Fyodor Dostoevsky Notes From Underground Quotes

I say let the world go to hell, but I should always have my tea.

Man only likes to count his troubles; he doesn't calculate his happiness.

Talking nonsense is the sole privilege mankind possesses over the other organisms. It's by talking nonsense that one gets to the truth! I talk nonsense, therefore I'm human

To love is to suffer and there can be no love otherwise.

Perhaps I really regard myself as an intelligent man only because throughout my entire life I've never been able to start or finish anything.

I could not become anything; neither good nor bad; neither a scoundrel nor an honest man; neither a hero nor an insect. And now I am eking out my days in my corner, taunting myself with the bitter and entirely useless consolation that an intelligent man cannot seriously become anything, that only a fool can become something.

To care only for well-being seems to me positively ill-bred. Whether it’s good or bad, it is sometimes very pleasant, too, to smash things.

The pleasure of despair. But then, it is in despair that we find the most acute pleasure, especially when we are aware of the hopelessness of the situation... ...everything is a mess in which it is impossible to tell what's what, but that despite this impossibility and deception it still hurts you, and the less you can understand, the more it hurts.

Nature doesn't ask your permission; it doesn't care about your wishes, or whether you like its laws or not. You're obliged to accept it as it is, and consequently all its results as well.

I tell you solemnly, that I have many times tried to become an insect. But I was not equal even to that. I swear, gentlemen, that to be too conscious is an illness- a real thorough-going illness.

I believe the best definition of man is the ungrateful biped.

Of course my jokes are in poor taste, inappropriate, and confused; they reveal my lack of security. But that is because I have no respect for myself.

For a woman, all resurrection, all salvation, from whatever perdition, lies in love; in fact, it is her only way to it.

The more conscious I was of goodness and of all that was 'sublime and beautiful,'the more deeply I sank into my mire and the more ready I was to sink in it altogether.

Can a man of perception respect himself at all?

What makes a hero? Courage, strength, morality, withstanding adversity? Are these the traits that truly show and create a hero? Is the light truly the source of darkness or vice versa? Is the soul a source of hope or despair? Who are these so called heroes and where do they come from? Are their origins in obscurity or in plain sight?

Now answer me, sincerely, honestly, who lives past forty? I'll tell you who does: fools and scoundrels.

I am a sick man... I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased. However, I don't know beans about my disease, and I am not sure what is bothering me. I don't treat it and never have, though I respect medicine and doctors. Besides, I am extremely superstitious, let's say sufficiently so to respect medicine. (I am educated enough not to be superstitious, but I am.) No, I refuse to treat it out of spite. You probably will not understand that. Well, but I understand it. Of course I can't explain to you just whom I am annoying in this case by my spite. I am perfectly well aware that I cannot "get even" with the doctors by not consulting them. I know better than anyone that I thereby injure only myself and no one else. But still, if I don't treat it, its is out of spite. My liver is bad, well then-- let it get even worse!

I am a sick man...I am a spiteful man. I am an unattractive man. I think my liver is diseased. Then again, I don't know a thing about my illness; I'm not even sure what hurts.

You see, gentlemen, reason is an excellent thing, there’s no disputing that, but reason is nothing but reason and satisfies only the rational side of man’s nature, while will is a manifestation of the whole life, that is, of the whole human life including reason and all the impulses. And although our life, in this manifestation of it, is often worthless, yet it is life and not simply extracting square roots.

What does reason know? Reason only knows what it has succeeded in learning...

And why are you so firmly, so triumphantly, convinced that only the normal and the positive--in other words, only what is conducive to welfare--is for the advantage of man? Is not reason in error as regards advantage? Does not man, perhaps, love something besides well-being? Perhaps he is just as fond of suffering? Perhaps suffering is just as great a benefit to him as well-being? Man is sometimes extraordinarily, passionately, in love with suffering, and that is a fact.

We have all lost touch with life, we all limp, each to a greater or lesser degree.

Gentlemen, let us suppose that man is not stupid. (Indeed one cannot refuse to suppose that, if only from the one consideration, that, if man is stupid, then who is wise?) But if he is not stupid, he is monstrously ungrateful! Phenomenally ungrateful. In fact, I believe that the best definition of man is the ungrateful biped.

Twice two is four is not life, gentlemen, but the beginning of death.

Gentlemen, I am tormented by questions; answer them for me.

It was from feeling oneself that one had reached the last barrier, that it was horrible, but that it could not be otherwise; that there was no escape for you; that you never could become a different man; that even if time and faith were still left you to change into something different you would most likely not wish to change; or if you did wish to, even then you would do nothing; because perhaps in reality there was nothing for you to change into.

Suppose, gentleman, that man is not stupid.

Leave us alone without books and we shall be lost and in confusion at once. We shall not know what to join on to, what to cling to, what to love and what to hate, what to respect and what to despise. We are oppressed at being men -- men with a real individual body and blood, we are ashamed of it, we think it a disgrace and try to contrive to be some sort of impossible generalised man. We are stillborn, and for generations past have been begotten, not by living fathers, and that suits us better and better. We are developing a taste for it. Soon we shall contrive to be born somehow from an idea. But enough; I don't want to write more from "Underground.

Let it not be a beautiful face,' I thought, 'but to make up for that, let it be a noble, an expressive, and, above all, an extremely intelligent one.

Sometimes I'd hate to talk to anyone, and at other times I'd not only talk to people, but would even take it into my head to be friends with them.

Now I'm living out my life in a corner, trying to console myself with the stupid, useless excuse that an intelligent man cannot turn himself into anything, that only a fool can make anything he wants out of himself.

I have no self-respect. But can a man of acute sensibility respect himself at all?

I exaggerate everything, that is where I go wrong.

I hated my face, for example, found it odious, and even suspected that there was some mean expression in it, and therefore every time I came to work I made a painful effort to carry myself as independently as possible, and to express as much nobility as possible with my face. "let it not be a beautiful face," I thought, "but, to make up for that, let it be a noble, an expressive, and, above all, an extremely intelligent one." Yet I knew, with certainty and suffering, that i would never be able to express all those perfections with the face I had. The most terrible thing was that I found it positively stupid. And I would have been quite satisfied with intelligence. Let's even say I would even have agreed to a mean expression, provided only that at the same time my face be found terribly intelligent.

Of course boredom may lead you to anything. It is boredom sets one sticking golden pins into people, but all that would not matter. What is bad (this is my comment again) is that I dare say people will be thankful for the gold pins then.

I am a sick man...I am a spiteful man. An unattractive man. I think that my liver hurts.

I am one, and they are all.

One's own free and unfettered volition, one's own caprice, however wild, one's own fancy, inflamed sometimes to the point of madness - that is the one best and greatest good, which is never taken into consideration because it cannot fit into any classification and the omission of which sends all systems and theories to the devil.

What man wants is simply independent choice, whatever that independence may cost and wherever it may lead.

...despair can hold the most intense sorts of pleasure when one is strongly conscious of the hopelessness of one's position...

... in St. Petersburg, the most abstract and intentional city on the entire globe. (Cities and be intentional or unintentional.

I believe this is so and I'm prepared to vouch for it, because it seems to me that the meaning of man's life consists in proving to himself every minute that he's a man and not a piano key. And man will keep proving it and paying for it with his own skin; he will turn into a troglodyte if need be. And, since this is so, I cannot help rejoicing that things are still the way they are and that, for the time being, nobody knows worth a damn what determines our desires.

If you were to destroy in mankind the belief in immortality, not only love but every living force maintaining the life of the world would at once be dried up. Moreover, nothing then would be immoral, everything would be permissible, even cannibalism.

For what is man without desires, without free will, and without the power of choice but a stop in an organ pipe?

Dreams, as we all know, are very curious things: certain incidents in them are presented with quite uncanny vividness, each detail executed with the finishing touch of a jeweller, while others you leap across as though entirely unaware of, for instance, space and time. Dreams seem to be induced not by reason but by desire, not by the head but by the heart, and yet what clever tricks my reason has sometimes played on me in dreams!

What is to be done with the millions of facts that bear witness that men, consciously, that is fully understanding their real interests, have left them in the background and have rushed headlong on another path, to meet peril and danger, compelled to this course by nobody and by nothing, but, as it were, simply disliking the beaten track, and have obstinately, wilfully, struck out another difficult, absurd way, seeking it almost in the darkness. So, I suppose, this obstinacy and perversity were pleasanter to them than any advantage... The fact is, gentlemen, it seems there must really exist something that is dearer to almost every man than his greatest advantages, or (not to be illogical) there is a most advantageous advantage (the very one omitted of which we spoke just now) which is more important and more advantageous than all other advantages, for the sake of which a man if necessary is ready to act in opposition to all laws; that is, in opposition to reason, honour, peace, prosperity -- in fact, in opposition to all those excellent and useful things if only he can attain that fundamental, most advantageous advantage which is dearer to him than all. "Yes, but it's advantage all the same," you will retort. But excuse me, I'll make the point clear, and it is not a case of playing upon words. What matters is, that this advantage is remarkable from the very fact that it breaks down all our classifications, and continually shatters every system constructed by lovers of mankind for the benefit of mankind. In fact, it upsets everything... One's own free unfettered choice, one's own caprice, however wild it may be, one's own fancy worked up at times to frenzy -- is that very "most advantageous advantage" which we have overlooked, which comes under no classification and against which all systems and theories are continually being shattered to atoms. And how do these wiseacres know that man wants a normal, a virtuous choice? What has made them conceive that man must want a rationally advantageous choice? What man wants is simply independent choice, whatever that independence may cost and wherever it may lead. And choice, of course, the devil only knows what choice. Of course, this very stupid thing, this caprice of ours, may be in reality, gentlemen, more advantageous for us than anything else on earth, especially in certain cases… for in any circumstances it preserves for us what is most precious and most important -- that is, our personality, our individuality. Some, you see, maintain that this really is the most precious thing for mankind; choice can, of course, if it chooses, be in agreement with reason… It is profitable and sometimes even praiseworthy. But very often, and even most often, choice is utterly and stubbornly opposed to reason ... and ... and ... do you know that that, too, is profitable, sometimes even praiseworthy? I believe in it, I answer for it, for the whole work of man really seems to consist in nothing but proving to himself every minute that he is a man and not a piano-key! …And this being so, can one help being tempted to rejoice that it has not yet come off, and that desire still depends on something we don't know? You will scream at me (that is, if you condescend to do so) that no one is touching my free will, that all they are concerned with is that my will should of itself, of its own free will, coincide with my own normal interests, with the laws of nature and arithmetic. Good heavens, gentlemen, what sort of free will is left when we come to tabulation and arithmetic, when it will all be a case of twice two make four? Twice two makes four without my will. As if free will meant that!

In fact, I believe that the best definition of man is the ungrateful biped.

And so, since then, I've been preaching. Moreover...I love those who laugh at me even more than the rest. Why, I don't know...but so be it. They say that even now I don't make much sense...

Twice two is four is, in my opinion, nothing but impudence.

I swear to you, gentlemen, that to be overly conscious is a sickness, a real, thorough sickness.

What does a decent chap talk about with the greatest possible pleasure? Answer: about himself.

And yet I think man will never renounce real suffering, that is, destruction and chaos. Why, suffering is the sole origin of consciousness.

For goodness sake,' they'll cry, 'you cannot argue against it--two times two is four! Nature doesn't consult you; it doesn't give a damn for your wishes or whether its laws please or do not please you. You must accept it as it is, and hence accept all consequences. A wall is indeed a wall. ...' And so on and so forth. Good God, what do I care about the laws of nature and arithmetic if, for one reason or another, I don't like these laws, including the 'two times two is four'? Of course, I cannot break through this wall with my head if I don't have the strength to break through it, but neither will I accept it simply because I face a stone wall and am not strong enough.

I have considered myself cleverer than any of the people surrounding me, and sometimes, would you belive it, have been positively ashamed of it. At any rate, I have all my life, as it were, turned my eyes away and never could look people straight in the face.

Even now, so many years later, all this is somehow a very evil memory. I have many evil memories now, but ... hadn't I better end my "Notes" here? I believe I made a mistake in beginning to write them, anyway I have felt ashamed all the time I've been writing this story; so it's hardly literature so much as a corrective punishment. Why, to tell long stories, showing how I have spoiled my life through morally rotting in my corner, through lack of fitting environment, through divorce from real life, and rankling spite in my underground world, would certainly not be interesting; a novel needs a hero, and all the traits for an anti-hero are expressly gathered together here, and what matters most, it all produces an unpleasant impression, for we are all divorced from life, we are all cripples, every one of us, more or less. We are so divorced from it that we feel at once a sort of loathing for real life, and so cannot bear to be reminded of it. Why, we have come almost to looking upon real life as an effort, almost as hard work, and we are all privately agreed that it is better in books. And why do we fuss and fume sometimes? Why are we perverse and ask for something else? We don't know what ourselves. It would be the worse for us if our petulant prayers were answered. Come, try, give any one of us, for instance, a little more independence, untie our hands, widen the spheres of our activity, relax the control and we ... yes, I assure you ... we should be begging to be under control again at once. I know that you will very likely be angry with me for that, and will begin shouting and stamping. Speak for yourself, you will say, and for your miseries in your underground holes, and don't dare to say all of us-- excuse me, gentlemen, I am not justifying myself with that "all of us." As for what concerns me in particular I have only in my life carried to an extreme what you have not dared to carry halfway, and what's more, you have taken your cowardice for good sense, and have found comfort in deceiving yourselves. So that perhaps, after all, there is more life in me than in you. Look into it more carefully! Why, we don't even know what living means now, what it is, and what it is called? Leave us alone without books and we shall be lost and in confusion at once. We shall not know what to join on to, what to cling to, what to love and what to hate, what to respect and what to despise. We are oppressed at being men--men with a real individual body and blood, we are ashamed of it, we think it a disgrace and try to contrive to be some sort of impossible generalised man. We are stillborn, and for generations past have been begotten, not by living fathers, and that suits us better and better. We are developing a taste for it. Soon we shall contrive to be born somehow from an idea. But enough; I don't want to write more from "Underground." [The notes of this paradoxalist do not end here, however. He could not refrain from going on with them, but it seems to us that we may stop here.]

...if there really is some day discovered a formula for all our desires and caprices - that is, an explanation of what they depend upon, by what laws they arise, how they develop, what they are aiming at in one case and in another and so on, that is a real mathematical formula - then, most likely, man will at once cease to feel desire, indeed, he will be certain to. For who would want to choose by rule? Besides, he will at once be transformed from a human being into an organ-stop or something of that sort; for what is a man without desires, without freewill and without choice, if not a stop in an organ?

I am a sick man. ... I am a spiteful man. I am an unattractive man. I believe my liver is diseased. However, I know nothing at all about my disease, and do not know for certain what ails me. I don't consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors. Besides, I am extremely superstitious, sufficiently so to respect medicine, anyway (I am well-educated enough not to be superstitious, but I am superstitious). No, I refuse to consult a doctor from spite. That you probably will not understand. Well, I understand it, though. Of course, I can't explain who it is precisely that I am mortifying in this case by my spite: I am perfectly well aware that I cannot "pay out" the doctors by not consulting them; I know better than anyone that by all this I am only injuring myself and no one else. But still, if I don't consult a doctor it is from spite. My liver is bad, well--let it get worse! I have been going on like that for a long time--twenty years. Now I am forty. I used to be in the government service, but am no longer. I was a spiteful official. I was rude and took pleasure in being so. I did not take bribes, you see, so I was bound to find a recompense in that, at least. (A poor jest, but I will not scratch it out. I wrote it thinking it would sound very witty; but now that I have seen myself that I only wanted to show off in a despicable way, I will not scratch it out on purpose!)

The reason why I consider myself a clever man is simply because I could never in my life finish anything I'd started. All right, I am a talker, a harmless, boring talker as we all are. But what can I do if the direct and sole purpose of every intelligent man is to talk, that is to say, to waste his time deliberately?

he should have nothing else to do but sleep, eat cakes and busy himself with the continuation of his species, and even then out of sheer ingratitude, sheer spite, man would play you some nasty trick. He would even risk his cakes

The brutes imagine they are doing me an honour in letting me sit down with them. They don't understand that it's an honour to them not to me!

He loves the process of attaining, but does not quite like to have attained, and that, of course, is very absurd.

They did not strive to gain knowledge of life as we strive to understand it, because their lives were full. But their knowledge was higher and deeper than the knowledge we derive from our science; for our science seeks to explain what life is and strives to understand it in order to teach others how to live, while they knew how to live without science... Oh, these people were not concerned whether I understood them or not; they loved me without it. But I knew too that they would never be able to understand me, and for that reason I hardly ever spoke to them of it. It remained somehow beyond the grasp of my reason, and yet it sank unconsciously deeper and deeper into my heart. I often told them that I had had a presentiment of it years ago and that all that joy and glory has been perceived by me while I was still back there as a nostalgic yearning, bordering at times on unendurably poignant sorrow; that I had had a presentiment of all of them and of their glory in the dreams of my heart and the reveries of my soul; and that I could often not look at the setting sun without tears. I was overpowered by the mere sensation of that dream and it alone survived in my sorely wounded heart.

Jam njeri i semure... Jam edhe tip keqdashesi. Nuk bej pjese, nderkohe, ne simpatiket. Me duket se vuaj nga melçia, ndonese vete une gje prej gjeje nuk kuptoj nga semundjet, as qe e di me saktesi ç'me dhemb. Nuk kurohem e as jam kuruar ndonjehere, pavaresisht nga respekti qe kam per mjekesine (se i shkolluar une jam, por edhe bestyd jam). Me ka hipur ne kole, nuk dua te kurohem nga inati. Ju kete kushedi as edhe e kuptoni, kurse une e kuptoj, ndonese s'jam ne gjendje t'ua shpjegoj se kujt i bej dem me kete inat timin. E di fort mire, qe as mjekeve e askujt tjeter nuk i behet vone qe jam tip inatçori, e as vete per veten nuk e çaj koken, ndonese fort mire e di qe inati eshte dem i kokes. Ngado qe ta sjellesh e kam mbushur mendjen, e kam bere top: nuk dua qe nuk dua te kurohem. Me dhemb kjo e shkrete melçi, le te dhembe, nuk paska plasur!

I've been living like this for a long time - about twenty years. I'm forty now. I used to be in the civil service; I no longer am. I was a wicked official. I was rude, and took pleasure in it. After all, I didn't accept bribes, so I had to reward myself at least with that. (A bad witticism, but I won't cross it out. I wrote it thinking it would come out very witty; but now, seeing for myself that I simply had a vile wish to swagger - I purposely won't cross it out!) When petitioners would come for information to the desk where I sat - I'd gnash my teeth at them, and felt an inexhaustible delight when I managed to upset someone. I almost always managed. They were timid people for the most part: petitioners, you know. But among the fops there was one officer I especially could not stand. He simply refused to submit and kept rattling his sabre disgustingly. I was at war with him over that sabre for a year and a half. In the end, I prevailed. He stopped rattling. However, that was still in my youth. But do you know, gentlemen, what was the main point about my wickedness? The whole thing precisely was, the greatest nastiness precisely lay in my being shamefully conscious every moment, even in moments of the greatest bile, that I was not only not a wicked but was not even an embittered man, that I was simply frightening sparrows in vain, and pleasing myself with it. I’m foaming at the mouth, but bring me some little doll, give me some tea with a bit of suger, and maybe I’ll calm down. I’ll even wax tenderhearted, though afterwards I’ll certainly gnash my teeth at myself and suffer from insomnia for a few months out of shame. Such is my custom. And I lied about myself just now when I said I was a wicked official. I lied out of wickedness. I was simply playing around both with the petitioners and with the officer, but as a matter of fact I was never able to become wicked.

Twice two makes four seems to me simply a piece of insolence. Twice two makes four is a pert coxcomb who stands with arms akimbo barring your path and spitting.

I agree that two times two is an excellent thing; but if we're going to start praising everything, then two times two is five is sometimes all a most charming little thing.

To be too conscious is an illness—a real thorough-going illness.

Love is a divine mystery and must be kept hidden from all other eyes, no matter what happens.

people do pride themselves on their diseases,

I am extremely superstitious, sufficiently so to respect medicine

I am a sick man....I am a spiteful man. An unattractive man.

what is a man without desires, without free will and without choice,

man everywhere and at all times, whoever he may be, has preferred to act as he chose and not in the least as his reason and advantage dictated.

(everything happened in phases to me),

I think man will never renounce real suffering, that is, destruction and chaos. Why, suffering is the sole origin of consciousness.

toda a questão humana, ao que parece, se resume, na verdade, apenas em que o ser humano precisa provar para si mesmo, a todo instante, que ele é um ser humano, e não o pedal de um órgão!

And, generally, I hated saying: "Forgive me, papa, I won't do it again"-not because I was incapable of saying it, but, on the contrary, perhaps precisely because I was all too capable of it.

o que é que a razão sabe? a razão só sabe o que conseguiu descobrir, […] ao passo que a natureza humana age como um todo, com tudo que há nela, consciente ou inconsciente e, embora minta, ela está viva.

And who knows (there is no saying with certainty), perhaps the only goal on earth to which mankind is striving lies in this incessant process of attaining, in other words, in life itself, and not in the thing to be attained, which must always be expressed as a formula, as positive as twice two makes four, and such positiveness is not life, gentlemen, but is the beginning of death. Anyway, man has always been afraid of this mathematical certainty, and I am afraid of it now. Granted that man does nothing but seek that mathematical certainty, he traverses oceans, sacrifices his life in the quest, but to succeed, really to find it, dreads, I assure you.

But where is man to go? Something awkward, at any rate, can be noticed in him each time he achieves some such goal. Achieving he likes, but having achieved he does not quite like, and that, of course, is terribly funny.

a razão é só a razão e satisfaz apenas a capacidade humana de raciocinar, ao passo que a vontade é a manifestação de toda a vida, ou seja, a vida humana em seu todo, com a razão e também com todas as comichões que existem.

(...) grinding your teeth in silent impotence to sink into luxurious inertia, brooding in the fact that there is no one even got you to feel vindictive against, that you have not, and perhaps will never have, an object of your spite, that it is a sleight of hand, a bit of juggling, a card-sharper's trick, that it is simply a mess, no knowing what and no knowing who, but in spite of all these uncertainties and jugglings, still there is an ache in you, and the more you do not know, the worse the ache.

You can't rebel: it's two times two is four! Nature doesn't ask your permission; it doesn't care about your wishes, or whether you like its laws or not. You're obliged to accept it as it is, and consequently all its results as well. And so a wall is indeed a wall . . . etc., etc.

Có những người vợ càng yêu chồng bao nhiêu lại càng hay cãi vã với chồng bấy nhiêu. Thật vậy, anh biết một cô, nói với chồng, "Thế đấy, em rất yêu anh, và vì tình yêu mà em làm khổ anh để anh nhớ đến em". Em có biết nhiều khi vì yêu mà người ta cố tình hành hạ người mình yêu không?

Well, such a direct person I regard as the real normal man, as his tender mother nature wished to see him when she graciously brought him into being on the earth. I envy such a man till I am green in the face. He is stupid. I am not disputing that, but perhaps the normal man should be stupid, how do you know? Perhaps it is very beautiful, in fact.

And one may choose what is contrary to one’s own interests and sometimes one positively ought… One’s own free unfettered choice, one’s own caprice, however wild it may be, one’s own fancy worked up at times to frenzy… What man wants is simply independent choice, whatever that independence may cost and wherever it may lead. – FYODOR DOSTOEVSKY, “Notes from the Underground

At least, man has always feared this 2x2=4 formula, and I still fear it. We may suppose a man may do nothing but search for such equations, crossing the oceans and dedicating his life to the quest; but succeeding, really finding them- I swear he will be afraid of that. Really, he will feel that if he finds them, he will have nothing left to search for. When workmen have finished work, they at least receive their money, they go and spend it in the pub, they get hauled off to the police- station- that's enough to occupy them for a week. But where can mankind go? To say the least, something uncomfortable is to be noticed to man on the achievement of similar goals. His likes progress towards the goal, but he does not altogether care for the achievement of it, and that, of course, is ridiculous. In short, mankind is comically constructed; all this plainly amounts to a joke.

But do you know, gentlemen, what was the chief point about my spite? Why, the whole point, the real sting of it lay in the fact that continually, even in the moment of the acutest spleen, I was inwardly conscious with shame that I was not only not a spiteful but not even embittered man, that I was simply scaring sparrows at random and amusing myself by it. I might foam at the mouth, but bring me a doll to play with, give me a cup of tea with sugar in it, and maybe I should be appeased. I might even be genuinely touched, though probably I should grind my teeth at myself afterwards and lie awake at night with shame for months.

And that is not all: even if man really were nothing but a piano-key, even if this were proved to him by natural science and mathematics, even then he would not become reasonable, but would purposely do something perverse out of simple ingratitude, simply to gain his point. And if he does not find means he will contrive destruction and chaos, will contrive sufferings of all sorts, only to gain his point! He will launch a curse upon the world, and as only man can curse (it is his privilege's, the primarily distinction between him and other animas), may be by his curse alone he will attain his object- that is, convince himself that he is a man and not a piano key! If you say all this too, can be calculated and tabulated-chaos and darkness and curses, so that the mere possibility of calculating it all beforehand would stop it all, the reason would reassert itself, then man would purposely go mad in order to be rid of reason and gain his point! I believe in it, I answer for it, for the whole work of man really seems to consist in nothing but proving to himself every minute that he is a man and not a piano-key! Good heavens, gentleman, what sort of free will is left when we come to tabulation and arithmetic, when it will all be a case of twice two make four? Twice two makes four without my will. As if free will meant that!

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (November 11 [O.S. October 30] 1821 – February 9 [O.S. January 28] 1881) is considered one of two greatest prose writers of Russian literature, alongside close contemporary Leo Tolstoy. Dostoevsky's works have had a profound and lasting effect on twentieth-century thought and world literature. Dostoevsky's chief ouevre, mainly novels, explore the human psychology in the disturbing political, social and spiritual context of his 19th-century Russian society. Considered by many as a founder or precursor of 20th-century existentialism, his Notes from Underground (1864), written in the anonymous, embittered voice of the Underground Man, is considered by Walter Kaufmann as the "best overture for existentialism ever written." Source: Wikipedia

Я клоп и признаю со всем принижением, что ничего не могу понять, для чего все так устроено. Люди сами, значит, виноваты: им дан был рай, они захотели свободы и похитили огонь с небеси, сами зная, что станут несчастны, значит нечего их жалеть. О, по моему, по жалкому, земному эвклидовскому уму моему, я знаю лишь то, что страдание есть, что виновных нет, что все одно из другого выходит прямо и просто, что все течет и уравновешивается, - но ведь это лишь эвклидовская дичь, ведь я знаю же это, ведь жить по ней я не могу же согласиться! Что мне в том, что виновных нет и что все прямо и просто одно из другого выходит, и что я это знаю - мне надо возмездие, иначе ведь я истреблю себя. И возмездие не в бесконечности где-нибудь и когда-нибудь, а здесь уже на земле, и чтоб я его сам увидал. Я веровал, я хочу сам и видеть, а если к тому часу буду уже мертв, то пусть воскресят меня, ибо если все без меня произойдет, то будет слишком обидно. Не для того же я страдал, чтобы собой, злодействами и страданиями моими унавозить кому-то будущую гармонию. Я хочу видеть своими глазами, как лань ляжет подле льва и как зарезанный встанет и обнимется с убившим его. Я хочу быть тут, когда все вдруг узнают, для чего все так было.

And who knows (there is no saying with certainty), perhaps the only goal on earth to which mankind is striving Free eBooks at Planet eBook.com lies in this incessant process of attaining, in other words, in life itself, and not in the thing to be attained, which must always be expressed as a formula, as positive as twice two makes four, and such positiveness is not life, gentlemen, but is the beginning of death. Anyway, man has always been afraid of this mathematical certainty, and I am afraid of it now. Granted that man does nothing but seek that math- ematical certainty, he traverses oceans, sacri ces his life in the quest, but to succeed, really to nd it, dreads, I assure you. He feels that when he has found it there will be noth- ing for him to look for. When workmen have nished their work they do at least receive their pay, they go to the tavern, then they are taken to the police-station—and there is oc- cupation for a week. But where can man go? Anyway, one can observe a certain awkwardness about him when he has attained such objects. He loves the process of attaining, but does not quite like to have attained, and that, of course, is very absurd. In fact, man is a comical creature; there seems to be a kind of jest in it all. But yet mathematical certainty is a er all, something insu erable. Twice two makes four seems to me simply a piece of insolence. Twice two makes four is a pert coxcomb who stands with arms akimbo bar- ring your path and spitting. I admit that twice two makes four is an excellent thing, but if we are to give everything its due, twice two makes ve is sometimes a very charming thing too. And why are you so rmly, so triumphantly, convinced that only the normal and the positive—in other words, only what is conducive to welfare—is for the advantage of man? Notes from the Underground Is not reason in error as regards advantage? Does not man, perhaps, love something besides well-being? Perhaps he is just as fond of su ering? Perhaps su ering is just as great a bene t to him as well-being? Man is sometimes extraor- dinarily, passionately, in love with su ering, and that is a fact. ere is no need to appeal to universal history to prove that; only ask yourself, if you are a man and have lived at all. As far as my personal opinion is concerned, to care only for well-being seems to me positively ill-bred. Whether it’s good or bad, it is sometimes very pleasant, too, to smash things. I hold no brief for su ering nor for well-being either. I am standing for ... my caprice, and for its being guaran- teed to me when necessary. Su ering would be out of place in vaudevilles, for instance; I know that. In the ‘Palace of Crystal’ it is unthinkable; su ering means doubt, negation, and what would be the good of a ‘palace of crystal’ if there could be any doubt about it? And yet I think man will never renounce real su ering, that is, destruction and chaos. Why, su ering is the sole origin of consciousness. ough I did lay it down at the beginning that consciousness is the great- est misfortune for man, yet I know man prizes it and would not give it up for any satisfaction. Consciousness, for in- stance, is in nitely superior to twice two makes four. Once you have mathematical certainty there is nothing le to do or to understand. ere will be nothing le but to bottle up your ve senses and plunge into contemplation. While if you stick to consciousness, even though the same result is attained, you can at least og yourself at times, and that will, at any rate, liven you up. Reactionary as it is, corporal punishment is better than nothing.

Consequently we have only to discover these laws of nature, and man will no longer have to answer for his actions and life will become exceedingly easy for him. All human actions will then, of course, be tabulated according to these laws, mathematically, like tables of logarithms up to 108,000, and entered in an index; or, better still, there would be published certain edifying works of the nature of encyclopaedic lexicons, in which everything will be so clearly calculated and explained that there will be no more incidents or adventures in the world. en—this is all what you say—new economic relations will be established, all ready-made and worked out with mathematical exactitude, so that every possible question will vanish in the twinkling of an eye, simply because every possible answer to it will be provided. en the ‘Palace of Crystal’ will be built. en ... In fact, those will be halcyon days. Of course there is no guaranteeing (this is my comment) that it will not be, for instance, frightfully dull then (for what will one have to do when everything will be calculated and tabulated), but on the other hand everything will be extraordinarily rational. Of course boredom may lead you to anything. It is boredom sets one sticking golden pins into people, but all that would not matter. What is bad (this is my comment again) is that I dare say people will be thankful for the gold pins then. Man is stupid, you know, phenomenally stupid; or rather he is not at all stupid, but he is so ungrateful that you could not find another like him in all creation. I, for instance, would not be in the least surprised if all of a sudden, A PROPOS of nothing, in the midst of general prosperity a gentleman with an ignoble, or rather with a reactionary and ironical, countenance were to arise and, putting his arms akimbo, say to us all: ‘I say, gentle- man, hadn’t we better kick over the whole show and scatter rationalism to the winds, simply to send these logarithms to the devil, and to enable us to live once more at our own sweet foolish will!’ at again would not matter, but what is annoying is that he would be sure to find followers—such is the nature of man. And all that for the most foolish reason, which, one would think, was hardly worth mentioning: that is, that man everywhere and at all times, whoever he may be, has preferred to act as he chose and not in the least as his reason and advantage dictated. And one may choose what is contrary to one’s own interests, and sometimes one POSITIVELY OUGHT (that is my idea). One’s own free unfettered choice, one’s own caprice, however wild it may be, one’s own fancy worked up at times to frenzy—is that very ‘most advantageous advantage’ which we have overlooked, which comes under no classification and against which all systems and theories are continually being shattered to atoms. And how do these wiseacres know that man wants a normal, a virtuous choice? What has made them conceive that man must want a rationally advantageous choice? What man wants is simply INDEPENDENT choice, whatever that independence may cost and wherever it may lead. And choice, of course, the devil only knows what choice.

There is no evidence from anywhere in the world that harm reduction measures encourage drug use. Denying addicts humane assistance multiplies their miseries without bringing them one inch closer to recovery. There is also no contradiction between harm reduction and abstinence. The two objectives are incompatible only if we imagine that we can set the agenda for someone else’s life regardless of what he or she may choose. We cannot. Short of extreme coercion there is absolutely nothing anyone can do to induce another to give up addiction, except to provide the island of relief where contemplation and self-respect can, perhaps, take root. Those ready to choose abstinence should receive every possible support — much more support than we currently provide. But what of those who don’t choose that path? The impossibility of changing other people is not restricted to addictions. Try as we may to motivate another person to be different or to do this or not to do that, our attempts founder on a basic human trait: the drive for autonomy. “And one may choose what is contrary to one’s own interests and sometimes one positively ought,” wrote Fyodor Dostoevsky in Notes from the Underground. “What man wants is simply independent choice, whatever that independence may cost and wherever it may lead.” The issue is not whether the addict would be better off without his habit — of course he would — but whether we are going to abandon him if he is unable to give it up. Are we willing to care for human beings who suffer because of their own persistent behaviours, mindful that these behaviours stem from early life misfortunes they had no hand in creating? The harm reduction approach accepts that some people — many people — are too deeply enmeshed in substance dependence for any realistic “cure” under present circumstances. There is, for now, too much pain in their lives and too few internal and external resources available to them. In practising harm reduction we do not give up on abstinence — on the contrary, we may hope to encourage that possibility by helping people feel better, bringing them into therapeutic relationships with caregivers, offering them a sense of trust, removing judgment from our interactions with them and giving them a sense of acceptance. At the same time, we do not hold out abstinence as the Holy Grail and we do not make our valuation of addicts as worthwhile human beings dependent on their making choices that please us. Harm reduction is as much an attitude and way of being as it is a set of policies and methods.

Advantage! What is advantage? And will you take it upon yourself to define with perfect accuracy in what the advantage of man consists? And what if it so happens that a man's advantage, SOMETIMES, not only may, but even must, consist in his desiring in certain cases what is harmful to himself and not advantageous.

are so ordinary and have become so familiar to us. In any case civilisation has made mankind if not more bloodthirsty, at least more vilely, more loathsomely bloodthirsty. In old days he saw justice in bloodshed and with his conscience at peace exterminated those he thought proper. Now we do think bloodshed abominable and yet we engage in this abomination, and with more energy than ever.

Every decent man of our age must be a coward and a slave. That is his normal condition.

He has other matters in his mind which he would not reveal even to his friends, but only to himself, and that in secret. But there are other things which a man is afraid to tell even to himself, and every decent man has a number of such things stored away in his mind.

And what is there to wonder at in that, since I had succeeded in so corrupting myself, since I was so out of touch with “real life,” as to have actually thought of reproaching her, and putting her to shame for having come to me to hear “fine sentiments”; and did not even guess that she had come not to hear fine sentiments, but to love me, because to a woman all reformation, all salvation from any sort of ruin, and all moral renewal is included in love and can only show itself in that form.