“
What is honour? a word. What is in that word honour? what is that honour? air. A trim reckoning! Who hath it? he that died o' Wednesday. Doth he feel it? no. Doth he hear it? no.
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
The creator of Sir John Falstaff, of Hamlet, and of Rosalind also makes me wish I could be more myself. But that, as I argue throughout this book, is why we should read, and why we should read only the best of what has been written.
”
”
Harold Bloom (How to Read and Why)
“
No, my good lord, banish Peto, banish Bardolph, banish Poins, but for sweet Jack Falstaff, kind Jack Falstaff, true Jack Falstaff, valiant Jack Falstaff, and therefore more valiant, being as he is, old Jack Falstaff, banish not him thy Harry's company, banish not him thy Harry's company. Banish plump Jack, and banish all the world.
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
Hal, if I tell thee a lie, spit in my face, call me horse.
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
How now, my sweet creature of bombast! How long is't ago, Jack, since thou saw'st thien own knee?
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
Come ti vidi
M’innamorai,
E tu sorridi
Perché lo sai.
”
”
Arrigo Boito (Falstaff)
“
O monstrous! eleven buckram men grown out of two!
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
But Hamlet is death's ambassador while Falstaff is the embassy of life.
”
”
Harold Bloom (Falstaff: Give Me Life (Shakespeare's Personalities))
“
Falstaff something roughly similar—a gentleman sinking into mire—but darker and deeper: a debauched genius; a fathomlessly cynical, almost irresistible confidence man; a diseased, cowardly, seductive, lovable monster; a father who cannot be trusted.
”
”
Stephen Greenblatt (Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare (Anniversary Edition))
“
Nernst was a great admirer of Shakespeare, and it is said that in a conference concerned with naming units after appropriate persons, he proposed that the unit of rate of liquid flow should be called the falstaff.
”
”
James Riddick Partington
“
I’ll be no longer guilty of this sin; this sanguine coward, this bed-presser, this horseback-breaker, this huge hill of flesh,—
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
Shakespeare will not allow Falstaff to die upon stage. We see and hear the deaths of Hamlet, Cleopatra, Antony, Othello, and Lear. Iago is led away to die silently under torture. Macbeth dies offstage but he goes down fighting. Falstaff dies singing the Twenty-third Psalm, smiling upon his fingertips, playing with flowers, and crying aloud to God three or four times. That sounds more like pain than prayer.
We do not want Sir John Falstaff to die. And of course he does not. He is life itself.
”
”
Harold Bloom (Falstaff: Give Me Life (Shakespeare's Personalities))
“
Marry, then, sweet wag, when thou art king, let not us that are squires of the night’s body be called thieves of the day’s beauty. Let us be Diana’s foresters, gentlemen of the shade, minions of the moon, and let men say we be men of good government, being governed, as the sea is, by our noble and chaste mistress the moon, under whose countenance we steal.
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
A thought expressed is a falsehood." In poetry what is not said and yet gleams through the beauty of the symbol, works more powerfully on the heart than that which is expressed in words. Symbolism makes the very style, the very artistic substance of poetry inspired, transparent, illuminated throughout like the delicate walls of an alabaster amphora in which a flame is ignited.
Characters can also serve as symbols. Sancho Panza and Faust, Don Quixote and Hamlet, Don Juan and Falstaff, according to the words of Goethe, are "schwankende Gestalten."
Apparitions which haunt mankind, sometimes repeatedly from age to age, accompany mankind from generation to generation. It is impossible to communicate in any words whatsoever the idea of such symbolic characters, for words only define and restrict thought, but symbols express the unrestricted aspect of truth.
Moreover we cannot be satisfied with a vulgar, photographic exactness of experimental photoqraphv. We demand and have premonition of, according to the allusions of Flaubert, Maupassant, Turgenev, Ibsen, new and as yet undisclosed worlds of impressionability. This thirst for the unexperienced, in pursuit of elusive nuances, of the dark and unconscious in our sensibility, is the characteristic feature of the coming ideal poetry. Earlier Baudelaire and Edgar Allan Poe said that the beautiful must somewhat amaze, must seem unexpected and extraordinary. French critics more or less successfully named this feature - impressionism.
Such are the three major elements of the new art: a mystical content, symbols, and the expansion of artistic impressionability.
No positivistic conclusions, no utilitarian computation, but only a creative faith in something infinite and immortal can ignite the soul of man, create heroes, martyrs and prophets... People have need of faith, they need inspiration, they crave a holy madness in their heroes and martyrs.
("On The Reasons For The Decline And On The New Tendencies In Contemporary Literature")
”
”
Dmitry Merezhkovsky (Silver Age of Russian Culture (An Anthology))
“
Where's Bardolph?
Page
He's gone into Smithfield to buy your worship a horse.
FALSTAFF
I bought him in Paul's, and he'll buy me a horse in
Smithfield: an' I could get me but a wife in the
stews, I were manned, horsed, and wived.
”
”
William Shakespeare (Henry IV, Part Two)
“
If it really was Queen Elizabeth who demanded to see Falstaff in a comedy, then she showed herself a very perceptive critic. But even in The Merry Wives of Windsor, Falstaff has not and could not have found his true home because Shakespeare was only a poet. For that he was to wait nearly two hundred years till Verdi wrote his last opera. Falstaff is not the only case of a character whose true home is the world of music; others are Tristan, Isolde and Don Giovanni.
”
”
W.H. Auden (The Dyer's Hand and Other Essays)
“
The value of Greek prose composition, he said, was not that it gave one any particular facility in the language that could not be gained as easily by other methods but that if done properly, off the top of one's head, it taught one to think in Greek. One's thought patterns become different, he said, when forced into the confines of a rigid and unfamiliar tongue. Certain common ideas become inexpressible; other, previously undreamt-of ones spring to life, finding miraculous new articulation. By necessity, I suppose, it is difficult for me to explain in English exactly what I mean. I can only say that an incendium is in its nature entirely different from the feu with which a Frenchman lights his cigarette, and both are very different from the stark, inhuman pur that the Greeks knew, the pur that roared from the towers of Ilion or leapt and screamed on that desolate, windy beach, from the funeral pyre of Patroklos.
Pur: that one word contains for me the secret, the bright, terrible clarity of ancient Greek. How can I make you see it, this strange harsh light which pervades Homer's landscapes and illumines the dialogues of Plato, an alien light, inarticulable in our common tongue? Our shared language is a language of the intricate, the peculiar, the home of pumpkins and ragamuffins and bodkins and beer, the tongue of Ahab and Falstaff and Mrs. Gamp; and while I find it entirely suitable for reflections such as these, it fails me utterly when I attempt to describe in it what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with yet more actions filing in from either side to fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end.
In a certain sense, this was why I felt so close to the other in the Greek class. They, too, knew this beautiful and harrowing landscape, centuries dead; they'd had the same experience of looking up from their books with fifth-century eyes and finding the world disconcertingly sluggish and alien, as if it were not their home. It was why I admired Julian, and Henry in particular. Their reason, their very eyes and ears were fixed irrevocably in the confines of those stern and ancient rhythms – the world, in fact, was not their home, at least the world as I knew it – and far from being occasional visitors to this land which I myself knew only as an admiring tourist, they were pretty much its permanent residents, as permanent as I suppose it was possible for them to be. Ancient Greek is a difficult language, a very difficult language indeed, and it is eminently possible to study it all one's life and never be able to speak a word; but it makes me smile, even today, to think of Henry's calculated, formal English, the English of a well-educated foreigner, as compared with the marvelous fluency and self-assurance of his Greek – quick, eloquent, remarkably witty. It was always a wonder to me when I happened to hear him and Julian conversing in Greek, arguing and joking, as I never once heard either of them do in English; many times, I've seen Henry pick up the telephone with an irritable, cautious 'Hello,' and may I never forget the harsh and irresistible delight of his 'Khairei!' when Julian happened to be at the other end.
”
”
Donna Tartt (The Secret History)
“
...the presence of others has become even more intolerable to me, their conversation most of all. Oh, how it all annoys and exasperates me: their attitudes, their manners, their whole way of being! The people of my world, all my unhappy peers, have come to irritate, oppress and sadden me with their noisy and empty chatter, their monstrous and boundless vanity, their even more monstrous egotism, their club gossip... the endless repetition of opinions already formed and judgments already made; the automatic vomiting forth of articles read in those morning papers which are the recognised outlet of the hopeless wilderness of their ideas; the eternal daily meal of overfamiliar cliches concerning racing stables and the stalls of fillies of the human variety... the hutches of the 'petites femmes' - another worn out phrase in the dirty usury of shapeless expression!
Oh my contemporaries, my dear contemporaries...
Their idiotic self-satisfaction; their fat and full-blown self-sufficiency: the stupid display of their good fortune; the clink of fifty- and a hundred-franc coins forever sounding out their financial prowess, according their own reckoning; their hen-like clucking and their pig-like grunting, as they pronounce the names of certain women; the obesity of their minds, the obscenity of their eyes, and the toneless-ness of their laughter! They are, in truth, handsome puppets of amour, with all the exhausted despondency of their gestures and the slackness of their chic...
Chic! A hideous word, which fits their manner like a new glove: as dejected as undertakers' mutes, as full-blown as Falstaff...
Oh my contemporaries: the ceusses of my circle, to put it in their own ignoble argot. They have all welcomed the moneylenders into their homes, and have been recruited as their clients, and they have likewise played host to the fat journalists who milk their conversations for the society columns. How I hate them; how I execrate them; how I would love to devour them liver and lights - and how well I understand the Anarchists and their bombs!
”
”
Jean Lorrain (Monsieur De Phocas)
“
En route to California I had a few drinks with an American executive for Falstaff Brewing Company who said he'd been a hobo from '37 to '39. He talked about a friend of his who had lost his legs beneath a freight train and died. He told me he knew something about farm labor contractors. "Killers," he called them. And said it again, "Killers.
”
”
Tracy Kidder (The Road to Yuba City: A Journey into the Juan Corona Murders)
“
Can honour set-to a leg?” Falstaff asks, at the brink of battle.
”
”
Stephen Greenblatt (Will in the World: How Shakespeare Became Shakespeare (Anniversary Edition))
“
Why, there is it: come sing me a bawdy song; make me merry. I was as virtuously given as a gentleman need to be; virtuous enough; swore little; diced not—above seven times a week; went to a bawdy-house once in a quarter—of an hour; paid money that I borrowed—three of four times; lived well and in good compass: and now I live out of all order, out of all compass.
Lord Bardolph. Why, you are so fat, Sir John, that you must needs be out of all compass, out of all reasonable compass, Sir John.
Falstaff. Do thou amend thy face, and I'll amend my life
”
”
William Shakespeare (King Henry IV, Part 1)
“
It is a humiliating confession, but we are all of us made out of the same stuff. In Falstaff there is something of Hamlet, in Hamlet there is not a little of Falstaff. The fat knight has his moods of melancholy, and the young prince his moments of coarse humour. Where we differ from each other is purely in accidentals: in dress, manner, tone of voice, religious opinions, personal appearance, tricks of habit and the like. The more one analyses people, the more all reasons for analysis disappear. Sooner or later one comes to that dreadful universal thing called human nature.
”
”
Oscar Wilde (The Decay of Lying (Alma Quirky Classics))
“
WITH the single exception of Falstaff, all Shakespeare's characters are what we call marrying men. Mercutio, as he was own cousin to Benedick and Biron, would have come to the same end in the long run.
”
”
Robert Louis Stevenson (Virginibus Puerisque and Other Papers)
“
Pur: that one word contains for me the secret, the bright, terrible clarity of ancient Greek. How can I make you see it, this strange harsh light which pervades Homer’s landscapes and illumines the dialogues of Plato, an alien light, inarticulable in our common tongue? Our shared language is a language of the intricate, the peculiar, the home of pumpkins and ragamuffins and bodkins and beer, the tongue of Ahab and Falstaff and Mrs Gamp; and while I find it entirely suitable for reflections such as these, it fails me utterly when I attempt to describe in it what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with yet more actions filing in from either side fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end.
”
”
Donna Tartt (The Secret History)
“
The practitioners of ‘dry’ art admire myth and symbol, precision and coherence; they would, theoretically, be more excited by an interpretation of one of Shakespeare’s plays which offered them a beautifully plotted, ‘containing’ framework of themes and recurrent symbols, than by one which placed its main emphasis on Shakespeare’s skill in reproducing the accidental, the idiosyncratic happenings of life, or his power to arouse in the audience an immediate emotional attachment to Falstaff.
”
”
A.S. Byatt (Degrees of Freedom: The Early Novels of Iris Murdoch)
“
On the other side of the ledger stood the fact that fotitude was useless against it (liquor). Even the mightiest potsman, a paladin who could match tankards with a whole alehouse of swag-bellies Falstaffs and outquaff the parcel of them, would see his length measured upon the floor by less liquid than it would take to fill his hat.
”
”
David Wondrich (Punch: The Delights (and Dangers) of the Flowing Bowl)
“
a full-blooded Seneca Iroquois sachem, Ely S. Parker, who grew up on an Indian reservation in upstate New York and was a chief of the Six Nations. Trained as a civil engineer, he was a man of giant girth with jet-black hair, penetrating eyes, and exceptional strength who styled himself a “savage Jack Falstaff of 200 [pound] weight.
”
”
Ron Chernow (Grant)
“
If it were possible for a metaphysician to be a golfer, he might perhaps occasionally notice that his ball, instead of moving forward in a vertical plane (like the generality of projectiles, such as brickbats and cricket balls), skewed away gradually to the right. If he did notice it, his methods would naturally lead him to content himself with his caddies's remark-'ye heeled that yin,' or 'Ye jist sliced it.' ... But a scientific man is not to be put off with such flimsy verbiage as that. He must know more. What is 'Heeling', what is 'slicing', and why would either operation (if it could be thoroughly carried out) send a ball as if to cover point, thence to long slip, and finally behind back-stop? These, as Falstaff said, are 'questions to be asked.
”
”
Peter Guthrie Tait
“
[...] The idea of honor in battle has been passed down for generations. It went from Greece to Rome, to the medieval world and the Crusades. It was beloved of Sir Philip Sidney, Essex and Southampton [...]. In many ways, the British Empire was founded on it [...] The idea came to a halt in the First World War [...] The poets, led by Wilfred Owen, told the truth about it "[...] The old lie : 'Dulce el decorum est pro patria mori'.
[...]Henry IV Part I is a play with much "honor". Honor is its central theme. So let's examine Henry IV Part I for a moment, to understand the ingredients of "honor". [...] You will notice there are not many women in these plays [about honor]-and when they appear, they are usually whores or faifthful wives. Honor is not a woman's story[...] 'What is honour? A word', (...) a mere scutcheon" [says] Falstaff's iconoclasm and truthful vision about honor.
{...]There are several things we can see in all this. The first is that war is a man´s game, it is intolerable, and the only way you can get people to do it is to make the alternative seem a hundred times worse [...] Therefore, valor must be glorified, if not deified. [...]
”
”
Tina Packer (Women of Will: Following the Feminine in Shakespeare's Plays)
“
Just as human nature is the same everywhere, so it is recognizably the same as it was in the past. A Shakespeare play is about motives and predicaments and feelings and personalities that are instantly familiar. Falstaff’s bombast, Iago’s cunning, Leontes’s jealousy, Rosalind’s strength, and Malvolio’s embarrassment have not changed in four hundred years. Shakespeare was writing about the same human nature that we know today. Only
”
”
Matt Ridley (The Red Queen: Sex and the Evolution of Human Nature)
“
Without the thought, though the material parts already exist, the form does not and cannot. The creation is not a product of the matter and is not simply a rearrangement of the matter. The amount of matter in the universe is limited, and its possible rearrangements, though the sum of them would amount to astronomical figures, is also limited. But no such limitations of numbers applies to the creation of works of art. The poet is not obliged, as it were to destroy the material of a Hamlet in order to create a Falstaff, as a carpenter must destroy a tree form to create a table form. The components of the material world are fixed; those of the world of imagination increase by a continuous and irreversible process, without any destruction or rearrangement of what went before. This represents the nearest approach we experience to creation out of nothing, and we conceive of the act of absolute creation as being an act analogous to that of the creative artist. Thus Berdyaev is able to say: "God created the world by imagination.
”
”
Dorothy L. Sayers (Letters to a Diminished Church: Passionate Arguments for the Relevance of Christian Doctrine)
“
Our shared language is a language of the intricate, the peculiar, the home of pumpkins and ragamuffins and bodkins and beer, the tongue of Ahab and Falstaff and Mrs. Gamp; and while I find it entirely suitable for reflections such as these, it fails me utterly when I attempt to describe in it what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with yet more actions filing in from either side to fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end.
”
”
Donna Tartt (The Secret History)
“
Falstaff is the most unusual figure in fiction. He is almost entirely a good man, a glorious, life-affirming good man, and there is hardly a good man in dramatic literature. There has always been an England, an older England, which was sweeter, purer, where the hay smelled better and the weather was always springtime and the daffodils blew in the gentle warm breezes. You feel a nostalgia for it in Chaucer, and you feel it all throughout Shakespeare. Falstaff is a refugee from that world. He has to live by his wits, he has to be funny, he has no place to sleep if he doesn’t get a laugh out of his patron. It’s a rough modern world that he’s living in. You’ve got to be able to see that look in his eyes that comes out of the age that never existed, the one that exists in the heart of all English poetry.
”
”
Orson Welles
“
Pur: that one word contains for me the secret, the bright, terrible clarity of ancient Greek. How can I make you see it, this strange harsh light which pervades Homer's landscapes and illumines the dialogues of Plato, an alien light, inarticulate in our common tongue. One shared language is the language of the intricate, the peculiar, the home of pumpkins and ragamuffins and bodkins and beer, the tongue of Ahab and Falstaff and Mrs Gamp; and while I find it entirely suitable for reflections such as these, it fails me utterly when I attempt to describe in it what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with more actions filing it from either side to fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end.
”
”
Donna Tartt (The Secret History)
“
Pur: that one word contains for me the secret, the bright, terrible clarity of ancient Greek. How can I make you see it, this strange harsh light which pervades Homer’s landscapes and illumines the dialogues of Plato, an alien light, inarticulable in our common tongue? Our shared language is a language of the intricate, the peculiar, the home of pumpkins and ragamuffins and bodkins and beer, the tongue of Ahab and Falstaff and Mrs. Gamp; and while I find it entirely suitable for reflections such as these, it fails me utterly when I attempt to describe in it what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with yet more actions filing in from either side to fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end.
”
”
Donna Tartt (The Secret History)
“
Students of human nature and philosophers have long ago taught us that we do wrong to value our intelligence as an independent force and to overlook its dependence upon our emotional life. According to their view our intellect can work reliably only when it is removed from the influence of powerful incitements; otherwise it acts simply as an instrument at the beck and call of our will and delivers the results which the will demands. Logical argumentation is therefore powerless against affective interests; that is why arguing with reasons which, according to Falstaff, are as common as blackberries, are so fruitless where our interests are concerned. Whenever possible psychoanalytic experience has driven home this assertion. It is in a position to prove every day that the cleverest people suddenly behave as unintelligently as defectives as soon as their understanding encounters emotional resistance, but that they regain their intelligence completely as soon as this resistance has been overcome.
”
”
Sigmund Freud (Reflections on War and Death)
“
The Great Carouser by Stewart Stafford
The Great Carouser approaches,
His belly as stacked cheddar rolls,
Used as a springboard for lust,
And a battering ram for tavern doors.
Shrieks of terror and welcome,
Greet his arrival with ale demands,
Tankards clank and merriment begins,
Lewd ditties and jokes by the bar.
Balancing acts on tables,
With tongues held hostage,
By braggadocio squatters,
In an intoxicated stranglehold.
Slurred speech and equilibrium loss,
Signal festivities end for the gang,
Staggering out into the starlit street,
Partners on each arm for shady exertions.
Then waking as if mauled by a bear,
A quick drink and a greasy feast initiated,
For the strange girls snoring in his bed,
The Great Carouser has struck again.
© Stewart Stafford, 2022. All rights reserved.
”
”
Stewart Stafford
“
Bannon thrived on the chaos he created and did everything he could to make it spread. When he finally made his way through the crowd to the back of the town house, he put on a headset to join the broadcast of the Breitbart radio show already in progress. It was his way of bringing tens of thousands of listeners into the inner sanctum of the “Breitbart Embassy,” as the town house was ironically known, and thereby conscripting them into a larger project. Bannon was inordinately proud of the movement he saw growing around him, boasting constantly of its egalitarian nature. What to an outsider could look like a cast of extras from the Island of Misfit Toys was, in Bannon’s eyes, a proudly populist and “unclubbable” plebiscite rising up in defiant protest against the “globalists” and “gatekeepers” who had taken control of both parties. Just how Phil Robertson of Duck Dynasty figured into a plan to overthrow the global power structure wasn’t clear, even to many of Bannon’s friends. But, then, Bannon derived a visceral thrill anytime he could deliver a fuck-you to the establishment. The thousands of frustrated listeners calling in to his radio show, and the millions more who flocked to Breitbart News, had left him no doubt that an army of the angry and dispossessed was eager to join him in lobbing a bomb at the country’s leaders. As guests left the party, a doorman handed out a gift that Bannon had chosen for the occasion: a silver hip flask with “Breitbart” imprinted above an image of a honey badger, the Breitbart mascot. — Bannon’s cult-leader magnetism was a powerful draw for oddballs and freaks, and the attraction ran both ways. As he moved further from the cosmopolitan orbits of Goldman Sachs and Hollywood, there was no longer any need for him to suppress his right-wing impulses. Giving full vent to his views on subjects like immigration and Islam isolated him among a radical fringe that most of political Washington regarded as teeming with racist conspiracy theorists. But far from being bothered, Bannon welcomed their disdain, taking it as proof of his authentic conviction. It fed his grandiose sense of purpose to imagine that he was amassing an army of ragged, pitchfork-wielding outsiders to storm the barricades and, in Andrew Breitbart’s favorite formulation, “take back the country.” If Bannon was bothered by the incendiary views held by some of those lining up with him, he didn’t show it. His habit always was to welcome all comers. To all outward appearances, Bannon, wild-eyed and scruffy, a Falstaff in flip-flops, was someone whom the political world could safely ignore. But his appearance, and the company he kept, masked an analytic capability that was undiminished and as applicable to politics as it had been to the finances of corrupt Hollywood movie studios. Somehow, Bannon, who would happily fall into league with the most agitated conservative zealot, was able to see clearly that conservatives had failed to stop Bill Clinton in the 1990s because they had indulged this very zealotry to a point where their credibility with the media and mainstream voters was shot. Trapped in their own bubble, speaking only to one another, they had believed that they were winning, when in reality they had already lost.
”
”
Joshua Green (Devil's Bargain: Steve Bannon, Donald Trump, and the Storming of the Presidency)
“
Twenty-eight days after the towers, Pike and I finished sealing the deck. It was slick and gleaming and smelled of marine-grade varnish. After the varnish had cured, we put the deck chairs and the Weber and the little table back and sat in the sun drinking cold Falstaff. We sat for awhile, and then Pike said, “Say something.
”
”
Robert Crais (Sunset Express (Elvis Cole and Joe Pike, #6))
“
There is a book to be written, for instance, on small errors in subtitles. In the Fred Astaire musical Royal Wedding, for instance, the English girl he falls for, played by Sarah Churchill (daughter of Sir Winston), is engaged to an American, whom we never see but who’s called Hal—like Falstaff’s prince, like a good high Englishman. That English H, though, was completely inaudible to the French translator who did the subtitles, and so throughout the film the absent lover is referred to in the subtitles as Al—Al like a stagehand, Al like my grandfather. If you have the habit of print addiction, so that you are listening and reading at the same time, this guy Al keeps forcing his way into the movie. “But what shall I say to Hal—that I have never loved him?” Patricia says to Fred. Down below it says, “Et Al—qu’est-ce que je vais lui dire?
”
”
Adam Gopnik (Paris to the Moon)
“
If Falstaff had stuck to martinis, he'd be with us today.
”
”
W.C. Fields
“
Ophélia. Le second prendra tous les ridicules, toutes les infirmités, toutes les laideurs. Dans ce partage de l’humanité et de la création, c’est à lui que reviendront les passions, les vices, les crimes ; c’est lui qui sera luxurieux, rampant, gourmand, avare, perfide, brouillon, hypocrite ; c’est lui qui sera tour à tour Iago, Tartufe, Basile ; Polonius, Harpagon, Bartholo ; Falstaff, Scapin, Figaro. Le beau n’a qu’un type ; le laid en a mille.
”
”
Victor Hugo (Préface de Cromwell l'integrale (présenter et expliquer ) (French Edition))
“
Can you doubt that the reason why Shakespeare knew every sound and syllable in the language and could do precisely what he liked with grammar and syntax, was that Hamlet, Falstaff and Cleopatra rushed him into this knowledge; that the lords, officers, dependants, murderers and common soldiers of the plays insisted that he should say exactly what they felt in the words expressing their feelings? It was they who taught him to write, not the begetter of the Sonnets. So that if you want to satisfy all those senses that rise in a swarm whenever we drop a poem among them—the reason, the imagination, the eyes, the ears, the palms of the hands and the soles of the feet, not to mention a million more that the psychologists have yet to name, you will do well to embark upon a long poem in which people as unlike yourself as possible talk at the tops of their voices. And for heaven’s sake, publish nothing before you are thirty.
”
”
Virginia Woolf
“
For most roles the playmaker has to hunt words to put in their mouths. With Falstaff I run alongside him, scratching what he says in my table-book.
”
”
Justin Scott (The Sister Queens)
“
Se te Queres Matar
Se te queres matar, por que não te queres matar?
Ah, aproveita! que eu, que tanto amo a morte e a vida,
Se ousasse matar-me, também me mataria...
Ah, se ousares, ousa!
De que te serve o quadro sucessivo das imagens externas
A que chamamos o mundo?
A cinematografia das horas representadas
Por atores de convenções e poses determinadas,
O circo policromo do nosso dinamismo sem fím?
De que te serve o teu mundo interior que desconheces?
Talvez, matando-te, o conheças finalmente...
Talvez, acabando, comeces...
E, de qualquer forma, se te cansa seres,
Ah, cansa-te nobremente,
E não cantes, como eu, a vida por bebedeira,
Não saúdes como eu a morte em literatura!
Fazes falta? Ó sombra fútil chamada gente!
Ninguém faz falta; não fazes falta a ninguém...
Sem ti correrá tudo sem ti.
Talvez seja pior para outros existires que matares-te...
Talvez peses mais durando, que deixando de durar...
...
Tu verdadeiramente morto, muito mais morto que calculas...
Muito mais morto aqui que calculas,
Mesmo que estejas muito mais vivo além...
...
Encara-te a frio, e encara a frio o que somos...
Se queres matar-te, mata-te...
Não tenhas escrúpulos morais, receios de inteligência! ...
Que escrúpulos ou receios tem a mecânica da vida?
Que escrúpulos químicos tem o impulso que gera
As seivas, e a circulação do sangue, e o amor?
Tens, como Falstaff, o amor gorduroso da vida?
Se assim a amas materialmente, ama-a ainda mais materialmente,
Torna-te parte carnal da terra e das coisas!
Dispersa-te, sistema físico-químico
De células noturnamente conscientes
Pela noturna consciência da inconsciência dos corpos,
Pelo grande cobertor não-cobrindo-nada das aparências,
Pela relva e a erva da proliferação dos seres,
Pela névoa atômica das coisas,
Pelas paredes turbihonantes
Do vácuo dinâmico do mundo.
”
”
Fernando Pessoa (Poemas de Álvaro de Campos (Obra Poética IV))
“
The next step in imaginative emasculation is obvious: only elderly actors can play King Lear, only hunchbacks can sing Rigoletto or play King Richard III, only fat people can play or sing Falstaff, since using stage makeup and body suits to transform non-old, non-handicapped, and non-fat actors into those roles represents ageism, fat-shaming, and ableism.
”
”
Heather Mac Donald (When Race Trumps Merit: How the Pursuit of Equity Sacrifices Excellence, Destroys Beauty, and Threatens Lives)
“
flute and a brandy snifter. With the lean uprightness of the former looking down upon the squat rotundity of the latter, one could not help but think of Don Quixote and Sancho Panza on the plains of the Sierra Morena. Or of Robin Hood and Friar Tuck in the shadows of Sherwood Forest. Or of Prince Hal and Falstaff before the gates of— But there was a knock at the door. The Count stood and hit his head against the ceiling.
”
”
Amor Towles (A Gentleman in Moscow)
“
Ought once was, of all things, the past tense of owe. In Shakespeare’s Henry IV, Part 1, you can see it used in both the present and the past. Mistress Quickly tells Prince Hal that Falstaff “said this other day you ought him a thousand pound.” The prince asks Falstaff, “Sirrah! Do I owe you a thousand pound?” But when you owe, you’re under an obligation. The obligation is most readily thought to be financial or transactional, but one way the word might change is for the sense of obligation to become more general.
”
”
John McWhorter (Words on the Move: Why English Won't - and Can't - Sit Still (Like, Literally))
“
Rotten luck,” said Falstaff as I walked past. “There were the remains of a fine woman about Havisham.
”
”
Jasper Fforde (A Thursday Next Digital Collection: Novels 1-5 (Thursday Next, #1-5))
“
ensemble concept,’ ” a close friend said. “He said, ‘I wanted a Falstaff, and that’s Bob Beckel. I need a leading man, and it’s Eric Bolling. I need a serious lead and that’s Dana Perino. I need a court jester and it’s Greg [Gutfeld], and I need the leg. That’s Andrea Tantaros.’
”
”
Anonymous
“
My father was a man of iron will. He had a red beard and eyes like caves. He married my mother sensibly for the triple joy of her widowhood, the three estates, but he was concerned - as an English country gentleman and an epitome of the chivalric virtues - with the making of a son.
Having heard well of the giant's child-inspiring powers, my father takes my mother by the hand and leads her up to him the night before their wedding. It had been a hot day, the hottest day that any man could remember, the skylarks swooning in the sticky air, milk turning sour in the cows' udders. At the end of that hottest day now it is suddenly Midsummer Eve and the giant stands out bold and wonderful and monstrous on his long green Dorset hill, the moon at the full above his knobbled club. My father lays my mother down on the giant's thistle, in the modest shade of Mr Wiclif's burgeoning fig tree.
'Dear hart,' he says, taking off his spurs and his liripipe hat, 'I shall require an heir.'
If ever widow woman blushed then my mother blushed hot when she saw my father unbuttoned above her in the moonlight. 'My womb,' she says, 'is empty.'
My father engages the key in the lock. It is well-oiled. He turns and enters and makes himself at home.
'I have been told,' he says,
'that any true woman,' he says,
'childless,' he adds,
'who lies,' he says,
'on the Cerne giant, - my father
takes a shuddering juddering breath -
'conceives without fail,' he explains.
My father goes on, without need of saying.
It is sixty yards if it is an inch from the top to the toe of the giant of Cerne Abbas. The creature's club alone must be every bit of forty yards.
'O Gog,' says my mother eventually. 'O Gog, O Gog, O Gog.'
'I do believe,' says my father, 'Magog.'
Now, in the moment of my conception, as a star falls into my mother's left eye, as the wind catches its breath, as the little hills skip for joy, and the moon hides her face behind a cloud - a bit of local history. When St Augustine came calling in those parts the people of Cerne tied a tail to his coat and whipped him out of their valley. The saint was furious. He got down on his knees and prayed to God to give tails to all the children that were born in Dorset. 'Right,' said the Omnipotence. This went on, tails, tails, tails, tails, until the folk regretted their pagan manners. When they expressed their regret, St Austin came back and founded the abbey, calling it Cernal because he was soon seeing his visions there - from the Latin, 'cerno', I see, and the Hebrew, 'El, God. That's enough history. I prefer mystery.
”
”
Robert Nye (Falstaff: A Novel)