's happiness or peace. Have you not felt something like that lately, Peter?" Peter gave a contrite nod of the head, as one who knew all about it, for grandmamma had described his own feelings exactly. "And you calculated wrongly also in another way," continued grandmamma, "for you see the harm you intended has turned out for the best for those you wished to hurt. As Clara had no chair to go in and yet wanted so much to see the flowers, she made the effort to walk, and every day since she has been walking better and better, and if she remains up here she will in time be able to go up the mountain every day, much oftener than she would have done in her chair. So you see, Peter, God is able to bring good out of evil for those whom you meant to injure, and you who did the evil were left to suffer the unhappy consequences of it. Do you thoroughly understand all I have said to you, Peter? If so, do not forget my words, and whenever you feel inclined to do anything wrong, think of the little watchman inside you with his goad and his disagreeable voice. Will you remember all this?

Heidi began to read of the son when he was happily at home, and went out into the fields with his father's flocks, and was dressed in a fine cloak, and stood leaning on his shepherd's staff watching as the sun went down, just as he was to be seen in the picture. But then all at once he wanted to have his own goods and money and to be his own master, and so he asked his father to give him his portion, and he left his home and went and wasted all his substance. And when he had nothing left he hired himself out to a master who had no flocks and fields like his father, but only swine to keep; and so he was obliged to watch these, and he only had rags to wear and a few husks to eat such as the swine fed upon. And then he thought of his old happy life at home and of how kindly his father had treated him and how ungrateful he had been, and he wept for sorrow and longing. And he thought to himself, "I will arise and go to my father, and will say to him, 'Father, I am not worthy to be called thy son; make me as one of thy hired servants.' " And when he was yet a great way off his father saw him . . . Here Heidi paused in her reading. "What do you think happens now, grandfather?" she said. "Do you think the father is still angry and will say to him, 'I told you so!' Well, listen now to what comes next." His father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck and kissed him. And the son said to him, "Father, I have sinned against heaven and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son." But the father said to his servants, "Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand and shoes on his feet: and bring hither the fatted calf and kill it; and let us eat and be merry, for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found. And they began to be merry." "Isn't that a beautiful tale, grandfather," said Heidi, as the latter continued to sit without speaking, for she had expected him to express pleasure and astonishment.