“
I remember when your name was just another name that rolled without thought off my tongue.
Now, I can’t look at your name without an abundance of sentiment attached to each letter.
Your name, which I played with so carelessly, so easily, has somehow become sacred to my lips.
A name I won’t throw around lightheartedly or repeat without deep thought.
And if ever I speak of you, I use the English language to describe who you were to me. You are nameless, because those letters grouped together in that familiar form….. carries too much meaning for my capricious heart.
”
”
Coco J. Ginger
“
Words fail me sometimes. I have read most every word in the Webster’s International Dictionary of the English Language, but I still have trouble making them come when I want them to. Right now I want a word that describes the feeling you get – a cold sick feeling deep down inside – when you know something is happening that will change you, and you don’t want it to, but you can’t stop it. And you know you will never be the same again.
”
”
Jennifer Donnelly (A Northern Light)
“
I know a few things to be true. I do not know where I am going, where I have come from is disappearing, I am unwelcome and my beauty is not beauty here. My body is burning with the shame of not belonging, my body is longing. I am the sin of memory and the absence of memory. I watch the news and my mouth becomes a sink full of blood. The lines, the forms, the people at the desks, the calling cards, the immigration officers, the looks on the street, the cold settling deep into my bones, the English classes at night, the distance I am from home. But Alhamdulilah all of this is better than the scent of a woman completely on fire, or a truckload of men, who look like my father pulling out my teeth and nails, or fourteen men between my legs, or a gun, or a promise, or a lie, or his name, or his manhood in my mouth.
”
”
Warsan Shire (Teaching My Mother How to Give Birth)
“
We were talking the other evening about the phrases one uses when trying to comfort someone who is in distress. I told him that in English we sometimes say, 'I've been there.' This was unclear to him at first-I've been where? But I explained that deep grief sometimes is almost like a specific loacation, a coordinate on a map of time. When you are standing in that forest of sorrow, you cannot imagine that you could ever find your way to a better place. But if someone can assure you that they themselves have stood in that same place, and now have moved on, sometimes this will bring hope.
'So sadness is a place?' Giovanni asked.
'Sometimes people live there for years,' I said.
”
”
Elizabeth Gilbert (Eat, Pray, Love)
“
Have I ever told you, you look like Monty Clift? he inquired in a deep, seductive voice.
Before or after the accident?
”
”
Josh Lanyon (Fatal Shadows (The Adrien English Mysteries, #1))
“
The boys had asked why, if it acted slowly, was it called quicksand. The Mollusks had replied that, as far as they were concerned, most English names for things were silly. The word that they used for quicksand was a deep grunt that translated roughly to "uh-oh.
”
”
Ridley Pearson (Peter and the Shadow Thieves (Peter and the Starcatchers, #2))
“
In a traditional German toilet, the hole into which shit disappears after we flush is right at the front, so that shit is first laid out for us to sniff and inspect for traces of illness. In the typical French toilet, on the contrary, the hole is at the back, i.e. shit is supposed to disappear as quickly as possible. Finally, the American (Anglo-Saxon) toilet presents a synthesis, a mediation between these opposites: the toilet basin is full of water, so that the shit floats in it, visible, but not to be inspected. [...] It is clear that none of these versions can be accounted for in purely utilitarian terms: each involves a certain ideological perception of how the subject should relate to excrement. Hegel was among the first to see in the geographical triad of Germany, France and England an expression of three different existential attitudes: reflective thoroughness (German), revolutionary hastiness (French), utilitarian pragmatism (English). In political terms, this triad can be read as German conservatism, French revolutionary radicalism and English liberalism. [...] The point about toilets is that they enable us not only to discern this triad in the most intimate domain, but also to identify its underlying mechanism in the three different attitudes towards excremental excess: an ambiguous contemplative fascination; a wish to get rid of it as fast as possible; a pragmatic decision to treat it as ordinary and dispose of it in an appropriate way. It is easy for an academic at a round table to claim that we live in a post-ideological universe, but the moment he visits the lavatory after the heated discussion, he is again knee-deep in ideology.
”
”
Slavoj Žižek (The Plague of Fantasies (Wo Es War Series))
“
This is another paradox, that many of the most important impressions and thoughts in a person's life are ones that flash through your head so fast that fast isn't even the right word, they seem totally different from or outside of the regular sequential clock time we all live by, and they have so little relation to the sort of linear, one-word-after-another word English we all communicate with each other with that it could easily take a whole lifetime just to spell out the contents of one split-second's flash of thoughts and connections, etc. -- and yet we all seem to go around trying to use English (or whatever language our native country happens to use, it goes without saying) to try to convey to other people what we're thinking and to find out what they're thinking, when in fact deep down everybody knows it's a charade and they're just going through the motions. What goes on inside is just too fast and huge and all interconnected for words to do more than barely sketch the outlines of at most one tiny part of it at any given instant.
”
”
David Foster Wallace
“
Love, our love, had been a shooting star, burning in the darkness, unseen until it got too close, too bright and too quick to capture. It burned out, lost to the deep cold and darkness, to the brutality of space, the infinity above us and in the new emptiness inside of me.
”
”
Karina Halle (Love, in English (Love, in English, #1))
“
...Jake, a homosexual cop buried so deep in the closet he didn't know where to look for himself.
”
”
Josh Lanyon (A Dangerous Thing (The Adrien English Mysteries, #2))
“
In English class, someone flung a folded-up square of notebook paper onto the floor next to my right foot. I picked it up and opened it. It read, Bitch! Nobody had ever called me that before, and though I was automatically furious, deep down i was also flattered that I had elicited enough emotion to be worthy of the name.
”
”
Gayle Forman (If I Stay (If I Stay, #1))
“
German is a much more precise language than English. Americans throw the word love around for everything: I love my wife! I love all my friends! I love rock music! I love the rain! I love comic books! I love peanut butter!
The word you use to describe your feelings for your wife should not be the same word you use to describe your feelings for peanut butter. In German, there are a dozen different words that describe varying degrees of liking something a lot. Germans almost never use the word love, unless they mean a deep romantic love. I have never told my parents I love them, because it would sound melodramatic, inappropriate, and almost incestuous. In German, you tell your mother that you hold her very dear, not that you are in love with her.
”
”
Oliver Markus Malloy (Bad Choices Make Good Stories - The Heroin Scene in Fort Myers (How the Great American Opioid Epidemic of The 21st Century Began #2))
“
The seasons change, and you change, but your Lord abides evermore the same, and the streams of His love are as deep, as broad, and as full as ever.
”
”
Charles Haddon Spurgeon (Morning and Evening: A New Edition of the Classic Devotional Based on The Holy Bible, English Standard Version)
“
Les contes de fées c'est comme ça.
Un matin on se réveille.
On dit: "Ce n'était qu'un conte de fées..."
On sourit de soi.
Mais au fond on ne sourit guère.
On sait bien que les contes de fées
c'est la seule vérité de la vie.
Fairy tales are like that.
One morning, we wake up
and say, "It was only a fairy tale..."
We put a smile on our face
but deep inside, this isn't what we feel like doing.
It's because we know full well that fairy tales
are the only truth in life.
[The English translation is Lucrèce Riminiac's.]
”
”
Antoine de Saint-Exupéry (Lettres à l'inconnue)
“
Then having drunk deep of the cup of wisdom I looked into the hearts of men, and there found I yet greater mysteries and was glad, for only in the Search for Truth could my Soul be stilled, and the flame within be quenched. Down
”
”
Diane England (The Emerald Tablets Of Thoth The Atlantean: A literal English to Spanish translation (Spanish Edition))
“
I was sent to a school with bosses for teachers- no Twain, only cane; check your dick you harry, no Dickens either, No Tom Sawyers no David Copperfields only Webster, master it for grammar, the Wren with a dash of Martini-Drink deep.
”
”
Aporva Kala (Life... Love... Kumbh...)
“
There was no word that existed in the English language that meant the opposite of lonely. Some came closer than others, but nothing did justice to the feeling of someone looking into your eyes and connecting with you on a soul-deep level.
”
”
Alexandria Bellefleur
“
These days, elementary school students learn English and coding at school. Tomorrow's elementary school students will learn AI. AI comes before English and coding. This is because artificial intelligence is the language and tool of the future.
”
”
Enamul Haque (The Ultimate Modern Guide to Artificial Intelligence: Including Machine Learning, Deep Learning, IoT, Data Science, Robotics, The Future of Jobs, Required Upskilling and Intelligent Industries)
“
Deep concentration has the effect of slowing down the thought process and speeding up the awareness viewing it. The result is the enhanced ability to examine the thought process. Concentration is our microscope for viewing subtle internal states.
”
”
Henepola Gunaratana (Mindfulness in Plain English)
“
Aya overflows with aché or power. When the accent is taken off it, ache describes, in English, bone-deep pain. But otherwise aché is blood... fleeing and returning... red momentum. Aché is, ache is is is, kin to fear--a frayed pause near the end of a thread where the clothe matters too much to fail. The kind of need that takes you across water on nothing but bare feet. Aché is energy, damage, it is constant, in Aya's mind all the time. She was born that way--powerful, half mad, but quiet about it.
”
”
Helen Oyeyemi
“
I broke with the sun and stars. I let the world go.
I went far and deep with the knapsack of things I know.
I made the journey, bought the useless, found the indefinite,
And my heart is the same as it was: a sky and a desert.
I failed in what I was, in what I wanted, in what I discovered.
I’ve no soul left for light to arouse or darkness to smother.
I’m nothing but nausea, nothing but reverie, nothing but longing.
I’m something very far removed, and I keep going
Just because my I feels cozy and profoundly real,
Stuck like a wad of spit to one of the world’s wheels.
”
”
Fernando Pessoa (A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems)
“
Here in the north each night is a whole winter long. Yet the place is fair enough, doubt it not! Thou shalt see sights here such as thou hast not seen in the halls of the English king. We shall be together as sisters whilst thou bidest with me; we shall go down to the sea when the storm begins once more; thou shalt see the billows rushing upon the land like wild, white-maned horses—and then the whales far out in the offing! They dash one against another like steel-clad knights! Ha, what joy to be a witching-wife and ride on the whale's back—to speed before the skiff, and wake the storm, and lure men to the deeps with lovely songs of sorcery!
”
”
Henrik Ibsen (The Vikings of Helgeland)
“
Inferiority is not banal or incidental even when it happens to women. It is not a petty affliction like bad skin or
circles under the eyes. It is not a superficial flaw in an otherwise
perfect picture. It is not a minor irritation, nor is it a trivial
inconvenience, an occasional aggravation, or a regrettable but
(frankly) harmless lapse in manners. It is not a “point of view”
that some people with soft skins find “ offensive. ” It is the deep
and destructive devaluing of a person in life, a shredding of dignity and self-respect, an imposed exile from human worth
and human recognition, the forced alienation of a person from
even the possibility of wholeness or internal integrity. Inferiority
puts rightful self-love beyond reach, a dream fragmented by
insult into a perpetually recurring nightmare; inferiority creates
a person broken and humiliated inside. The fragments—
scattered pieces and sharp slivers of someone who can never
be made whole—are then taken to be the standard of what is
normal in her kind: women are like that. The insult that hurt
her—inferiority as an assault, ongoing since birth—is seen as a
consequence, not a cause, of her so-called nature, an inferior nature. In English, a graceful language, she is even called a
piece. It is likely to be her personal experience that she is insufficiently
loved. Her subjectivity itself is second-class, her experiences
and perceptions inferior in the world as she is inferior
in the world. Her experience is recast into a psychologically
pejorative judgment: she is never loved enough because she is
needy, neurotic, the insufficiency of love she feels being in and
of itself evidence of a deep-seated and natural dependency. Her
personal experiences or perceptions are never credited as having
a hard core of reality to them. She is, however, never loved
enough. In truth; in point of fact; objectively: she is never loved
enough. As Konrad Lorenz wrote: “ I doubt if it is possible to
feel real affection for anybody who is in every respect one’s inferior.
” 1 There are so many dirty names for her that one rarely
learns them all, even in one’s native language.
”
”
Andrea Dworkin (Intercourse)
“
I realize that the English language is sadly devoid of names for people like me. I try to cut the world some slack for this every day. All day. And the day after that, too. But the truth is that every time I am misgendered, a tiny little sliver of me disappears, A tiny little sliver of me is reminded that I do not fit ... I remember that the truth of me is invisible, and a tiny little sliver of me disappears. Just a sliver, razored from the surface of my very thick skin most days, but other times right from my soul, sometimes felt so deep and other days simply shrugged off, but still. All those slivers add up to something much harder to pretend around.
”
”
Ivan E. Coyote (Gender Failure)
“
Some compelling proof that women are indeed not born any more capable of empathy or connection than men comes from psychologist Niobe Way. In 2013 Way published a book called Deep Secrets: Boys’ Friendships and the Crisis of Connection, which explores the friendships of young straight men. Way followed a group of boys from childhood through adolescence and found that when they were little, boys’ friendships with other boys were just as intimate and emotional as friendships between girls; it wasn’t until the norms of masculinity sank in that the boys ceased to confide in or express vulnerable feelings for one another. By the age of eighteen, society’s “no homo” creed had become so entrenched that they felt like the only people they could look to for emotional support were women, further perpetuating the notion that women are obligated by design to carry humanity’s emotional cargo.
”
”
Amanda Montell (Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language)
“
Read a lot. But read as a writer, to see how other writers are doing it. And make your knowledge of literature in English as deep and broad as you can. In workshops, writers are often told to read what is being written now, but if that is all you read, you are limiting yourself. You need to get a good overall sense of English literary history, so you can write out of that knowledge.
”
”
Theodora Goss
“
When you have learned compassion for yourself, compassion for others is automatic. An accomplished meditator has achieved a profound understanding of life, and he or she inevitably relates to the world with a deep and uncritical love.
”
”
Henepola Gunaratana (Mindfulness in Plain English)
“
Here one comes upon an all-important English trait: the respect for constituitionalism and legality, the belief in 'the law' as something above the state and above the individual, something which is cruel and stupid, of course, but at any rate incorruptible.
It is not that anyone imagines the law to be just. Everyone knows that there is one law for the rich and another for the poor. But no one accepts the implications of this, everyone takes for granted that the law, such as it is, will be respected, and feels a sense of outrage when it is not. Remarks like 'They can't run me in; I haven't done anything wrong', or 'They can't do that; it's against the law', are part of the atmosphere of England. The professed enemies of society have this feeling as strongly as anyone else. One sees it in prison-books like Wilfred Macartney's Walls Have Mouths or Jim Phelan's Jail Journey, in the solemn idiocies that take places at the trials of conscientious objectors, in letters to the papers from eminent Marxist professors, pointing out that this or that is a 'miscarriage of British justice'. Everyone believes in his heart that the law can be, ought to be, and, on the whole, will be impartially administered. The totalitarian idea that there is no such thing as law, there is only power, has never taken root. Even the intelligentsia have only accepted it in theory.
An illusion can become a half-truth, a mask can alter the expression of a face. The familiar arguments to the effect that democracy is 'just the same as' or 'just as bad as' totalitarianism never take account of this fact. All such arguments boil down to saying that half a loaf is the same as no bread. In England such concepts as justice, liberty and objective truth are still believed in. They may be illusions, but they are powerful illusions. The belief in them influences conduct,national life is different because of them. In proof of which, look about you. Where are the rubber truncheons, where is the caster oil?
The sword is still in the scabbard, and while it stays corruption cannot go beyond a certain point. The English electoral system, for instance, is an all but open fraud. In a dozen obvious ways it is gerrymandered in the interest of the moneyed class. But until some deep change has occurred in the public mind, it cannot become completely corrupt. You do not arrive at the polling booth to find men with revolvers telling you which way to vote, nor are the votes miscounted, nor is there any direct bribery. Even hypocrisy is powerful safeguard. The hanging judge, that evil old man in scarlet robe and horse-hair wig,whom nothing short of dynamite will ever teach what century he is living in, but who will at any rate interpret the law according to the books and will in no circumstances take a money bribe,is one of the symbolic figures of England. He is a symbol of the strange mixture of reality and illusion, democracy and privilege, humbug and decency, the subtle network of compromises, by which the nation keeps itself in its familiar shape.
”
”
George Orwell (Why I Write)
“
Mocho was a Spanish word that meant maimed or referred to something that had been lopped off like a stump. To call Homer el mocho was, essentially, to call him "Stumpy" or "the maimed one."
It doesn't sound particularly flattering, but among Spanish speakers the giving of nicknames is tantamount to a declaration of love. Things that would sound insulting outright in English were tokens of deep affection when said in Spanish.
”
”
Gwen Cooper (Homer's Odyssey)
“
The silence was more profound than that of midnight: and to me the silence of a summer morning is more touching than all other silence, because, the light being broad and strong, as that of noon-day at other seasons of the year, it seems to differ from perfect day, chiefly because man is not yet abroad: and thus, the peace of nature, and of the innocent creatures of God, seems to be secure and deep, only so long as the presence of man, and his restless and unquiet spirit, are not there to trouble its sanctity.
”
”
Thomas de Quincey (Confessions of an English Opium Eater)
“
Could there be three other words in the English language more effective at striking terror deep within the heart than "Got a minute?
”
”
Meg Cabot (Size 12 Is Not Fat (Heather Wells, #1))
“
Who were the men who did this?" Guido demanded suddenly.
Tonio was putting on his cloack. He looked up as if already in deep thought.
"Fools," he answered, "at the command of a coward."
page 139
”
”
Anne Rice (Cry to Heaven)
“
Maybe his shifting isn't just physical. Maybe it applies to his feelings too, because I don't see how he can walk around eating candy at Luna Park as we take my English teacher practically hostage.
”
”
Zoraida Córdova (The Vicious Deep (The Vicious Deep, #1))
“
Mr. Lindell's English classes are meant to make you think I guess about yourself and people and everything. Some of the kids say it's pretty weird but they're more honest in English than they are anywhere else and they say more about what they feel...Everything that's said in English etches itself clearly and sharply in my mind like letters carved neatly into deep frost. But I never let them see how eagerly I listen.
”
”
John Marsden (So Much to Tell You (So Much to Tell You, #1))
“
My ancestors spent centuries in the hills of County Kerry, waist-deep in sheep shit, getting shot at by English soldiers, and my grandparents crossed the ocean in coffin ships to come to America, just so I could get possum rabies?
”
”
Rob Sheffield (Love is a Mix Tape)
“
History is about longing and belonging. It is about the need for permanence and the perception of continuity. It concerns the atavistic desire to find deep sources of identity. We live again in the twelfth or in the fifteenth century, finding echoes and resonances of our own time; we may recognise that some things, such as piety and passion, are never lost; we may also conclude that the great general drama of the human spirit is ever fresh and ever renewed. That is why some of the greatest writers have preferred to see English history as dramatic or epic poetry, which is just as capable of expressing the power and movement of history as any prose narrative; it is a form of singing around a fire.
”
”
Peter Ackroyd (Foundation: The History of England from Its Earliest Beginnings to the Tudors (The History of England, #1))
“
The Bible, Shakespeare, Milton, Melville—the masters of the King’s English all promoted the easy imagery of black as vile and white as purity and thereby fed a deep and potent racism that well served all who would enslave the black men of Africa.
”
”
Richard Kluger (Simple Justice: The History of Brown v. Board of Education and Black America's Struggle for Equality)
“
The light was crude. It made Artaud's eyes shrink into darkness, as they are deep-set. This brought into relief the intensity of his gestures. He looked tormented. His hair, rather long, fell at times over his forehead. He has the actor's nimbleness and quickness of gestures. His face is lean, as if ravaged by fevers. His eyes do not seem to see the people. They are the eyes of a visionary. His hands are long, long-fingered.
Beside him Allendy looks earthy, heavy, gray. He sits at the desk, massive, brooding. Artaud steps out on the platform, and begins to talk about " The Theatre and the Plague."
He asked me to sit in the front row. It seems to me that all he is asking for is intensity, a more heightened form of feeling and living. Is he trying to remind us that it was during the Plague that so many marvelous works of art and theater came to be, because, whipped by the fear of death, man seeks immortality, or to escape, or to surpass himself? But then, imperceptibly almost, he let go of the thread we were following and began to act out dying by plague. No one quite knew when it began. To illustrate his conference, he was acting out an agony. "La Peste" in French is so much more terrible than "The Plague" in English. But no word could describe what Artaud acted out on the platform of the Sorbonne. He forgot about his conference, the theatre, his ideas, Dr. Allendy sitting there, the public, the young students, his wife, professors, and directors.
His face was contorted with anguish, one could see the perspiration dampening his hair. His eyes dilated, his muscles became cramped, his fingers struggled to retain their flexibility. He made one feel the parched and burning throat, the pains, the fever, the fire in the guts. He was in agony. He was screaming. He was delirious. He was enacting his own death, his own crucifixion.
At first people gasped. And then they began to laugh. Everyone was laughing! They hissed. Then, one by one, they began to leave, noisily, talking, protesting. They banged the door as they left. The only ones who did not move were Allendy, his wife, the Lalous, Marguerite. More protestations. More jeering. But Artaud went on, until the last gasp. And stayed on the floor. Then when the hall had emptied of all but his small group of friends, he walked straight up to me and kissed my hand. He asked me to go to the cafe with him.
”
”
Anaïs Nin
“
our love, had been a shooting star, burning in the darkness, unseen until it got too close, too bright and too quick to capture. It burned out, lost to the deep cold and darkness, to the brutality of space, the infinity above us and in the new emptiness inside of me.
”
”
Karina Halle (Love, in English (Love, in English, #1))
“
One soldier in the Ypres Salient, at Messines, Belgium, wrote of the frustration of the trench stalemate. “We are still in our old positions, and keep annoying the English and French. The weather is miserable and we often spend days on end knee-deep in water and, what is more, under heavy fire. We are greatly looking forward to a brief respite. Let’s hope that soon afterwards the whole front will start moving forward. Things can’t go on like this for ever.” The author was a German infantryman of Austrian descent named Adolf Hitler.
”
”
Erik Larson (Dead Wake: The Last Crossing of the Lusitania)
“
The on-screen depiction of oral sex performed on women has consistently earned movies an NC-17 rating – Blue Valentine, Boys Don’t Cry, and Charlie Countryman are a few that come to mind. The same standard has certainly not been applied to on-screen blow jobs. I often think of 2013s Lovelace, a biopic about the star of the 1972 porn film Deep Throat. This was an entire movie dedicated to fellatio, and to extreme sexual violence, and even that was given a mild R. Sure, let the kids watch a porn star get repeatedly raped, but female desire? No, no, no.
”
”
Amanda Montell (Wordslut: A Feminist Guide to Taking Back the English Language)
“
The association of the wild and the wood also run deep in etymology. The two words are thought to have grown out of the root word wald and the old Teutonic word walthus, meaning 'forest.' Walthus entered Old English in its variant forms of 'weald,' 'wald,' and 'wold,' which were used to designate both 'a wild place' and 'a wooded place,' in which wild creatures -- wolves, foxes, bears -- survived. The wild and wood also graft together in the Latin word silva, which means 'forest,' and from which emerged the idea of 'savage,' with its connotations of fertility....
”
”
Robert Macfarlane (The Wild Places)
“
You’re not answering my question. It’s getting irritating.”
“Okay, serious answer. Ready? Here we go.” Nora took a deep breath. She didn’t want to talk about this stuff with Marie-Laure, but as long as she stayed interesting, as long as she stayed entertaining, she stayed alive. “I get off on submitting to Søren. I don’t know how or why. I can’t explain any more than you can explain why you like Irish breakfast tea instead of English breakfast or whatever you’re drinking. It’s a personal taste. I liked it. He’s the most beautiful man on earth, he’s got an inner drive and power that I’m drawn to, he can scare the shit out of someone with a glance, he can put someone on their knees with a word, he can see into your soul if you make the mistake of looking into his eyes. And it is a mistake because you will never want to look away again no matter how bare and naked he lays your most private self. I knelt at his feet because I felt like that’s where I belonged. And no, not because I was so unworthy of him, but because he was so utterly worthy of my devotion.”
A noble speech and a true one, Nora decided as her words settled into the room. True, yes, but not the whole truth. Might as well spill it all.
“Oh,” she added a moment later. “And me submitting to pain gets him rock hard and the man fucks like a freight train when in the right mood. Not that you would know anything about that.
”
”
Tiffany Reisz (The Mistress (The Original Sinners, #4))
“
But William Dilworth English, M.D., was not thinking of the immediate punishment of his son; that was something which could be decided upon. He was not thinking of the glory of having a son who hopped freight trains. The thing that put him in the deep mood and gave him the heavy look that Julian saw on his face was that 'chip off the old block' refrain of Butch Doerflinger’s. William Dilworth English was thinking of his own life, the scrupulous, notebook honesty; the penny-watching, bill-paying, self-sacrificing honesty that had been his religion after his own father’s suicide. And that was his reward: a son who turned out to be like his grandfather, a thief.
”
”
John O'Hara (Appointment in Samarra)
“
Some people call that picturesque' said Sir Percival, pointing over the wide prospect with his half-finished walking-stick. 'I call it a blot on a gentleman's property. In my great-grandfather's time, the lake flowed to this place. Look at it now! It is not four feet deep anywhere, and it is all puddles and pools. I wish I could afford to drain it, and plant it all over. My bailiff (a superstitious idiot) says he is quite sure the lake has a curse on it, like the Dead Sea. What do you think, Fosco? It looks just the place for a murder, doesn't it?'
'My good Percival!' remonstrated the Count. 'What is your solid English sense thinking of? The water is too shallow to hide the body; and there is sand everywhere to print off the murderer's footsteps. It is, upon the whole, the very worst place for a murder that I ever set my eyes on.
”
”
Wilkie Collins (The Woman in White)
“
I saw bundles of dead raggedy reeds hanging down from the broken ceilings that had depicted heaven. I looked deep into the house’s diseased and dying maw.
It was like it had been putting on an act the whole time and was only now showing itself as it, in reality, had always been: a hollow, drafty cavern, rancid and rotting at its core.
”
”
Willem Frederik Hermans (Het behouden huis)
“
There were dresses with trains, deep mysteries, anguish hidden beneath smiles. Then came the society of the duchesses; all were pale; all got up at four o'clock; the women, poor angels, wore English point on their petticoats; and the men, unappreciated geniuses under a frivolous outward seeming, rode horses to death at pleasure parties,
”
”
Gustave Flaubert (Madame Bovary)
“
Resisting the urge to scream, I pulled at my hair, took another deep breath and counted to ten. First in English, then in Spanish. And then in French.
”
”
N.R. Walker (Sixty Five Hours (Sixty Five Hours #1))
“
The South was a scary new world. The first time I saw a possum in my driveway, I shook a bony fist at the sky and cursed this godforsaken rustic hellhole. My ancestors spent centuries in the hills of County Kerry, waist-deep in sheep shit, getting shot at by English soldiers, and my grandparents crossed the ocean in coffin ships to come to America, just so I could get possum rabies?
”
”
Rob Sheffield
“
As for me — there is another partner waiting for me, a teacher whom I knew long ago — his name is solitude. I am glad to be back here among my English friends . . . But I shall come back here to an empty flat and close the door, and I shall lean back against the door, as I recall I used to when I was young, and breathe deeply and feel the deep relief and liberation of coming home to solitude, coming home to myself.
”
”
Iris Murdoch (The Green Knight)
“
How simple it could be! The answer to the problem of being anything was being it. How admirable Teddy was! From the ashes of his broken childhood he had formed a decision to be a cheerful person, a do-gooding scientific type with knowledge of English literature. That he had undercurrents of sadness as long and deep as a river was not the point. He had claimed a territory for himself and did not think too much about the complications.
”
”
Laurie Colwin (A Big Storm Knocked It Over)
“
When sonneteering Wordsworth re-creates the landing of Mary Queen of Scots at the mouth of the Derwent -
Dear to the Loves, and to the Graces vowed,
The Queen drew back the wimple that she wore
- he unveils nothing less than a canvas by Rubens, baroque master of baroque masters; this is the landing of a TRAGIC Marie de Medicis.
Yet so receptive was the English ear to sheep-Wordsworth's perverse 'Enough of Art' that it is not any of these works of supreme art, these master-sonnets of English literature, that are sold as picture postcards, with the text in lieu of the view, in the Lake District! it is those eternally, infernally sprightly Daffodils.
”
”
Brigid Brophy (Fifty Works of English Literature We Could Do Without)
“
Here is the salient fact which distinguishes the English Revolution from all others: that those who wielded irresistible physical force were throughout convinced that it could give them no security. Nothing is more characteristic of the English people than their instinctive reverence even in rebellion for law and tradition. Deep in the nature of the men who had broken the King’s power was the conviction that law in his name was the sole foundation on which they could build.
”
”
Winston S. Churchill (The New World)
“
Why did she want to stay in England? Because the history she was interested in had happened here, and buried deep beneath her analytical mind was a tumbled heap of Englishness in all its glory, or kings and queens, of Runnymede and Shakespeare's London, of hansom cabs and Sherlock Holmes and Watson rattling off into the fog with cries of 'The game's afoot,' of civil wars bestrewing the green land with blood, of spinning jennies and spotted pigs and Churchill and his country standing small and alone against the might of Nazi Germany. It was a mystery to her how this benighted land had produced so many great men and women, and ruled a quarter of the world and spread its language and law and democracy across the planet.
”
”
Elizabeth Aston (Writing Jane Austen)
“
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases:
(i) Never use a metaphor, simile or other figure of speech which you are used to seeing in print.
(ii) Never use a long words where a short one will do.
(iii) If it is possible to cut a word out, always cut it out.
(iv) Never use the passive where you can use the active.
(v) Never use a foreign phrase, a scientific word or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent.
(vi) Break any of these rules sooner than say anything out-right barbarous. These rules sound elementary, and so they are, but they demand a deep change of attitude in anyone who has grown used to writing in the style now fashionable. One could keep all of them and still write bad English, but one could not write the kind of stuff that I quoted in those five specimens at the beginning of this article.
”
”
George Orwell (All Art is Propaganda: Critical Essays)
“
Okay, maybe it wasn’t some reason. He was handsome. Like, wow, that’s a handsome guy, and then you nudge your friend and get her to take a look as well. That kind of handsome. Though I couldn’t see him straight on, he had a nice, strong face, broad nose with a bump on the bridge, and just the right amount of stubble on his cheeks and jaw. His deep-set eyes looked rich brown, his longish, thick hair a shade darker than that and his brows even more so. I couldn’t tell how tall he was, he was at least a few inches taller than I was, but his body was fit and lean. His stomach looked washboard flat under his white dress shirt and his forearms that peeked out from the rolled up sleeves were muscular, the same color as wet sand, a beach in the afternoon light.
”
”
Karina Halle (Love, in English (Love, in English, #1))
“
A l’amour, aux plaisir, aux boccage,” he quoted softly, then turned the words to English: “In love, in pleasure, in the woods, spend your beautiful days…” I stared up at him, dumbly, my heart rising in my throat. I was not aware of the precise moment when we stopped dancing, when he turned those deep, forest-colored eyes on mine and traced the outline of my face with a delicate touch. “These are your beautiful days, Mariana Farr,” he said gently, and then his shoulders blocked the sunlight as he lowered his head to mine and kissed me.
”
”
Susanna Kearsley (Mariana)
“
Is that all?” asked the butler. His slightly melodic accent was nearly impossible to place. It could have been British, but it wasn’t any British accent I had ever heard. The words Old English came to mind, too. As in old, old English. This, I’m certain, was a psychic hit, but I could have been wrong. Just how old Franklin was remained to be seen. “Thank you, Franklin. That will be all,” said Kingsley, waving him off. The butler nodded. “If you and the lady need anything else, please do not hesitate to rouse me from a deep and satisfying sleep.” “We won’t, Franklin. Now, off you go!
”
”
J.R. Rain (American Vampire (Vampire for Hire #3))
“
Junior year of high school, he had seen a Chinese woman in the Littletown Mall. Thin, with permed hair, gripping plastic bags with the handles twisted around each other. She'd honed in; there was no hiding his face, and when she spoke he understood her Mandarin. She was lost. Could he help? She needed to make a phone call, find a bus. Her face was scared and anxious. Two teenage boys, pale and gangly, had watched and mimicked her accent, and Daniel had said, in English, "I can't speak Chinese." Afterwards, he tried to forget the woman, because when he did think of her, he felt a deep, cavernous loneliness.
”
”
Lisa Ko (The Leavers)
“
Hidden treasure does not come at your word or by digging with your hands in the main road. Even with the proper implements and accurate knowledge of place, etc., you may just end up re-acquiring what you possessed long ago. There is a great doubt as to whether it is hidden, except by the strata65 of your experiences and atmospheres of your belief. So how does one become a genius? My reply is like the mighty germ: it is in agreement with the Universe, is simple and full of deep import, yet it is for a time extremely objectionable in terms of your ideas of good and beauty. So listen attentively, O aspirant, to my answer, for by living its meaning you shall surely become freed from the bondage of constitutional ignorance. You must live it yourself: I cannot live it for you. The chief cause of genius is the realization of ‘I’ by an emotion that allows the instant assimilation of what is perceived. This emotion could be called ‘immoral’ in that it allows the free association of knowledge without being encumbered by belief. Its condition is therefore ignorance of ‘I am’ and ‘I am not’: instead of believing, there is a kind of absentmindedness. Its most excellent state is the ‘NeitherNeither’, the free or atmospheric ‘I’.
”
”
Austin Osman Spare (Book of Pleasure in Plain English)
“
Life is a River"
Life is a river
zig zag it goes on flowing
myriad memories quench thirst
in the swirling waves of life!
Life has its own colour
a mingling of blue, green, black and white
sweeping away all happiness and sadness
in the cascading bubbles of tears and delight
Life shares its own wisdom
to keep on flowing is its only zeal
whether it be summer or winter
life will keep on flowing but never still
Life is a river
it flows at its own pace
sometimes it may have no direction
and this is life's story and grace!
- Poet Manjushree Mohanty
Translated from Odiya to English by Poet Avijeet Das
”
”
Manjushree Mohanty
“
The Three-Decker
"The three-volume novel is extinct."
Full thirty foot she towered from waterline to rail.
It cost a watch to steer her, and a week to shorten sail;
But, spite all modern notions, I found her first and best—
The only certain packet for the Islands of the Blest.
Fair held the breeze behind us—’twas warm with lovers’ prayers.
We’d stolen wills for ballast and a crew of missing heirs.
They shipped as Able Bastards till the Wicked Nurse confessed,
And they worked the old three-decker to the Islands of the Blest.
By ways no gaze could follow, a course unspoiled of Cook,
Per Fancy, fleetest in man, our titled berths we took
With maids of matchless beauty and parentage unguessed,
And a Church of England parson for the Islands of the Blest.
We asked no social questions—we pumped no hidden shame—
We never talked obstetrics when the Little Stranger came:
We left the Lord in Heaven, we left the fiends in Hell.
We weren’t exactly Yussufs, but—Zuleika didn’t tell.
No moral doubt assailed us, so when the port we neared,
The villain had his flogging at the gangway, and we cheered.
’Twas fiddle in the forc’s’le—’twas garlands on the mast,
For every one got married, and I went ashore at last.
I left ’em all in couples a-kissing on the decks.
I left the lovers loving and the parents signing cheques.
In endless English comfort by county-folk caressed,
I left the old three-decker at the Islands of the Blest!
That route is barred to steamers: you’ll never lift again
Our purple-painted headlands or the lordly keeps of Spain.
They’re just beyond your skyline, howe’er so far you cruise
In a ram-you-damn-you liner with a brace of bucking screws.
Swing round your aching search-light—’twill show no haven’s peace.
Ay, blow your shrieking sirens to the deaf, gray-bearded seas!
Boom out the dripping oil-bags to skin the deep’s unrest—
And you aren’t one knot the nearer to the Islands of the Blest!
But when you’re threshing, crippled, with broken bridge and rail,
At a drogue of dead convictions to hold you head to gale,
Calm as the Flying Dutchman, from truck to taffrail dressed,
You’ll see the old three-decker for the Islands of the Blest.
You’ll see her tiering canvas in sheeted silver spread;
You’ll hear the long-drawn thunder ’neath her leaping figure-head;
While far, so far above you, her tall poop-lanterns shine
Unvexed by wind or weather like the candles round a shrine!
Hull down—hull down and under—she dwindles to a speck,
With noise of pleasant music and dancing on her deck.
All’s well—all’s well aboard her—she’s left you far behind,
With a scent of old-world roses through the fog that ties you blind.
Her crew are babes or madmen? Her port is all to make?
You’re manned by Truth and Science, and you steam for steaming’s sake?
Well, tinker up your engines—you know your business best—
She’s taking tired people to the Islands of the Blest!
”
”
Rudyard Kipling
“
To fill the days up of his dateless year
Flame from Queen Helen to Queen Guenevere?
For first of all the sphery signs whereby
Love severs light from darkness, and most high,
In the white front of January there glows
The rose-red sign of Helen like a rose:
And gold-eyed as the shore-flower shelterless
Whereon the sharp-breathed sea blows bitterness,
A storm-star that the seafarers of love
Strain their wind-wearied eyes for glimpses of,
Shoots keen through February's grey frost and damp
The lamplike star of Hero for a lamp;
The star that Marlowe sang into our skies
With mouth of gold, and morning in his eyes;
And in clear March across the rough blue sea
The signal sapphire of Alcyone
Makes bright the blown bross of the wind-foot year;
And shining like a sunbeam-smitten tear
Full ere it fall, the fair next sign in sight
Burns opal-wise with April-coloured light
When air is quick with song and rain and flame,
My birth-month star that in love's heaven hath name
Iseult, a light of blossom and beam and shower,
My singing sign that makes the song-tree flower;
Next like a pale and burning pearl beyond
The rose-white sphere of flower-named Rosamond
Signs the sweet head of Maytime; and for June
Flares like an angered and storm-reddening moon
Her signal sphere, whose Carthaginian pyre
Shadowed her traitor's flying sail with fire;
Next, glittering as the wine-bright jacinth-stone,
A star south-risen that first to music shone,
The keen girl-star of golden Juliet bears
Light northward to the month whose forehead wears
Her name for flower upon it, and his trees
Mix their deep English song with Veronese;
And like an awful sovereign chrysolite
Burning, the supreme fire that blinds the night,
The hot gold head of Venus kissed by Mars,
A sun-flower among small sphered flowers of stars,
The light of Cleopatra fills and burns
The hollow of heaven whence ardent August yearns;
And fixed and shining as the sister-shed
Sweet tears for Phaethon disorbed and dead,
The pale bright autumn's amber-coloured sphere,
That through September sees the saddening year
As love sees change through sorrow, hath to name
Francesca's; and the star that watches flame
The embers of the harvest overgone
Is Thisbe's, slain of love in Babylon,
Set in the golden girdle of sweet signs
A blood-bright ruby; last save one light shines
An eastern wonder of sphery chrysopras,
The star that made men mad, Angelica's;
And latest named and lordliest, with a sound
Of swords and harps in heaven that ring it round,
Last love-light and last love-song of the year's,
Gleams like a glorious emerald Guenevere's.
”
”
Algernon Charles Swinburne (Tristram of Lyonesse: And Other Poems)
“
It was a very new love growing inside of her heart—so new and so young that she felt fiercely protective of it. As though the seed of love had been planted in the warm earth of her heart several weeks ago, just now it was starting to sprout roots she knew would climb deep into her soul, with tiny green tendrils that would one day burst through her to entangle with his. Too little warmth or water or sun could make the seed wither, and with all of her heart and all of her soul, she wanted this love to grow deep and tall and strong, because somewhere deep and certain inside of her, she knew what was happening between her and Stratton could be the love of a lifetime.
”
”
Katy Regnery (Seduced by Stratton (The English Brothers, #4; Blueberry Lane, #4))
“
One night, around the campfire after a dinner of bully-beef stew, someone opened an extra bottle of rum. ‘As it grew
darker, the men began to sing, at first slightly self-conscious and shy, but picking up confidence as the song spread.’
Their songs were not the martial chants of warriors, but the schmaltzy romantic popular tunes of the time: ‘I’ll Never
Smile Again’, ‘My Melancholy Baby’, ‘I’m Dancing with Tears in My Eyes’. The bigger and burlier the singer, Pleydell
noted, the more passionate and heartfelt the singing. Now the French contingent struck up, with a warbling rendition
of ‘Madeleine’, the bittersweet song of a man whose lilacs for his lover have been left to wilt in the rain. Then it was
the turn of the German prisoners who, after some debate, belted out ‘Lili Marleen’, the unofficial anthem of the Afrika
Korps, complete with harmonies: ‘Vor der Kaserne / Vor dem grossen Tor / Stand eine Laterne / Und steht sie noch
davor …’ (Usually rendered in English as: Underneath the lantern, by the barrack gate, darling I remember, how you
used to wait.) As the last verse died away, the audience broke into loud whistles and applause.
To his own astonishment, Pleydell was profoundly moved. ‘There was something special about that night,’ he wrote
years later. ‘We had formed a small solitary island of voices; voices which faded and were caught up in the wilderness.
A little cluster of men singing in the desert. An expression of feeling that defied the vastness of its surroundings … a
strange body of men thrown together for a few days by the fortunes of war.’
The doctor from Lewisham had come in search of authenticity, and he had found it deep in the desert, among hard
soldiers singing sentimental songs to imaginary sweethearts in three languages.
”
”
Ben Macintyre (Rogue Heroes: The History of the SAS, Britain's Secret Special Forces Unit That Sabotaged the Nazis and Changed the Nature of War)
“
One day when the Raiders were in Oakland, a reporter visited their locker room to talk to Ken Stabler. Stabler really wasn’t known as an intellectual, but he was a good quarterback. This newspaperman read him some English prose: “I would rather be ashes than dust. I would rather that my spark should burn out in a brilliant blaze than that it should be stifled by dry rot. I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy, impermanent planet. The proper function of man is to live, not to exist. I shall not waste my days in trying to prolong them. I shall use my time.” After reading this to the quarterback, the reporter asked, “What does this mean to you?” Stabler immediately replied, “Throw deep.” Go after it. Go out to win in life.
”
”
John C. Maxwell (Be All You Can Be: A Challenge to Stretch Your God-Given Potential)
“
English. I believe the ultimate gauge of success is this: Does the text free the reader? Does it contribute to our physical and emotional health? Does it put “golden tools” into our hands that can help excavate the Beloved whom we and society have buried so deep inside? Persian poets of Hafiz’s era would often address themselves in their poems, making the poem an intimate conversation. This was also a method of “signing” the poem, as one might sign a letter to a friend, or a painting. It should also be noted that sometimes Hafiz speaks as a seeker, other times as a master and guide. Hafiz also has a unique vocabulary of names for God—as one might have endearing pet names for one’s own family members. To Hafiz, God is more than just the Father, the Mother, the Infinite, or a Being beyond comprehension. Hafiz gives God a vast range of names, such as Sweet Uncle, the Generous Merchant, the Problem Giver, the Problem Solver, the Friend, the Beloved. The words Ocean, Sky, Sun, Moon, and Love, among others, when capitalized in these poems, can sometimes be synonyms for God, as it is a Hafiz trait to offer these poems to many levels of interpretation simultaneously. To Hafiz, God is Someone we can meet, enter, and eternally explore.
”
”
Hafez (The Gift: Poems Inspired by Hafiz, the Great Sufi Master (Compass))
“
The girls thought the altar and the candles and the Mass very cute; one of them had been sometimes to that kind of service in Cambridge, Mass., at a place she called the Monastery, which Father Chantry-Pigg said was where the Cowley Fathers in America lived, but the other girl and her parents were not Episcopalian, they belonged to one of those sects that Americans have, and that are difficult for English people to grasp, though probably they got over from Britain in the Mayflower originally, and when sects arrive in America they multiply, like rabbits in Australia, so that America has about one hundred to each one in Britain, and this is said to be in on account of the encouraging climate, which is different in each of the states, and most encouraging of all in the Deep South and in California, where sects breed best.
”
”
Rose Macaulay (The Towers of Trebizond)
“
I have learned that there exist a word, onsra, in Bodo, a language spoken by the Bodo people in parts of northeastern India, that is used to describe the poignant emotion a person experiences when that person realizes that the love they have been sharing with another is destined not to endure. This word, which has no equivalent in English, has been translated as "to love for the last time." Misleading. Most English-speaking people would probably take "to love for the last time" to mean to have at long last found one's true love, enduring love. For example, in a song composed by Carole King called "Love for the Last Time." But when I first learned this translation of onsra I thought it meant something else entirely. I thought it meant to have experienced a love so overwhelming, so fierce and deep, that you could never ever ever love again.
”
”
Sigrid Nunez (What Are You Going Through)
“
Remembering his creative exposition on the subject of purple-spotted dingy-dippers, Lillian gave a little huff of amusement. She had always considered Westcliff an utterly humorless man…and in that, she had misjudged him. “I thought you never lied,” she said.
His lips twitched. “Given the options of seeing you become ill at the dinner table, or lying to get you out of there quickly, I chose the lesser of two evils. Do you feel better now?”
“Better…yes.” Lillian realized that she was resting in the crook of his arm, her skirts draped partially over one of his thighs. His body was solid and warm, perfectly matched to hers. Glancing downward, she saw that the fabric of his trousers had molded firmly around his muscular thighs. Unladylike curiosity awakened inside her, and she clenched her fingers against the urge to slide her palm over his leg. “The part about the dingy-dipper was clever,” she said, dragging her gaze up to his face. “But inventing a Latin name for it was positively inspired.”
Westcliff grinned. “I always hoped my Latin would be good for something.” Shifting her a little, he reached into the pocket of his waistcoat and glanced at his watch. “We’ll return to the dining hall in approximately a quarter hour. By that time the calves’ heads should be removed.”
Lillian made a face. “I hate English food,” she exclaimed. “All those jellies and blobs, and wiggly puddings, and the game that is aged until by the time it’s served, it is older than I am, and—” She felt a tremor of amusement run through him, and she turned in the half circle of his arm. “What is so amusing?”
“You’re making me afraid to go back to my own dinner table.”
“You should be!” she replied emphatically, and he could no longer restrain a deep laugh.
”
”
Lisa Kleypas (It Happened One Autumn (Wallflowers, #2))
“
THE MEETING"
"Scant rain had fallen and the summer sun
Had scorched with waves of heat the ripening corn,
That August nightfall, as I crossed the down
Work-weary, half in dream. Beside a fence
Skirting a penning’s edge, an old man waited
Motionless in the mist, with downcast head
And clothing weather-worn. I asked his name
And why he lingered at so lonely a place.
“I was a shepherd here. Two hundred seasons
I roamed these windswept downlands with my flock.
No fences barred our progress and we’d travel
Wherever the bite grew deep. In summer drought
I’d climb from flower-banked combe to barrow’d hill-top
To find a missing straggler or set snares
By wood or turmon-patch. In gales of March
I’d crouch nightlong tending my suckling lambs.
“I was a ploughman, too. Year upon year
I trudged half-doubled, hands clenched to my shafts,
Guiding my turning furrow. Overhead,
Cloud-patterns built and faded, many a song
Of lark and pewit melodied my toil.
I durst not pause to heed them, rising at dawn
To groom and dress my team: by daylight’s end
My boots hung heavy, clodded with chalk and flint.
“And then I was a carter. With my skill
I built the reeded dew-pond, sliced out hay
From the dense-matted rick. At harvest time,
My wain piled high with sheaves, I urged the horses
Back to the master’s barn with shouts and curses
Before the scurrying storm. Through sunlit days
On this same slope where you now stand, my friend,
I stood till dusk scything the poppied fields.
“My cob-built home has crumbled. Hereabouts
Few folk remember me: and though you stare
Till time’s conclusion you’ll not glimpse me striding
The broad, bare down with flock or toiling team.
Yet in this landscape still my spirit lingers:
Down the long bottom where the tractors rumble,
On the steep hanging where wild grasses murmur,
In the sparse covert where the dog-fox patters.”
My comrade turned aside. From the damp sward
Drifted a scent of melilot and thyme;
From far across the down a barn owl shouted,
Circling the silence of that summer evening:
But in an instant, as I stepped towards him
Striving to view his face, his contour altered.
Before me, in the vaporous gloaming, stood
Nothing of flesh, only a post of wood.
”
”
John Rawson (From The English Countryside: Tales Of Tragedy: Narrated In Dramatic Traditional Verse)
“
And although it is true that the calamities of my noviciate in London had struck root so deeply in my bodily constitution, that afterwards they shot up and flourished afresh, and grew into a noxious umbrage that has overshadowed and darkened my latter years, yet these second assaults of suffering were met with a fortitude more confirmed, with the resources of a maturer intellect, and with alleviations from sympathising affection—how deep and tender!
”
”
Thomas de Quincey (Confessions of an English Opium-Eater)
“
Translation is often seen as something that anyone who is fluent in two languages can do; one simply reads a text in the source language and somehow comes up with an equivalent text in the target language. Common misconceptions of translation such as this can go as far as to treat it as an art form, a view that chooses to ignore the fact that art also requires extensive training and deep knowledge of methods and techniques. It only takes a few minutes of trying to translate a text to make one realize that such views could not be further from the truth. Translation, as we will see in this book, is a complex process that follows a scientific method, whereby we analyze the source text to determine its communicative functions; to identify functional equivalence problems; to apply translation strategies to generate target language candidates, or hypotheses; and to finally test them to assess their validity.
”
”
Mustafa Mughazy (The Georgetown Guide to Arabic-English Translation)
“
After that came a moment which is hard to describe, for the children seemed to be seeing three things at once. One was the mouth of a cave opening into the glaring green and blue of an island in the Pacific, where all the Telmarines would find themselves the moment they were through the Door. The second was a glade in Narnia, the faces of Dwarfs and Beasts, the deep eyes of Aslan, and the white patches on the Badger’s cheeks. But the third (which rapidly swallowed up the other two) was the gray, gravelly surface of a platform in a country station, and a seat with luggage round it, where they were all sitting as if they had never moved from it--a little flat and dreary for a moment after all they had been through, but also, unexpectedly, nice in its own way, what with the familiar railway smell and the English sky and the summer term before them.
“Well!” said Peter. “We have had a time.”
“Bother!” said Edmund. “I’ve left my new torch in Narnia.
”
”
C.S. Lewis (Prince Caspian (Chronicles of Narnia, #2))
“
Aya overflows with ache, or power. When the accent is taken off it, ache describes, in English, bone-deep pain. But otherwise ache is blood…fleeing and returning…red momentum. Ache is, ache is is is, kin to fear—a frayed pause near the end of a thread where the cloth matters too much to fail. The kind of need that takes you across water on nothing but bare feet. Ache is energy, damage, it is constant, in Aya’s mind all the time. She was born that way—powerful, half mad, but quiet about it.
”
”
Helen Oyeyemi (The Opposite House)
“
EGGS BENEDICT
It is made up of a poached egg, cheese, bacon and other ingredients on top of a muffin and seasoned with tangy hollandaise. It is one of the more traditional breakfast dishes served in North America.
However, Eggs Benedict alone can hardly be called an original dish.
Where's the surprise?
Still, faced with such beauty...
... I can't help but want to take a bite.
AAAH!
A perfectly poached egg so soft it melts on the tongue. The refined tang of high-quality hollandaise sauce. Crispy, salty bacon and a sweet, soft muffin! All of these together wrap the tongue in an exquisite harmony of deliciousness!
Wait, no. That isn't all.
There is a greater depth to the flavor than that. But from what?
Hm? What is that golden powder I see?
AH!
Karasumi!
You've sprinkled karasumi on the muffin! *Karasumi: Dried mullet roe. It is considered a delicacy in Japan*
I see! Karasumi is made of roe, which are fish eggs! It was the salty delicacy of the karasumi mixed with the richness of the egg yolk...
... that created such a deep and robust flavor!
”
”
Yūto Tsukuda (食戟のソーマ 4 [Shokugeki no Souma 4] (Food Wars: Shokugeki no Soma, #4))
“
About sexuality of English mice.
A warm perfume is growing little by little in the room. An orchard scent, a caramelized sugar scent. Mrs. MOUSE roasts apples in the chimney. The apple fruits smell grass of England and the pastry oven. On a thread drawn in the flames, the apples, from the buried autumn, turn a golden color and grind in tempting bubbles.
But I have the feeling that you already worry. Mrs. MOUSE in a Laura Ashley apron, pink and white stripes, with a big purple satin bow on her belt, Mrs. MOUSE is certainly not a free mouse? Certainly she cooks all day long lemon meringue tarts, puddings and cheese pies, in the kitchen of the burrow. She suffocates a bit in the sweet steams, looks with a sigh the patched socks trickling, hanging from the ceiling, between mint leaves and pomegranates. Surely Mrs. MOUSE just knows the inside, and all the evening flavours are just good for Mrs. MOUSE flabbiness.
You are totally wrong - we can forgive you – we don’t know enough that the life in the burrow is totally communal. To pick the blackberries, the purplish red elderberries, the beechnuts and the sloes Mr. and Mrs. MOUSE escape in turn, and glean in the bushes the winter gatherings. After, with frozen paws, intoxicated with cold wind, they come back in the burrow, and it’s a good time when the little door, rond little oak wood door brings a yellow ray in the blue of the evening. Mr. and Mrs. MOUSE are from outside and from inside, in the most complete commonality of wealth and climate.
While Mrs. MOUSE prepares the hot wine, Mr. MOUSE takes care of the children. On the top of the bunk bed Thimoty is reading a cartoon, Mr. MOUSE helps Benjamin to put a fleece-lined pyjama, one in a very sweet milky blue for snow dreams.
That’s it … children are in bed ….
Mrs. MOUSE blazes the hot wine near the chimney, it smells lemon, cinnamon, big dry flames, a blue tempest. Mr. and Mrs. MOUSE can wait and watch. They drink slowly, and then .... they will make love ….You didn’t know? It’s true, we need to guess it. Don’t expect me to tell you in details the mice love in patchwork duvets, the deep cherry wood bed. It’s just good enough not to speak about it. Because, to be able to speak about it, it would need all the perfumes, all the silent, all the talent and all the colors of the day. We already make love preparing the blackberries wine, the lemon meringue pie, we already make love going outside in the coldness to earn the wish of warmness and come back. We make love downstream of the day, as we take care of our patiences.
It’s a love very warm, very present and yet invisible, mice’s love in the duvets.
Imagine, dream a bit ….. Don’t speak too badly about English mice’s sexuality …..
”
”
Philippe Delerm
“
Blue pencils, blue noses, blue movies, laws, blue legs and stockings, the language of birds, bees and flowers as sung by longshoremen, that lead-like look the skin has when affected by cold, contusion, sickness, fear; the rotten rum or gin they call blue ruin and the blue devils of its delirium; Russian cats and oysters, a withheld or imprisoned breath, the blue they say that diamonds have, deep holes in the ocean and the blazers which English athletes earn that gentlemen may wear; afflictions of the spirit--dumps, mopes, Mondays--all that's dismal--low-down gloomy music, Nova Scotians, cyanosis, hair rinse, bluing, bleach; the rare blue dahlia like the blue moon shrewd things happen only once in, or the call for trumps in whist (but who remembers whist or what the death of unplayed games is like?), and correspondingly the flag, Blue Peter, which is our signal for getting under way; a swift pitch, Confederate money, the shaded slopes of clouds and mountains, and so the constantly increasing absentness of Heaven (ins Blaue hinein, the Germans say), consequently the color of everything that's empty: blue bottles, bank accounts, and compliments, for instance.
”
”
William H. Gass (On Being Blue)
“
I glanced at Bernardo, but kept my gaze on the big man across the table. "What gives, Bernardo? He does talk, right?"
Bernardo nodded. "He talks."
I turned my full attention back to Olaf. "You're just not going to talk to me, is that it?"
He just glared at me.
"You think not hearing the dulcet sounds of your voice is some kind of punishment? Most men are such jabber mouths. Silence is nice for a change. Thanks for being so considerate, Olaf, baby." I made the last word into two very separate syllables.
"I am not your baby." The voice was deep and matched that vast chest. There was also a guttural accent underneath all that clear English, German maybe.
"It speaks. Be still my heart."
Olaf frowned. "I did not agree with your being included on this hunt. We do not need help from a woman, any woman."
"Well, Olaf, honey, you need help from someone because the three of you haven't come up with shit on the mutilations."
A flush of color crept up his neck into his face. "Do not call me that."
"What? Honey?"
He nodded.
"You prefer sweetheart, honeybun, pumpkin?"
The color spread from pink to red, and was getting darker. "Do not use terms of endearment to me. I am no one's sweetheart.
”
”
Laurell K. Hamilton (Obsidian Butterfly (Anita Blake, Vampire Hunter, #9))
“
But now Max wanted Gina to look out the window.
“The cavalry had arrived,” he told her.
Someone was standing directly in front of the tank. Whoever he was—a boy, dressed like a surfer, on crutches—was holding one hand out in front of him like a traffic cop signaling halt.
The tank, of course, had rolled to a stop.
And Gina realized this was no ordinary surfer, this was Jules Cassidy.
Jules was alive!
And here she’d thought she was all cried out.
Max laughed as he peered out through the slit that passed as a windshield for the tank. “He has no idea that we’re in here,” he said.
Damn, Jules looked like he’d been hit by a bus.
“Jesus, he has some balls.” Jules turned to the interpreter, who still didn’t quite believe that they weren’t going to kill him. “Open the hatch.”
“Yes, sir.” He poked his head out.
“Do you speak English?” Max could hear Jules through the opening.
“Yes, sir.”
“Tell your commanding officer to back up. In fact, tell him to leave the area. I’m in charge of this situation now. My name is Jules Cassidy and I’m an American, with the FBI. There are Marine gunships on their way, they’ll be here any minute. They have armor-penetrating artillery—they’ll blow you to hell, so back off.”
“Tell him Jones wants to know if the gunships are really coming, or if that’s just something he learned in FBI Bullshitting 101.”
The interpreter passed the message along.
As Max watched, surprise and relief crossed Jules’s face.
“Is Max in there, too?” Jules asked.
“Yes, sir,” the interpreter said.
“Well, shit.” Jules grinned. “I should’ve stayed in the hospital.”
“I hear helicopters!” Gina’s voice came through the walkie-talkie. “I can see them, too! They’re definitely American!”
Max took a deep breath, keyed the talk button. And sang. “Love me tender, love me sweet, never let me go . . .
”
”
Suzanne Brockmann (Breaking Point (Troubleshooters, #9))
“
We can't leave the past in the past because, the past is who we are. It's like saying I wish I could forget English. So, there is no leaving the past in the past. It doesn't mean the past has to define and dominate everything in the future. The fact that I had a temper in my teens doesn't mean I have to be an angry person for the rest of my life. It just means that I had allot to be angry about but, didn't have the language and the understanding to know what it was and how big it was. I thought my anger was disproportionate to the environment which is what is called having a bad temper but, it just means that I underestimated the environment and my anger was telling me how wide and deep child abuse is in society but, I didn't understand that consciously so I thought my anger was disproportionate to the environment but, it wasn't. There is almost no amount of anger that's proportionate to the degree of child abuse in the world.
The fantasy that you can not be somebody that lived through what you lived through is damaging to yourself and to your capacity to relate to others. People who care about you, people who are going to grow to love you need to know who you are and that you were shaped by what you've experienced for better and for worse. There is a great deal of challenge in talking about these issues. Lots of people in this world have been hurt as children. Most people have been hurt in this world as children and when you talk honestly and openly it's very difficult for people. This is why it continues and continues.If you can get to the truth of what happened if you can understand why people made the decisions they've made even if you dont agree with the reason for those decisions knowing the reasons for those decisions is enormously important in my opinion. The more we know the truth of history the more confidently we can face the future without self blame.
”
”
Stefan Molyneux
“
John Bull is ignorant of the States; he is probably ignorant of India; but considering his opportunities, he is far more ignorant of countries nearer his own door. [...] His ignorance of the sister kingdom cannot be described ; it can only be illustrated by anecdote. I once travelled with a man of plausible manners and good intelligence, - a University man, as the phrase goes, - a man, besides, who had taken his degree in life and knew a thing or two about the age we live in. We were deep in talk, whirling between Peterborough and London ; among other things, he began to describe some piece of legal injustice he had recently encountered, and I observed in my innocence that things were not so in Scotland. "I beg your pardon," said he, "this is a matter of law." He had never heard of the Scots law: nor did he choose to be informed. The law was the same for the whole country, he told me roundly; every child knew that. At last, to settle matters, I explained to him that I was a member of a Scottish legal body, and had stood the brunt of an examination in the very law in question. Thereupon he looked me for a moment full in the face and dropped the conversation. This is a monstrous instance, if you like, but it does not stand alone in the experience of Scots.
”
”
Robert Louis Stevenson (Across the Plains: With Other Memories and Essays)
“
To the East, as I stood there in the quietness of the Sleeping-Time on the One Thousandth Plateau, I heard a far, dreadful sound, down in the lightless East; and, presently, again—a strange, dreadful laughter, deep as a low thunder among the mountains. And because this sound came odd whiles from the Unknown Lands beyond the Valley of The Hounds, we had named that far and never-seen Place "The Country Whence Comes The Great Laughter." And though I had heard the sound, many and oft a time, yet did I never hear it without a most strange thrilling of my heart, and a sense of my littleness, and of the utter terror which had beset the last millions of the world.
”
”
William Hope Hodgson (The Night Land)
“
Dr Bone was over sixty when she was arrested in Hungary in 1949. A notable linguist, she had been invited to Hungary to translate English scientific books into Hungarian. She herself had joined the Communist Party in 1919. She was accused of being a British agent, but refused to make a false confession or in any way to collaborate with her interrogators. This elderly lady spent seven years in prison before she was finally released in November 1956. For three of those years she was denied access to books or writing materials. The cell in which she was first confined was bitterly cold and had no window. Worse was to come. For five months she was kept in a cellar in total darkness. The walls ran with water or were covered with fungus; the floor was deep in excrement. There was no ventilation. Dr Bone invented various techniques for keeping herself sane. She recited and translated poetry, and herself composed verses. She completed a mental inventory of her vocabulary in the six languages in which she was fluent, and went for imaginary walks through the streets of the many cities which she knew well. Throughout these and other ordeals, Dr Bone treated her captors with contempt, and never ceased to protest her innocence. She is not only a shining example of courage which few could match, but also illustrates the point that a well-stocked, disciplined mind can prevent its own disruption.
”
”
Anthony Storr (Solitude a Return to the Self)
“
I do not mean merely in its adding to enthusiasm that intellectual basis which in its strength, or that more obvious influence about which Wordsworth was thinking when he said very nobly that poetry was merely the impassioned expression in the face of science, and that when science would put on a form of flesh and blood the poet would lend his divine spirit to aid the transfiguration. Nor do I dwell much on the great cosmical emotion and deep pantheism of science to which Shelley has given its first and Swinburne its latest glory of song, but rather on its influence on the artistic spirit in preserving that close observation and the sense of limitation as well as of clearness of vision which are the characteristics of the real artist.
”
”
Oscar Wilde (The English Renaissance of Art)
“
Lady Mary was young, and Lady Mary was fair. She had two brothers, and more lovers than she could count. But of them all, the bravest and most gallant, was a Mr. Fox, whom she met when she was down at her father's country-house. No one knew who Mr. Fox was; but he was certainly brave, and surely rich, and of all her lovers, Lady Mary cared for him alone. At last it was agreed upon between them that they should be married. Lady Mary asked Mr. Fox where they should live, and he described to her his castle, and where it was; but, strange to say, did not ask her, or her brothers to come and see it. So one day, near the wedding-day, when her brothers were out, and Mr. Fox was away for a day or two on business, as he said, Lady Mary set out for Mr. Fox's castle. And after many searchings, she came at last to it, and a fine strong house it was, with high walls and a deep moat. And when she came up to the gateway she saw written on it: BE BOLD, BE BOLD. But as the gate was open, she went through it, and found no one there. So she went up to the doorway, and over it she found written: BE BOLD, BE BOLD, BUT NOT TOO BOLD. Still she went on, till she came into the hall, and went up the broad stairs till she came to a door in the gallery, over which was written: BE BOLD, BE BOLD, BUT NOT TOO BOLD, LEST THAT YOUR HEART'S BLOOD SHOULD RUN COLD. But Lady Mary was a brave one, she was, and she opened the door, and what do you think she saw? Why, bodies and skeletons of beautiful young ladies all stained with blood.
”
”
Joseph Jacobs (English Fairy Tales)
“
BLUE pencils, blue noses, blue movies, laws, blue legs and stockings, the language of birds, bees, and flowers as sung by longshoremen, that lead-like look the skin has when affected by cold, contusion, sickness, fear; the rotten rum or gin they call blue ruin and the blue devils of its delirium; Russian cats and oysters, a withheld or imprisoned breath, the blue they say that diamonds have, deep holes in the ocean and the blazers which English athletes earn that gentlemen may wear; afflictions of the spirit—dumps, mopes, Mondays—all that’s dismal—low-down gloomy music, Nova Scotians, cyanosis, hair rinse, bluing, bleach; the rare blue dahlia like that blue moon shrewd things happen only once in, or the call for trumps in whist (but who remembers whist or what the death of unplayed games is like?), and correspondingly the flag, Blue Peter, which is our signal for getting under way; a swift pitch, Confederate money, the shaded slopes of clouds and mountains, and so the constantly increasing absentness of Heaven (ins Blaue hinein, the Germans say), consequently the color of everything that’s empty: blue bottles, bank accounts, and compliments, for instance, or, when the sky’s turned turtle, the blue-green bleat of ocean (both the same), and, when in Hell, its neatly landscaped rows of concrete huts and gas-blue flames; social registers, examination booklets, blue bloods, balls, and bonnets, beards, coats, collars, chips, and cheese . . . the pedantic, indecent and censorious . . . watered twilight, sour sea: through a scrambling of accidents, blue has become their color, just as it’s stood for fidelity.
”
”
William H. Gass (On Being Blue: A Philosophical Inquiry (New York Review Books (Paperback)))
“
The pressure is on. They've teased me all week, because I've avoided anything that requires ordering. I've made excuses (I'm allergic to beef," "Nothing tastes better than bread," Ravioli is overrated"), but I can't avoid it forever.Monsieur Boutin is working the counter again. I grab a tray and take a deep breath.
"Bonjour, uh...soup? Sopa? S'il vous plait?"
"Hello" and "please." I've learned the polite words first, in hopes that the French will forgive me for butchering the remainder of their beautiful language. I point to the vat of orangey-red soup. Butternut squash, I think. The smell is extraordinary, like sage and autumn. It's early September, and the weather is still warm. When does fall come to Paris?
"Ah! soupe.I mean,oui. Oui!" My cheeks burn. "And,um, the uh-chicken-salad-green-bean thingy?"
Monsieur Boutin laughs. It's a jolly, bowl-full-of-jelly, Santa Claus laugh. "Chicken and haricots verts, oui. You know,you may speek Ingleesh to me. I understand eet vairy well."
My blush deepends. Of course he'd speak English in an American school. And I've been living on stupid pears and baquettes for five days. He hands me a bowl of soup and a small plate of chicken salad, and my stomach rumbles at the sight of hot food.
"Merci," I say.
"De rien.You're welcome. And I 'ope you don't skeep meals to avoid me anymore!" He places his hand on his chest, as if brokenhearted. I smile and shake my head no. I can do this. I can do this. I can-
"NOW THAT WASN'T SO TERRIBLE, WAS IT, ANNA?" St. Clair hollers from the other side of the cafeteria.
I spin around and give him the finger down low, hoping Monsieur Boutin can't see. St. Clair responds by grinning and giving me the British version, the V-sign with his first two fingers. Monsieur Boutin tuts behind me with good nature. I pay for my meal and take the seat next to St. Clair. "Thanks. I forgot how to flip off the English. I'll use the correct hand gesture next time."
"My pleasure. Always happy to educate." He's wearing the same clothing as yesterday, jeans and a ratty T-shirt with Napolean's silhouette on it.When I asked him about it,he said Napolean was his hero. "Not because he was a decent bloke, mind you.He was an arse. But he was a short arse,like meself."
I wonder if he slept at Ellie's. That's probably why he hasn't changed his clothes. He rides the metro to her college every night, and they hang out there. Rashmi and Mer have been worked up, like maybe Ellie thinks she's too good for them now.
"You know,Anna," Rashmi says, "most Parisians understand English. You don't have to be so shy."
Yeah.Thanks for pointing that out now.
”
”
Stephanie Perkins (Anna and the French Kiss (Anna and the French Kiss, #1))
“
Then Israel Finch got to his feet and pointed the light at Dolly. He told Tommy to hold her arms, and Tommy roared as if they were the funniest words in his reduced language. Realizing his cut wasn’t mortal, Israel slapped Dolly across the mouth, told her she was in for deep regret now, boy, and reaching forth his strong smelly hands rent open the front of her sweater. That, Dolly said, is when she would’ve started to give up inside, had she not looked over Israel’s shoulder and seen Dad coming. Keep in mind he ought not’ve been visible at all; there were no lights on but the flashlight, which was aimed at Dolly. She said Dad’s face coming toward them was luminous of itself, glowing and serene, the way you’d suppose an angel’s would be, that it rose up behind Israel Finch like a sudden moon, and when Tommy Basca saw it he was so startled he dropped her right down on her bottom. She said Dad was as silent, those next moments, as he was incandescent; he made no sound except a strange whistling, which turned out, of course, to be the broom handle, en route to any number of painful destinations. What was odd, she said, was how the boys weren’t even up to the job of running away—Tommy went screeching to his knees before the first blow landed, and Israel prostrated himself and moaned as though the devil had hold of his liver. The two of them just lost their minds, Dolly said, while her own reaction was nearly as insensible; she suddenly could not stop laughing. Here was Dad, his face still lit though now even the flashlight had gone out, smiling (Dolly said) though his eyes looked terribly melancholy, whacking Finch and Basca every second or two while the pair of them shrieked in no English you’d recognize—Dolly said the laughter just flooded through her and came not only from relief, as you might surmise, but from a reckless and holy sort of joy she had never felt before, not even while cheerleading.
”
”
Leif Enger (Peace Like a River)
“
So which theory did Lagos believe in? The
relativist or the universalist?"
"He did not seem to think there was much of a difference. In the end, they are
both somewhat mystical. Lagos believed that both schools of thought had
essentially arrived at the same place by different lines of reasoning."
"But it seems to me there is a key difference," Hiro says. "The universalists
think that we are determined by the prepatterned structure of our brains -- the
pathways in the cortex. The relativists don't believe that we have any limits."
"Lagos modified the strict Chomskyan theory by supposing that learning a
language is like blowing code into PROMs -- an analogy that I cannot interpret."
"The analogy is clear. PROMs are Programmable Read-Only Memory chips," Hiro
says. "When they come from the factory, they have no content. Once and only
once, you can place information into those chips and then freeze it -- the
information, the software, becomes frozen into the chip -- it transmutes into
hardware. After you have blown the code into the PROMs, you can read it out,
but you can't write to them anymore. So Lagos was trying to say that the
newborn human brain has no structure -- as the relativists would have it -- and
that as the child learns a language, the developing brain structures itself
accordingly, the language gets 'blown into the hardware and becomes a permanent
part of the brain's deep structure -- as the universalists would have it."
"Yes. This was his interpretation."
"Okay. So when he talked about Enki being a real person with magical powers,
what he meant was that Enki somehow understood the connection between language
and the brain, knew how to manipulate it. The same way that a hacker, knowing
the secrets of a computer system, can write code to control it -- digital namshubs?"
"Lagos said that Enki had the ability to ascend into the universe of language
and see it before his eyes. Much as humans go into the Metaverse. That gave
him power to create nam-shubs. And nam-shubs had the power to alter the
functioning of the brain and of the body."
"Why isn't anyone doing this kind of thing nowadays? Why aren't there any namshubs
in English?"
"Not all languages are the same, as Steiner points out. Some languages are
better at metaphor than others. Hebrew, Aramaic, Greek, and Chinese lend
themselves to word play and have achieved a lasting grip on reality: Palestine
had Qiryat Sefer, the 'City of the Letter,' and Syria had Byblos, the 'Town of
the Book.' By contrast other civilizations seem 'speechless' or at least, as may
have been the case in Egypt, not entirely cognizant of the creative and
transformational powers of language. Lagos believed that Sumerian was an
extraordinarily powerful language -- at least it was in Sumer five thousand
years ago."
"A language that lent itself to Enki's neurolinguistic hacking."
"Early linguists, as well as the Kabbalists, believed in a fictional language
called the tongue of Eden, the language of Adam. It enabled all men to
understand each other, to communicate without misunderstanding. It was the
language of the Logos, the moment when God created the world by speaking a word.
In the tongue of Eden, naming a thing was the same as creating it. To quote
Steiner again, 'Our speech interposes itself between apprehension and truth like
a dusty pane or warped mirror. The tongue of Eden was like a flawless glass; a
light of total understanding streamed through it. Thus Babel was a second
Fall.' And Isaac the Blind, an early Kabbalist, said that, to quote Gershom
Scholem's translation, 'The speech of men is connected with divine speech and
all language whether heavenly or human derives from one source: the Divine
Name.' The practical Kabbalists, the sorcerers, bore the title Ba'al Shem,
meaning 'master of the divine name.'"
"The machine language of the world," Hiro says.
”
”
Neal Stephenson (Snow Crash)
“
Suddenly a violent noise leaped at them from no source that he could identify. He gasped in terror at what sounded like a man trying to gargle while fighting off a pack of wolves. “Shush!” said Ford. “Listen, it might be important.” “Im … important?” “It’s the Vogon captain making an announcement on the tannoy.” “You mean that’s how the Vogons talk?” “Listen!” “But I can’t speak Vogon!” “You don’t need to. Just put this fish in your ear.” Ford, with a lightning movement, clapped his hand to Arthur’s ear, and he had the sudden sickening sensation of the fish slithering deep into his aural tract. Gasping with horror he scrabbled at his ear for a second or so, but then slowly turned goggle-eyed with wonder. He was experiencing the aural equivalent of looking at a picture of two black silhouetted faces and suddenly seeing it as a picture of a white candlestick. Or of looking at a lot of colored dots on a piece of paper which suddenly resolve themselves into the figure six and mean that your optician is going to charge you a lot of money for a new pair of glasses. He was still listening to the howling gargles, he knew that, only now it had somehow taken on the semblance of perfectly straightforward English. This is what he heard … * Ford Prefect’s original name is only pronounceable in an obscure Betel-geusian dialect, now virtually extinct since the Great Collapsing Hrung Disaster of Gal./Sid./Year 03758 which wiped out all the old Praxibetel communities on Betelgeuse Seven. Ford’s father was the only man on the entire planet to survive the Great Collapsing Hrung Disaster, by an extraordinary coincidence that he was never able satisfactorily to explain. The whole episode is shrouded in deep mystery: in fact no one ever knew what a Hrung was nor why it had chosen to collapse on Betelgeuse Seven particularly. Ford’s father, magnanimously waving aside the clouds of suspicion that had inevitably settled around him, came to live on Betelgeuse Five, where he both fathered and uncled Ford; in memory of his now dead race he christened him in the ancient Praxibetel tongue. Because Ford never learned to say his original name, his father eventually died of shame, which is still a terminal disease in some parts of the Galaxy. The other kids at school nicknamed him Ix, which in the language of Betelgeuse Five translates as “boy who is not able satisfactorily to explain what a Hrung is, nor why it should choose to collapse on Betelgeuse Seven.
”
”
Douglas Adams (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (Hitchhiker's Guide, #1))
“
I see over and beyond all these national wars, new "empires," and whatever else lies in the foreground. What I am concerned with — for I see it preparing itself slowly and hesitatingly — is the United Europe. It was the only real work, the one impulse in the souls, of all the broad-minded and deep-thinking men of this century — this reparation of a new synthesis, and the tentative effort to anticipate the future of "the European." Only in their weaker moments, or when they grew old, did they fall back again into the national narrowness of the "Fatherlanders" — then they were once more "patriots." I am thinking of men like Napoleon, Heinrich Heine, Goethe, Beethoven, Stendhal, Schopenhauer. Perhaps Richard Wagner likewise belongs to their number, concerning whom, as a successful type of German obscurity, nothing can be said without some such "perhaps."
But to the help of such minds as feel the need of a new unity there comes a great explanatory economic fact: the small States of Europe — I refer to all our present kingdoms and "empires" — will in a short time become economically untenable, owing to the mad, uncontrolled struggle for the possession of local and international trade. Money is even now compelling European nations to amalgamate into one Power. In order, however, that Europe may enter into the battle for the mastery of the world with good prospects of victory (it is easy to perceive against whom this battle will be waged), she must probably "come to an understanding" with England. The English colonies are needed for this struggle, just as much as modern Germany, to play her new role of broker and middleman, requires the colonial possessions of Holland. For no one any longer believes that England alone is strong enough to continue to act her old part for fifty years more; the impossibility of shutting out homines novi from the government will ruin her, and her continual change of political parties is a fatal obstacle to the carrying out of any tasks which require to be spread out over a long period of time. A man must to-day be a soldier first and foremost that he may not afterwards lose his credit as a merchant. Enough; here, as in other matters, the coming century will be found following in the footsteps of Napoleon — the first man, and the man of greatest initiative and advanced views, of modern times. For the tasks of the next century, the methods of popular representation and parliaments are the most inappropriate imaginable.
”
”
Friedrich Nietzsche (Beyond Good and Evil)
“
A great deal of effort has been devoted to explaining Babel. Not the Babel event
-- which most people consider to be a myth -- but the fact that languages tend
to diverge. A number of linguistic theories have been developed in an effort to
tie all languages together."
"Theories Lagos tried to apply to his virus hypothesis."
"Yes. There are two schools: relativists and universalists. As George Steiner
summarizes it, relativists tend to believe that language is not the vehicle of
thought but its determining medium. It is the framework of cognition. Our
perceptions of everything are organized by the flux of sensations passing over
that framework. Hence, the study of the evolution of language is the study of
the evolution of the human mind itself."
"Okay, I can see the significance of that. What about the universalists?"
"In contrast with the relativists, who believe that languages need not have
anything in common with each other, the universalists believe that if you can
analyze languages enough, you can find that all of them have certain traits in
common. So they analyze languages, looking for such traits."
"Have they found any?"
"No. There seems to be an exception to every rule."
"Which blows universalism out of the water."
"Not necessarily. They explain this problem by saying that the shared traits
are too deeply buried to be analyzable."
"Which is a cop out."
"Their point is that at some level, language has to happen inside the human
brain. Since all human brains are more or less the same --"
"The hardware's the same. Not the software."
"You are using some kind of metaphor that I cannot understand."
"Well, a French-speaker's brain starts out the same as an English-speaker's
brain. As they grow up, they get programmed with different software -- they
learn different languages."
"Yes. Therefore, according to the universalists, French and English -- or any
other languages -- must share certain traits that have their roots in the 'deep
structures' of the human brain. According to Chomskyan theory, the deep
structures are innate components of the brain that enable it to carry out
certain formal kinds of operations on strings of symbols. Or, as Steiner
paraphrases Emmon Bach: These deep structures eventually lead to the actual
patterning of the cortex with its immensely ramified yet, at the same time,
'programmed' network of electrochemical and neurophysiological channels."
"But these deep structures are so deep we can't even see them?"
"The universalists place the active nodes of linguistic life -- the deep
structures -- so deep as to defy observation and description. Or to use
Steiner's analogy: Try to draw up the creature from the depths of the sea, and
it will disintegrate or change form grotesquely.
”
”
Neal Stephenson (Snow Crash)
“
I suspect, however, that the thing that confuses you about Ian is that he’s half Scot. In many ways he’s more Scot than English, which accounts for what you’re calling a ruthless streak. He’ll do what he pleases, when he pleases, and the devil fly with the consequences. He always has. He doesn’t care what anyone thinks of him or of what he does.”
Pausing, Jordan glanced meaningfully at the couple who’d paused to look at a shrubbery on the front lawn. Ian was listening to Elizabeth intently, an expression of tenderness on his rugged face. “The other night, however, he cared very much what people thought of your lovely friend. In fact, I don’t like to think what he might have done had anyone actually dared to openly insult her in front of him. You’re right when you aren’t deceived by Ian’s civilized veneer. Beneath that he’s a Scot, and he has a temper to go with it, though he usually keeps it in check.”
“I don’t think you’re reassuring me,” Alex said shakily.
“I should be. He’s committed himself completely to her. That commitment is so deep that he even reconciled with his grandfather and then appeared with him in public, which I know was because of Elizabeth.”
“What on earth makes you think that?”
“For one thing, when I saw Ian at the Blackmore he had no plans for the evening until he discovered what Elizabeth was going to do at the Willingtons’. The next I knew, he was walking into that ball with his grandfather at his side. And that, my love, is what we call a show of strength.”
She looked impressed by his powers of deduction, and Jordan grinned. “Don’t admire me too much. I also asked him. So you see, you’re worrying needlessly,” he finished reassuringly. “Scots are a fiercely loyal lot, and Ian will protect her with his life.”
“He certainly didn’t protect her with his life two years ago, when she was ruined.”
Sighing, Jordan looked out the window. “After the Willingtons’ ball he told me a little of what happened that long-ago weekend. He didn’t tell me much-Ian is a very private man-but reading between the lines, I’m guessing that he fell like a rock for her and then got the idea she was playing games with him.”
“Would that have been so terrible?” Alexandra asked, her full sympathy still with Elizabeth.
Jordan smiled ruefully at her. “There’s one thing Scots are besides loyal.”
“What is that?”
“Unforgiving,” he said flatly. “They expect the same loyalty as they give. Moreover, if you betray their loyalty, you’re dead to them. Nothing you do or say will change their heart. That’s why their feuds last from generation to generation.”
“Barbaric,” Alexandra said with a shiver of alarm.
“Perhaps it is. But then let’s not forget Ian is also half English, and we are very civilized.” Leaning down, Jordan nipped her ear. “Except in bed.
”
”
Judith McNaught (Almost Heaven (Sequels, #3))
“
Even if there is no connection between diversity and international influence, some people would argue that immigration brings cultural enrichment. This may seem to be an attractive argument, but the culture of Americans remains almost completely untouched by millions of Hispanic and Asian immigrants. They may have heard of Cinco de Mayo or Chinese New Year, but unless they have lived abroad or have studied foreign affairs, the white inhabitants of Los Angeles are likely to have only the most superficial knowledge of Mexico or China despite the presence of many foreigners.
Nor is it immigrants who introduce us to Cervantes, Puccini, Alexander Dumas, or Octavio Paz. Real high culture crosses borders by itself, not in the back pockets of tomato pickers, refugees, or even the most accomplished immigrants. What has Yo-Yo Ma taught Americans about China? What have we learned from Seiji Ozawa or Ichiro about Japan? Immigration and the transmission of culture are hardly the same thing. Nearly every good-sized American city has an opera company, but that does not require Italian immigrants.
Miami is now nearly 70 percent Hispanic, but what, in the way of authentic culture enrichment, has this brought the city? Are the art galleries, concerts, museums, and literature of Los Angeles improved by diversity? Has the culture of Detroit benefited from a majority-black population? If immigration and diversity bring cultural enrichment, why do whites move out of those very parts of the country that are being “enriched”?
It is true that Latin American immigration has inspired more American school children to study Spanish, but fewer now study French, German, or Latin. If anything, Hispanic immigration reduces what little linguistic diversity is to be found among native-born Americans. [...] [M]any people study Spanish, not because they love Hispanic culture or Spanish literature but for fear they may not be able to work in America unless they speak the language of Mexico.
Another argument in favor of diversity is that it is good for people—especially young people —to come into contact with people unlike themselves because they will come to understand and appreciate each other. Stereotyped and uncomplimentary views about other races or cultures are supposed to crumble upon contact. This, of course, is just another version of the “contact theory” that was supposed to justify school integration. Do ex-cons and the graduates—and numerous dropouts—of Los Angeles high schools come away with a deep appreciation of people of other races? More than half a century ago, George Orwell noted that:
'During the war of 1914-18 the English working class were in contact with foreigners to an extent that is rarely possible. The sole result was that they brought back a hatred of all Europeans, except the Germans, whose courage they admired.
”
”
Jared Taylor (White Identity: Racial Consciousness in the 21st Century)
“
But this isn't standard Japanese picnic fare: not a grain of rice or a pickled plum in sight. Instead, they fill the varnished wooden tables with thick slices of crusty bread, wedges of weeping cheese, batons of hard salamis, and slices of cured ham. To drink, bottles of local white wine, covered in condensation, and high-alcohol microbews rich in hops and local iconography.
From the coastline we begin our slow, dramatic ascent into the mountains of Hokkaido. The colors bleed from broccoli to banana to butternut to beet as we climb, inching ever closer to the heart of autumn. My neighbors, an increasingly jovial group of thirtysomethings with a few words of English to spare, pass me a glass of wine and a plate of cheese, and I begin to feel the fog dissipate.
We stop at a small train station in the foothills outside of Ginzan, and my entire car suddenly empties. A husband-and-wife team has set up a small stand on the train platform, selling warm apple hand pies made with layers of flaky pastry and apples from their orchard just outside of town. I buy one, take a bite, then immediately buy there more.
Back on the train, young uniformed women flood the cars with samples of Hokkaido ice cream. The group behind me breaks out in song, a ballad, I'm later told, dedicated to the beauty of the season. Everywhere we go, from the golden fields of empty cornstalks to the dense forest thickets to the rushing rivers that carve up this land like the fat of a Wagyu steak, groups of camouflaged photographers lie in wait, tripods and shutter releases ready, hoping to capture the perfect photo of the SL Niseko steaming its way through the hills of Hokkaido.
”
”
Matt Goulding (Rice, Noodle, Fish: Deep Travels Through Japan's Food Culture)
“
Letty wanted to know every detail of Laura's going. As she asked and listened, her heart beat uncomfortably fast and she felt that, if she did not take care, she would burst into tears. Laura had gone; she had broken away.
'It's not fair! It's not fair!' Letty cried to herself. Laura had got what she wanted; whatever happened to her afterwards she had got, once, what she wanted. She had had the courage to take it.
'Not that I ever wanted to go off with a man,' Letty had thought on the way to Greenbanks with Ambrose. No, she had never seen anyone she wanted to go off with. When she thought of going, it was never with a man. Once she had indulged in wild dreams. For years after she was married she felt that someone would one day come, someone she could love with all her heart, with that high, free elation and that deep satisfaction she could imagine. She would be able to share everything with him; her fears in the night about loneliness, death, the end of things. He would understand, she felt, but he would not explain, for after all there is no explanation. He would laugh, too, at what she laughed at; he would enjoy shop incidents, tram incidents, street incidents - all the queer, funny things that go to make up every day. Letty felt, for years, that someone like this would come before it was too late.
'It's not really me, having the children and living with Ambrose,' she would think in bewilderment. 'This isn't my life really; it will all be different soon. I shall begin to live as I want to - soon.'
But the years went on and now she was over forty and looked for nobody to rescue her as if she were a damsel in distress. She no longer expected to be loved by any man. Men wanted youth and beauty; no matter how old and ugly they were themselves, they felt entitled to youth and beauty in women. She had missed the great love she had dreamed of as a girl, but she thought about it no more. Her wishes had changed as she grew older; she now only wanted to get away by herself, to enjoy life in her own way. [...] She knew what she wanted, but could not have; it was freedom.
”
”
Dorothy Whipple (Greenbanks)
“
Look around on your next plane trip. The iPad is the new pacifier for babies and toddlers… Parents and other passengers read on Kindles… Unbeknownst to most of us, an invisible, game-changing transformation links everyone in this picture: the neuronal circuit that underlies the brain’s ability to read is subtly, rapidly changing…
As work in neurosciences indicates, the acquisition of literacy necessitated a new circuit in our species’ brain more than 6,000 years ago… My research depicts how the present reading brain enables the development of some of our most important intellectual and affective processes: internalized knowledge, analogical reasoning, and inference; perspective-taking and empathy; critical analysis and the generation of insight. Research surfacing in many parts of the world now cautions that each of these essential “deep reading” processes may be under threat as we move into digital-based modes of reading…
Increasing reports from educators and from researchers in psychology and the humanities bear this out. English literature scholar and teacher Mark Edmundson describes how many college students actively avoid the classic literature of the 19thand 20th centuries because they no longer have the patience to read longer, denser, more difficult texts. We should be less concerned with students’ “cognitive impatience,” however, than by what may underlie it: the potential inability of large numbers of students to read with a level of critical analysis sufficient to comprehend the complexity of thought and argument found in more demanding texts…
Karin Littau and Andrew Piper have noted another dimension: physicality. Piper, Littau and Anne Mangen’s group emphasize that the sense of touch in print reading adds an important redundancy to information – a kind of “geometry” to words, and a spatial “thereness” for text. As Piper notes, human beings need a knowledge of where they are in time and space that allows them to return to things and learn from re-examination – what he calls the “technology of recurrence”. The importance of recurrence for both young and older readers involves the ability to go back, to check and evaluate one’s understanding of a text. The question, then, is what happens to comprehension when our youth skim on a screen whose lack of spatial thereness discourages “looking back.
”
”
Maryanne Wolf
“
I’d like to see some identification,” growled the inspector.
I fully expected Barrons to toss O’Duffy from the shop on his ear. He had no legal compulsion to comply and Barrons doesn’t suffer fools lightly. In fact, he doesn’t suffer them at all, except me, and that’s only because he needs me to help him find the Sinsar Dubh. Not that I’m a fool. If I’ve been guilty of anything, it’s having the blithely sunny disposition of someone who enjoyed a happy childhood, loving parents, and long summers of lazy-paddling ceiling fans and small-town drama in the Deep South which-while it’s great—doesn’t do a thing to prepare you for live beyond that.
Barrons gave the inspector a wolfish smile. “Certainly.” He removed a wallet from the inner pocket of his suit. He held it out but didn’t let go. “And yours, Inspector.”
O’Duffy’s jaw tightened but he complied.
As the men swapped identifications, I sidled closer to O’Duffy so I could peer into Barrons’ wallet.
Would wonders never cease? Just like a real person, he had a driver’s license. Hair: black. Eyes: brown. Height: 6’3”. Weight: 245. His birthday—was he kidding?—Halloween. He was thirty-one years old and his middle initial was Z. I doubted he was an organ donor.
“You’ve a box in Galway as your address, Mr. Barrons. Is that where you were born?”
I’d once asked Barrons about his lineage, he’d told me Pict and Basque. Galway was in Ireland, a few hours west of Dublin.
“No.”
“Where?”
“Scotland.”
“You don’t sound Scottish.”
“You don’t sound Irish. Yet here you are, policing Ireland. But then the English have been trying to cram their laws down their neighbors’ throats for centuries, haven’t they, Inspector?”
O’Duffy had an eye tic. I hadn’t noticed it before. “How long have you been in Dublin?”
“A few years. You?”
“I’m the one asking the questions.”
“Only because I’m standing here letting you.”
“I can take you down to the station. Would you prefer that?”
“Try.” The one word dared the Garda to try, by fair means or foul. The accompanying smile guaranteed failure. I wondered what he’d do if the inspector attempted it. My inscrutable host seems to possess a bottomless bag of tricks.
O’Duffy held Barrons’ gaze longer than I expected him to. I wanted to tell him there was no shame in looking away. Barrons has something the rest of us don’t have. I don’t know what it is, but I feel it all the time, especially when we’re standing close. Beneath the expensive clothes, unplaceable accent, and cultural veneer, there’s something that never crawled all the way out of the swamp. It didn’t want to. It likes it there.
”
”
Karen Marie Moning (Bloodfever (Fever, #2))
“
Bram stared into a pair of wide, dark eyes. Eyes that reflected a surprising glimmer of intelligence. This might be the rare female a man could reason with.
“Now, then,” he said. “We can do this the easy way, or we can make things difficult.”
With a soft snort, she turned her head. It was as if he’d ceased to exist.
Bram shifted his weight to his good leg, feeling the stab to his pride. He was a lieutenant colonel in the British army, and at over six feet tall, he was said to cut an imposing figure. Typically, a pointed glance from his quarter would quell the slightest hint of disobedience. He was not accustomed to being ignored.
“Listen sharp now.” He gave her ear a rough tweak and sank his voice to a low threat. “If you know what’s good for you, you’ll do as I say.”
Though she spoke not a word, her reply was clear: You can kiss my great woolly arse.
Confounded sheep.
“Ah, the English countryside. So charming. So…fragrant.” Colin approached, stripped of his London-best topcoat, wading hip-deep through the river of wool. Blotting the sheen of perspiration from his brow with his sleeve, he asked, “I don’t suppose this means we can simply turn back?”
Ahead of them, a boy pushing a handcart had overturned his cargo, strewing corn all over the road. It was an open buffet, and every ram and ewe in Sussex appeared to have answered the invitation. A vast throng of sheep bustled and bleated around the unfortunate youth, gorging themselves on the spilled grain-and completely obstructing Bram’s wagons.
“Can we walk the teams in reverse?” Colin asked. “Perhaps we can go around, find another road.”
Bram gestured at the surrounding landscape. “There is no other road.”
They stood in the middle of the rutted dirt lane, which occupied a kind of narrow, winding valley. A steep bank of gorse rose up on one side, and on the other, some dozen yards of heath separated the road from dramatic bluffs. And below those-far below those-lay the sparkling turquoise sea. If the air was seasonably dry and clear, and Bram squinted hard at that thin indigo line of the horizon, he might even glimpse the northern coast of France.
So close. He’d get there. Not today, but soon. He had a task to accomplish here, and the sooner he completed it, the sooner he could rejoin his regiment. He wasn’t stopping for anything.
Except sheep. Blast it. It would seem they were stopping for sheep.
A rough voice said, “I’ll take care of them.”
Thorne joined their group. Bram flicked his gaze to the side and spied his hulking mountain of a corporal shouldering a flintlock rifle.
“We can’t simply shoot them, Thorne.”
Obedient as ever, Thorne lowered his gun. “Then I’ve a cutlass. Just sharpened the blade last night.”
“We can’t butcher them, either.”
Thorne shrugged. “I’m hungry.”
Yes, that was Thorne-straightforward, practical. Ruthless.
“We’re all hungry.” Bram’s stomach rumbled in support of the statement. “But clearing the way is our aim at the moment, and a dead sheep’s harder to move than a live one. We’ll just have to nudge them along.”
Thorne lowered the hammer of his rifle, disarming it, then flipped the weapon with an agile motion and rammed the butt end against a woolly flank. “Move on, you bleeding beast.
”
”
Tessa Dare (A Night to Surrender (Spindle Cove, #1))