De Valera Quotes

They hit you if you can’t say your name in Irish, if you can’t say the Hail Mary in Irish, if you can’t ask for the lavatory pass in Irish. It helps to listen to the big boys ahead of you. They can tell you about the master you have now, what he likes and what he hates. One master will hit you if you don’t know that Eamon De Valera is the greatest man that ever lived. Another master will hit you if you don’t know that Michael Collins was the greatest man that ever lived. Mr. Benson hates America and you have to remember to hate America or he’ll hit you. Mr. O’Dea hates England and you have to remember to hate England or he’ll hit you. If you ever say anything good about Oliver Cromwell they’ll all hit you.  •

The History of Ireland in two words: Ah well. The Invasion by the Vikings: Ah well. The Invasion by the Normans. The Flight of the Earls, Mr Oliver Cromwell. Daniel O’Connell, Robert Emmett, The Famine, Charles Stewart Parnell, Easter Rising, Michael Collins, Éamon De Valera, Éamon De Valera again (Dear Germany, so sorry to learn of the death of your Mr Hitler), Éamon De Valera again, the Troubles, the Tribunals, the Fianna Fáil Party, The Church, the Banks, the eight hundred years of rain: Ah well. In the Aeneid Virgil tells it as Sunt lacrimae rerum, which in Robert Fitzgerald’s translation means ‘They weep for how the world goes’, which is more eloquent than Ah well but means the same thing.

35 Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Unlike de Valera whose talent lay in getting and holding power, Collins asked himself the question, ‘All this for what?’, and tried to provide the answers.

Collins knew he had the IRB behind him. But he literally had de Valera, Brugha and Stack in front of him, the division between the parties being brought into the open by the contestants sitting across the floor from each other. The subsequent debate calls to mind images from both Swift and Yeats.

El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio anda en tinieblas;

y también que es don de Dios que todo hombre coma y beba, y goce el bien de toda su labor.

4 Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha. 5 El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.

20 Abominación son á Jehová los perversos de corazón: mas los perfectos de camino le son agradables.

8Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia, a fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo suficiente, abundéis para toda buena obra;

Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.

2En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.

Porque el Señor es el Espíritu; y donde está el Espíritu del Señor, allí hay libertad.

Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

Me gozaré y alegraré en tu misericordia, Porque has visto mi aflicción; Has conocido mi alma en las angustias.

39 Y levantándose, reprendió al viento, y dijo al mar: Calla, enmudece. Y cesó el viento, y se hizo grande bonanza.

10 porque raíz de todos los males es el amor al dinero, el cual codiciando algunos, se extraviaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores.

13 porque Dios es el que en vosotros produce así el querer como el hacer, por su buena voluntad. 14 Haced todo sin murmuraciones y contiendas,

8 Mas Dios muestra su amor para con nosotros, en que siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Porque no nos ha dado Dios espíritu de cobardía, sino de poder, de amor y de dominio propio.

porque derramaron en su tierra sangre inocente.

17 A estos cuatro muchachos Dios les dio conocimiento e inteligencia en todas las letras y ciencias; y Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.

en el día en que Dios juzgará por Jesucristo los secretos de los hombres, conforme a mi evangelio.

Canta, oh hija de Sion; da voces de júbilo, oh Israel; gózate y regocíjate de todo corazón, hija de Jerusalén.

Jehová está en medio de ti, poderoso, él salvará; se gozará sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cánticos.

Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.

pues el Padre mismo os ama, porque vosotros me habéis amado, y habéis creído que yo salí de Dios.

15 Y la paz de Dios gobierne en vuestros corazones, a la que asimismo fuisteis llamados en un solo cuerpo; y sed agradecidos.

Doxología

Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.

Hijitos, vosotros sois de Dios, y los habéis vencido; porque mayor es el que está en vosotros, que el que está en el mundo.

3 Él es quien perdona todas tus iniquidades, El que sana todas tus dolencias;

7 El principio de la sabiduría es el temor de Jehová; Los insensatos desprecian la sabiduría y la enseñanza.

No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.

Pero Dios redimirá mi vida del poder del Seol, Porque él me tomará consigo.

27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, 28 y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano.

Y de hacer bien y de la ayuda mutua no os olvidéis; porque de tales sacrificios se agrada Dios.

12 en quien tenemos seguridad y acceso con confianza por medio de la fe en él;

23 Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.

10 Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?

En paz me acostaré, y asimismo dormiré;

Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.

3 Jehová se manifestó a mí hace ya mucho tiempo, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto, te prolongué mi misericordia.

mejor el día de la muerte que el día del nacimiento.

No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso; ¿por qué habrás de destruirte?

20 He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni apoya la mano de los malignos. 21 Aún llenará tu boca de risa, Y tus labios de júbilo.

Mas buscad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

Y esto sucederá si oyereis obedientes la voz de Jehová vuestro Dios.

el nombre de Jesucristo, se bautizaban hombres y mujeres.

29 Respondió Jesús y les dijo: ésta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.

Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, Amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira?

Sabed, pues, que Jehová ha escogido al piadoso para sí; Jehová oirá cuando yo a él clamare. 4 Temblad, y no pequéis; Meditad en vuestro corazón estando en vuestra cama, y callad.

14 Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.

23 Y se cumplió la Escritura que dice: Abraham creyó a Dios, y le fue contado por justicia, y fue llamado amigo de Dios.

Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo.

8 Oye, hijo mío, la instrucción de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre;

11 Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen,

13 Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres.

18 Mas la senda de los justos es como la luz de la aurora, Que va en aumento hasta que el día es perfecto.

Entonces David consultó a Dios, diciendo: ¿Subiré contra los filisteos? ¿Los entregarás en mi mano? Y Jehová le dijo: Sube, porque yo los entregaré en tus manos.

Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros barro, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos somos todos nosotros.

28   Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.

¡Aleluya, porque el Señor nuestro Dios Todopoderoso reina!

Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios.

36 Dios envió mensaje a los hijos de Israel, anunciando el evangelio de la paz por medio de Jesucristo; éste es Señor de todos.

8 Y respondió Abraham: Dios se proveerá de cordero para el holocausto, hijo mío. E iban juntos.

12 Porque no hay diferencia entre judío y griego, pues el mismo que es Señor de todos, es rico para con todos los que le invocan;

11 Y ya no estoy en el mundo; mas éstos están en el mundo, y yo voy a ti. Padre santo, a los que me has dado, guárdalos en tu nombre, para que sean uno, así como nosotros.

16 Gócense y alégrense en ti todos los que te buscan, Y digan siempre los que aman tu salvación: Jehová sea enaltecido.

9 ¿Quién podr

Psa 119:90 De generación en generación es tu fidelidad; Tú afirmaste la tierra, y subsiste. Psa 119:91 Por tu ordenación subsisten todas las cosas hasta hoy, Pues todas ellas te sirven.

11 Yo a la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; pero el que viene tras mí, cuyo calzado yo no soy digno de llevar, es más poderoso que yo; él os bautizará en Espíritu Santo y fuego.

20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí.

Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría, ciencia y gozo; mas al pecador da el trabajo de recoger y amontonar, para darlo al que agrada a Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

He aquí mi siervo, a quien he escogido; Mi Amado, en quien se agrada mi alma; Pondré mi Espíritu sobre él, Y a los gentiles anunciará juicio. 19 No contenderá, ni voceará, Ni nadie oirá en las calles su voz.

Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón. 4 El corazón de los sabios está en la casa del luto; mas el corazón de los insensatos, en la casa en que hay alegría.

17 A los ricos de este siglo manda que no sean altivos, ni pongan la esperanza en las riquezas, las cuales son inciertas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos.

16 No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.

One of the most irritating features of Mr de Valera’s behaviour at this time was, having used every device of a practised politician to gain his point, having shown himself relentless and unscrupulous in taking every advantage of generous opponents, he would adopt a tone of injured innocence when his shots failed, and assume the pose of a simple, sensitive man, too guileless and gentle for this rough world of politics.108

14 Y ésta es la confianza que tenemos en él, que si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. 15 Y si sabemos que él nos oye en cualquiera cosa que pidamos, sabemos que tenemos las peticiones que le hayamos hecho.

3 Digo, pues, por la gracia que me es dada, a cada cual que está entre vosotros, que no tenga más alto concepto de sí que el que debe tener, sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno.

24 Y a aquel que es poderoso para guardaros sin caída, y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría, 25 al único y sabio Dios, nuestro Salvador, sea gloria y majestad, imperio y potencia, ahora y por todos los siglos. Amén.

5 Si tú de mañana buscares a Dios, Y rogares al Todopoderoso; 6 Si fueres limpio y recto, Ciertamente luego se despertará por ti, Y hará próspera la morada de tu justicia. 7 Y aunque tu principio haya sido pequeño, Tu postrer estado será muy grande.

8 Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. 9 Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.

¿Está alguno enfermo entre vosotros? Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor. 15 Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si hubiere cometido pecados, le serán perdonados.

Después el rey volvió del huerto del palacio al aposento del banquete, y Amán había caído sobre el lecho en que estaba Ester. Entonces dijo el rey: ¿Querrás también violar a la reina en mi propia casa? Al proferir el rey esta palabra, le cubrieron el rostro a Amán.

Asimismo, a todo hombre a quien Dios da riquezas y bienes, y le da también facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce de su trabajo, esto es don de Dios. 20 Porque no se acordará mucho de los días de su vida; pues Dios le llenará de alegría el corazón.

Guardaos de hacer vuestra justicia delante de los hombres, para ser vistos de ellos; de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos. 2 Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas

la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre. 21Y los otros fueron

16 Seis cosas aborrece Jehová, y aun siete abomina su alma: 17 Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos derramadoras de sangre inocente, 18 El corazón que maquina pensamientos inicuos, los pies presurosos para correr al mal, 19 El testigo falso que habla mentiras, y el que enciende rencillas entre los hermanos.

4 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que ha de venir, y de los siete espíritus que están delante de su trono; 5 y de Jesucristo el testigo fiel, el primogénito de los muertos, y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos amó, y nos lavó de nuestros pecados con su sangre,

17 para que habite Cristo por la fe en vuestros corazones, a fin de que, arraigados y cimentados en amor, 18 seáis plenamente capaces de comprender con todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura, 19 y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios.

2 Y les dijo: Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. 3 El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 4 Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.

Fíate de Jehová de todo tu corazón, Y no te apoyes en tu propia prudencia. 6 Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. 7 No seas sabio en tu propia opinión; Teme a Jehová, y apártate del mal; 8 Porque será medicina a tu cuerpo, Y refrigerio para tus huesos. 9 Honra a Jehová con tus bienes, Y con las primicias de todos tus frutos; 10 Y serán llenos tus graneros con abundancia,

6 Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él: 7 Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias. 8 Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo: 9 Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:

Separated from everyone, in the fifteenth dungeon, was a small man with fiery brown eyes and wet towels wrapped around his head. For several days his legs had been black, and his gums were bleeding. Fifty-nine years old and exhausted beyond measure, he paced silently up and down, always the same five steps, back and forth. One, two, three, four, five, and turn . . . an interminable shuffle between the wall and door of his cell. He had no work, no books, nothing to write on. And so he walked. One, two, three, four, five, and turn . . . His dungeon was next door to La Fortaleza, the governor’s mansion in Old San Juan, less than two hundred feet away. The governor had been his friend and had even voted for him for the Puerto Rican legislature in 1932. This didn’t help much now. The governor had ordered his arrest. One, two, three, four, five, and turn . . . Life had turned him into a pendulum; it had all been mathematically worked out. This shuttle back and forth in his cell comprised his entire universe. He had no other choice. His transformation into a living corpse suited his captors perfectly. One, two, three, four, five, and turn . . . Fourteen hours of walking: to master this art of endless movement, he’d learned to keep his head down, hands behind his back, stepping neither too fast nor too slow, every stride the same length. He’d also learned to chew tobacco and smear the nicotined saliva on his face and neck to keep the mosquitoes away. One, two, three, four, five, and turn . . . The heat was so stifling, he needed to take off his clothes, but he couldn’t. He wrapped even more towels around his head and looked up as the guard’s shadow hit the wall. He felt like an animal in a pit, watched by the hunter who had just ensnared him. One, two, three, four, five, and turn . . . Far away, he could hear the ocean breaking on the rocks of San Juan’s harbor and the screams of demented inmates as they cried and howled in the quarantine gallery. A tropical rain splashed the iron roof nearly every day. The dungeons dripped with a stifling humidity that saturated everything, and mosquitoes invaded during every rainfall. Green mold crept along the cracks of his cell, and scarab beetles marched single file, along the mold lines, and into his bathroom bucket. The murderer started screaming. The lunatic in dungeon seven had flung his own feces over the ceiling rail. It landed in dungeon five and frightened the Puerto Rico Upland gecko. The murderer, of course, was threatening to kill the lunatic. One, two, three, four, five, and turn . . . The man started walking again. It was his only world. The grass had grown thick over the grave of his youth. He was no longer a human being, no longer a man. Prison had entered him, and he had become the prison. He fought this feeling every day. One, two, three, four, five, and turn . . . He was a lawyer, journalist, chemical engineer, and president of the Nationalist Party. He was the first Puerto Rican to graduate from Harvard College and Harvard Law School and spoke six languages. He had served as a first lieutenant in World War I and led a company of two hundred men. He had served as president of the Cosmopolitan Club at Harvard and helped Éamon de Valera draft the constitution of the Free State of Ireland.5 One, two, three, four, five, and turn . . . He would spend twenty-five years in prison—many of them in this dungeon, in the belly of La Princesa. He walked back and forth for decades, with wet towels wrapped around his head. The guards all laughed, declared him insane, and called him El Rey de las Toallas. The King of the Towels. His name was Pedro Albizu Campos.

3 Y estando él sentado en el monte de los Olivos, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán estas cosas, y qué señal habrá de tu venida, y del fin del siglo? 4 Respondiendo Jesús, les dijo: Mirad que nadie os engañe. 5 Porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy el Cristo; y a muchos engañarán. 6 Y oiréis de guerras y rumores de guerras; mirad que no os turbéis, porque es necesario que todo esto acontezca; pero aún no es el fin. 7 Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá pestes, y hambres, y terremotos en diferentes lugares. 8 Y todo esto será principio de dolores. 9 Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre. 10 Muchos tropezarán entonces, y se entregarán unos a otros, y unos a otros se aborrecerán. 11 Y muchos falsos profetas se levantarán, y engañarán a muchos; 12 y por haberse multiplicado la maldad, el amor de muchos se enfriará. 13 Mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo. 14 Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

THEORY OF ALMOST EVERYTHING After the war, Einstein, the towering figure who had unlocked the cosmic relationship between matter and energy and discovered the secret of the stars, found himself lonely and isolated. Almost all recent progress in physics had been made in the quantum theory, not in the unified field theory. In fact, Einstein lamented that he was viewed as a relic by other physicists. His goal of finding a unified field theory was considered too difficult by most physicists, especially when the nuclear force remained a total mystery. Einstein commented, “I am generally regarded as a sort of petrified object, rendered blind and deaf by the years. I find this role not too distasteful, as it corresponds fairly well with my temperament.” In the past, there was a fundamental principle that guided Einstein’s work. In special relativity, his theory had to remain the same when interchanging X, Y, Z, and T. In general relativity, it was the equivalence principle, that gravity and acceleration could be equivalent. But in his quest for the theory of everything, Einstein failed to find a guiding principle. Even today, when I go through Einstein’s notebooks and calculations, I find plenty of ideas but no guiding principle. He himself realized that this would doom his ultimate quest. He once observed sadly, “I believe that in order to make real progress, one must again ferret out some general principle from nature.” He never found it. Einstein once bravely said that “God is subtle, but not malicious.” In his later years, he became frustrated and concluded, “I have second thoughts. Maybe God is malicious.” Although the quest for a unified field theory was ignored by most physicists, every now and then, someone would try their hand at creating one. Even Erwin Schrödinger tried. He modestly wrote to Einstein, “You are on a lion hunt, while I am speaking of rabbits.” Nevertheless, in 1947 Schrödinger held a press conference to announce his version of the unified field theory. Even Ireland’s prime minister, Éamon de Valera, showed up. Schrödinger said, “I believe I am right. I shall look an awful fool if I am wrong.” Einstein would later tell Schrödinger that he had also considered this theory and found it to be incorrect. In addition, his theory could not explain the nature of electrons and the atom. Werner Heisenberg and Wolfgang Pauli caught the bug too, and proposed their version of a unified field theory. Pauli was the biggest cynic in physics and a critic of Einstein’s program. He was famous for saying, “What God has torn asunder, let no man put together”—that is, if God had torn apart the forces in the universe, then who were we to try to put them back together?