“
In his study of the Isaiah chapters in the Book of Mormon, Hebrew scholar David Wright concluded that the Book of Mormon’s use of “Isaiah derives directly from the KJV text with some secondary modifications by Smith and that it does not derive from an ancient text through translation.”3 He also noted that the variant readings “can be explained as modifications of the KJV text, especially where there are italics,” and that Smith’s alterations of these italicized words often produced “incomplete and conceptually difficult or impossible readings” that were “incompatible with the Hebrew text” of Isaiah.4 New Testament scholar Stan Larson, in his study of the Sermon on the Mount in 3 Nephi 12–14, similarly concluded that the Book of Mormon’s text “originated in the nineteenth century, derived from unacknowledged plagiarism of the KJV,” which “Smith copied [from] the KJV blindly, not showing awareness of translation problems and errors in the KJV.”5 Larson also noted that some alterations were made to italicized words, but that “the Book of Mormon fails to revise places where the KJV text ought to have been printed in italics but is not.”6 Wright observed that the character of the alterations Smith made in his Bible revision are the same as what has been found in the Book of Mormon and that Smith’s 1829 efforts could be considered a “training ground” for his subsequent work on the Bible.7
”
”