“
Beloved Beowulf, remember how you boasted,
Once, that nothing in the world would ever
Destroy your fame; fight to keep it,
Now, be strong and brave, my noble
King, protecting life and fame
Together. My sword will fight at your side!
”
”
Burton Raffel (Beowulf)
“
Beowulf spake then, Boast-words uttered—the latest occasion: He boasts of his youthful prowess, and declares himself still fearless. “I braved in my youth-days battles unnumbered; Still am I willing the struggle to look for, Fame-deeds perform, folk-warden prudent, If the hateful despoiler forth from his cavern Seeketh me out!
”
”
Anonymous (Saga Six Pack – Beowulf, The Prose Edda, Gunnlaug The Worm-Tongue, Eric The Red, The Sea Fight and Sigurd The Volsung (Illustrated))
“
With my beloved sword I ministered to them, as it was meet. In no wise had they joy in that banqueting, foul doers of ill deeds, that they should devour me sitting round in feast nigh to the bottoms of the sea; nay, upon the morrow they lay upon the shore in the flotsam of the waves, wounded with sword-thrusts, blades done to death, so that never there-after might they about the steep straights molest the passage of seafaring men.
”
”
J.R.R. Tolkien (Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell)
“
Like those records, and whilst likewise showing a most interesting historical knowledge of certain events and personages that also appear in the Genesis record, the Beowulf poem clearly pre-dates any knowledge among the Anglo-Saxons of Christianity. In view of this, it is hardly surprising to find that the sentiments of the poem are strongly pagan, extolling the highly questionable virtues of vengeance, the accumulation of plunder and the boasting of and reliance upon human strength and prowess. Allusions are also made to blatantly pagan oaths, sacrifices, sentiments and forms of burial. But there are certainly no exclusively Christian sentiments expressed anywhere in its 3182 lines of text.
”
”
Bill Cooper (After the Flood)