“
―Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.
”
”
Jane Austen (Colección integral de Jane Austen: Emma, Lady Susan, Mansfield Park, Orgullo y Prejuicio, Persuasión, Sentido y Sensibilidad, La abadía de Northanger (Spanish Edition))
“
dinero sólo puede dar felicidad allí donde no hay ninguna otra cosa que pueda darla. Más allá de un buen pasar, no puede dar real satisfacción, por lo menos en lo que se refiere al ser más íntimo.
”
”
Jane Austen (Jane Austen Colección Completa (Anotada y en Español): Orgullo y Prejuicio, Sensatez y sentimiento, Emma, Northanger Abbey, Mainsfield Park, Lady Susan, Juvenilia y Más! (Spanish Edition))
“
Hay personas que cuanto más se hace por ellos menos hacen ellos por sí mismos.
”
”
Jane Austen (Colección integral de Jane Austen: Emma, Lady Susan, Mansfield Park, Orgullo y Prejuicio, Persuasión, Sentido y Sensibilidad, La abadía de Northanger (Spanish Edition))
“
Mi cabeza es como un cuarto lleno de trastos viejos donde no se sabe más lo que hay ni en qué estado.
”
”
Emma Reyes (Memoria por correspondencia)
“
Hay personas que cuanto más se hace por ellos menos hacen ellos por sí mismos
”
”
Jane Austen (Emma)
“
I feel, that i am neither a philosopher, nor a heroine – but a woman, to whom education has given a sexual character.
”
”
Mary Hays (Memoirs of Emma Courtney)
“
Pocas veces, muy pocas, sucede que los seres humanos pueden obrar mostrando la verdad completa acerca de sus actos; casi siempre queda algo un poco oculto, algo en una cierta penumbra; pero cuando, como en este caso, si hay algo oculto en la manera de obrar, pero no en los sentimientos, no tiene gran importancia…
”
”
Jane Austen (Emma)
“
Parece que va siendo evidente que la distopía que nos corresponde no es 1984, de Orwell, sino Un mundo feliz, de Aldous Huxley, en el que hay consenso para que desaparezca por nocivo y peligroso el “amor romántico”, ese pleonasmo (como el agua húmeda). Sin amor sólo quedará el sexo como placer y fiesta, una especie de amor sin espinas, como los filetes de pescado congelado. Punto final a esa manía alucinatoria de buscar nuestra otra mitad, el cariño absoluto que da sentido a la vida o compensa de no encontrarlo, los celos y recelos, las cóleras y reconciliaciones, la pérdida, la fatiga asombrosa de querer. “Si duele no es amor”, han decretado los coachs(esos psicólogos para quienes no tienen ya psique). Así podemos despachar el estorbo de casi toda la literatura occidental, basada en que solo es amor si duele. Y sus contradicciones: el poeta que se queja de la espina en el corazón clavada y cuando se la quitan protesta porque ya no siente el corazón... ¡Bah, no tienen pensamiento positivo, no saben pasarlo bien! Así les va a las pobres chicas, Emma, Ana, Desdémona... el último beso de Otelo. ¡Otelo! ¡Cómo no le da vergüenza a Shakespeare ser tan romántico al hablar de la violencia de género! Necesitamos menos poetas y más pilates: hay que decírselo a los adolescentes enseguida, para que no se amarguen la vida.
Olvidemos el bárbaro pasado y sus neuróticos arrebatos. Adiós a morbosas torturas como las que describe T. S. Eliot (trad. Andreu Jaume): “¿Quién concibió pues el tormento? El Amor. / El Amor es el nombre más siniestro / escondido en las manos que bordaron / la insoportable camisa de fuego / que las fuerzas humanas no quitaron. / Tan solo suspiramos, tan solo vivimos / por fuego y por el fuego consumidos”.
”
”
Fernando Savater
“
acknowledgements
Huge thanks, obviously, to the superhuman Jane Austen for her books. Besides those masterpieces, I also reviewed (obsessively) the BBC 1995 production of Pride and Prejudice, as well as Emma (1996), Sense and Sensibility (1995), Persuasion (1995), and Patricia Rozema’s gorgeous revision of Mansfield Park (1999).
I’m also indebted to Daniel Pool’s What Jane Austen Ate and Charles Dickens Knew for period information. The World of Jane Austen, by Nigel Nicholson, who also useful, and I scoured the Web site Jessamyn’s Regency Costume Companion for clothing information. Despite the research, I’d be surprised if I didn’t make mistakes, but they’re sure to be my fault, so please don’t blame my sources.
Special thanks to the amazing Amanda Katz for her inspired editing, as well as to Nadia Cornier, Cordelia Brand, Ann Cannon, Rosi Hayes, and Mette Ivie Harrison. And can I just say again how much I love Bloomsbury? I do. Everyone there is so cool. And also quite attractive (though that hardly seems fair, does it?).
And honey, you know that this Colin Firth thing isn’t really serious. You are my fantasy man and my real man. I need no other fella in all the world besides you. It’s just a girl thing, I swear.
”
”
Shannon Hale (Austenland (Austenland, #1))
“
La madre de Charles Bovary pasa a ser el jefe de su hogar desde que el matrimonio se arruina, y lo mismo la primera mujer de Charles, la que, desde que se casan, según lo precisa el narrador, «fut le maître». Hay una diferencia, desde luego. Estas matriarcas no son propiamente feministas, no hay en ellas la menor rebeldía implícita en la inversión de roles, sino, más bien, resignación. Asumen el papel del hombre porque no tienen otro remedio, ya que sus maridos han renunciado a él y alguien debe tomar las decisiones del hogar. En Emma, la virilidad no es sólo una función que ella asume para llenar una vacante, sino también una ambición de libertad, una manera de luchar contra las miserias de la condición femenina.
”
”
Mario Vargas Llosa (La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary)
“
—Porque fuiste la mujer con la que me quise casar, a la que le entregué mi maldito corazón y lo masticó hasta escupirlo. Fuiste mi gran amor, mi único amor y no hay leguas de tiempo que lo puedan hacer olvidar. Eras Emma Green, la chica que me hacía reír, que me hacía sentir… ¿Sabes qué tan difícil era y es para mí sentir algo?, ¿algo que haga saltar mi corazón? Es imposible y no ocurre desde que me dejaste plantado en el altar ese día.
”
”
Marcia D.M. (Segunda Oportunidad en Miami (Hermanos Walker #2))
“
What is it we desire? pleasure, happiness. What! the pleasure of an instant, only; or that which is more solid and permanent?
”
”
Mary Hays (MEMOIRS EMMA COURTNY 2VOL (The Feminist controversy in England, 1788-1810))
“
—Y aquella constelación de allí es el Conejo. ¿Ves que tiene orejas? —Era la voz de Jace.
Clary y él estaban sentados sobre la hierba, hombro contra hombro. Él llevaba unos vaqueros y una camiseta, y Clary estaba en camisón, con la chaqueta de Jace sobre los hombros. Este señalaba al cielo.
—Estoy bastante segura de que no hay ninguna constelación que se llame el Conejo —dijo Clary.
En esos años no había cambiado tanto como Jace: seguía siendo menuda, con el cabello pelirrojo y brillante como la Navidad, el rostro lleno de pecas y pensativo. Tenía la cabeza apoyada en el hombro de Jace.
—Claro que sí —repuso él, y cuando la luz de las estrellas hizo que brillaran sus claros rizos, Emma sintió un leve aleteo de su antiguo enamoramiento—. Y esa otra de ahí es el Tapacubos. Y también está la Gran Tortita.
—Me vuelvo adentro —dijo Clary—. Se me había prometido una lección de astronomía.
—¿Qué? ¡Pero si los marineros solían navegar guiándose por la Gran Tortita! — exclamó Jace, y Clary negó con la cabeza y comenzó a levantarse.
”
”
Cassandra Clare (Lady Midnight (The Dark Artifices, #1))
“
—Tengo que reconocéroslo —dijo—. Nunca pensé que alguien pudiera superar a Jace y a Clary tomando decisiones locas y autodestructivas, pero se lo estáis poniendo difícil.
—Yo no he tenido nada que ver con esto —señaló Kieran muy tieso.
—Creo que encontrarás que muchas malas decisiones te han traído hasta aquí, amigo mío —replicó Magnus—. Muy bien, hay unas cuantas cosas que puedo hacer para recuperar mi energía. Vosotros, todos vosotros, esperad aquí. Y no hagáis ninguna estupidez.
Salió de la biblioteca a grandes zancadas de sus piernas cubiertas de negro, maldiciendo por lo bajo.
—Cada vez se parece más a Gandalf —bromeó Emma mientras lo contemplaba marchar—. Quiero decir, una versión joven y sexy de Gandalf, pero sigo esperando que en cualquier momento comience a mesarse una larga barba blanca y a mascullar oscuros conjuros.
”
”
Cassandra Clare (Lord of Shadows (The Dark Artifices, #2))
“
Los caleidoscopios son casi mágicos, Emma. No hay dos personas que vean lo mismo al mirar en su interior.
”
”
Cassandra Clare (Lady Midnight (The Dark Artifices, #1))
“
—Siempre se dice que las hadas roban los niños humanos porque no pueden crear música o hacer arte propio. Tampoco pueden los brujos o los vampiros. Hace falta ser mortal para hacer arte. El conocimiento de la muerte, de que las cosas tienen un límite. Hay un fuego en nuestro interior, Emma, y mientras arde, nos consume, y ese fuego causa dolor, pero sin su luz, no puedo ver para dibujar.
”
”
Cassandra Clare (Queen of Air and Darkness (The Dark Artifices, #3))
“
Hay, además, el aprovechamiento posible de experiencias más transitorias. Para los adulterios de Emma y la imagen de Charles pudieron servirle las aventuras de Madame Roger des Genettes, quien más tarde sería su amiga. Pero cuando está escribiendo Madame Bovary, habla pestes de ella a Louise y se apiada del marido engañado: «J’ai bien vu le père Roger passer dans la rue avec sa redingote et son chien. Pauvre bonhomme!... Comme il se doute peu! As-tu songé quelquefois à cette quantité de femmes qui ont des amants, à ces quantités d’hommes qui ont des maîtresses, à tous ces ménages sous les autres ménages? Que de mensonges cela suppose! Que de manoeuvres et de trahisons, et de larmes et d’angoisses!» (carta del 23 de diciembre de 1853). La figura del père Roger hace
”
”
Mario Vargas Llosa (La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary)
“
Creo que hay dos clases de personas. Las que tienen un grito dentro y las que no lo tienen. La gente que tiene un grito está demasiado furiosa o demasiado triste o ríe con demasiada fuerza, maldice mucho, toma drogas o nunca se está quieta. A veces, esas personas cantan con toda la fuerza de sus pulmones con las ventanillas abiertas. No creo que la gente nazca así. Creo que son otras personas las que nos ponen el grito dentro con las cosas que nos hacen y nos dicen, o por culpa de las cosas que les vemos hacer o decir a otras personas. Y no creo que podamos librarnos de eso. Quien no tiene un grito dentro, no lo puede entender.
”
”
Wendy Walker (Emma in the Night)
“
I would have thanked you for being ingenuous, even though, like Hamlet, you had spoke daggers.
”
”
Mary Hays (Memoirs of Emma Courtney)
“
Farewell! Dearest and most beloved of men_whatever may be my fate_be happiness yours! Once more, my lingering, foreboding heart, repeats farewell!
”
”
Mary Hays (Memoirs of Emma Courtney)
“
I had not only to contend against my own sensibility, but against yours also._The fire which is pent up burns the fiercest!
”
”
Mary Hays (Memoirs of Emma Courtney)
“
The script simply read, GEORDIE AND EFFIE MAKE PASSIONATE, EMOTIONAL LOVE IN THE HAY LOFT. Um, thanks, writers!
”
”
Emma Barry (Bad Reputation)