“
I love being with yo so bad
When we aren't together, I miss you so bad
One of these days I'm going to marry you so bad
and it'll be
so
so
good.
”
”
Colleen Hoover (Point of Retreat (Slammed, #2))
“
Si el universo es tan infinito y aun así yo estoy aquí para descubrirlo, tiene que ser porque mi existencia es importante.
”
”
Claudia Ramírez Lomelí (El príncipe del sol (El príncipe del sol, #1))
“
Then you remember the dream,” Mencheres stated. “That bodes ill.”
The fear of that made my reply snappy. “Hey, Walks Like An Egyptian, how about for once you drop the formal stuff and talk like you live in the twenty-first century?”
The shit’s gonna splatter, start buggin’, yo,” Mencheres responded instantly.
I stared at him, then burst out laughing, which was highly inappropriate considering the very grave warning he’d just conveyed.
”
”
Jeaniene Frost (Destined for an Early Grave (Night Huntress, #4))
“
Lo que mucha gente llama amar consiste en elegir una mujer y casarse con ella. La eligen, te lo juro, los he visto. Como si se pudiera elegir en el amor, como si no fuera un rayo que te parte los huesos y te deja estaqueado en la mitad del patio. Vos dirás que la eligen porque-la-aman, yo creo que es al vesre. A Beatriz no se la elige, a Julieta no se la elige. Vos no elegís la lluvia que te va a calar hasta los huesos cuando salís de un concierto.
”
”
Julio Cortázar (Rayuela)
“
You're not allowed to call them dinosaurs any more," said Yo-less. "It's speciesist. You have to call them pre-petroleum persons.
”
”
Terry Pratchett (Johnny and the Bomb (Johnny Maxwell, #3))
“
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
”
”
Jorge Luis Borges
“
The sh*t's gonna splatter, start buggin, yo..."
Mencheres to Cat
”
”
Jeaniene Frost (Destined for an Early Grave (Night Huntress, #4))
“
Ang maganda sa pag-asa, hindi ‘to nakukuha sa’yo nang hindi mo gusto.
”
”
Bob Ong (Stainless Longganisa)
“
Kung hindi mutual ang felings natin, pwes, gagawin kong mutual. Ayaw ko na rin sa'yo.
”
”
Ramon Bautista (Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo?)
“
Fifteen men on the Dead Man's Chest Yo-ho-ho, and a bottle of rum! Drink and the devil had done for the rest Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
”
”
Robert Louis Stevenson (Treasure Island)
“
...Y mirá que apenas nos conocíamos y ya la vida urdía lo necesario para desencontrarnos minuciosamente. Como no sabías disimular me di cuenta en seguida de que para verte como yo quería era necesario empezar por cerrar los ojos...
”
”
Julio Cortázar
“
Rompí a llorar. Me encanta esa expresión. No se dice rompí a comer o rompí a caminar. Rompes a llorar o a reír. Creo que vale la pena hacerse añicos por esos sentimientos".
”
”
Albert Espinosa
“
I'm a freaking princess when it comes to other people's feelings. Yo dogbreath, get your paws of the everglades. -Max
”
”
James Patterson (School's Out—Forever (Maximum Ride, #2))
“
- Soy feliz. Jamás me he sentido tan bien, ¿y tu?
- ¿Yo? - Step la abraza con fuerza-. Estoy de maravilla.
- ¿Hasta el punto de llegar a tocar el cielo con un dedo?
- No, así no.
- ¿Ah, no?
- Mucho más. Al menos tres metros sobre el cielo.
”
”
Federico Moccia
“
The phone at my ass started ringing, I leaned forward and pulled it out.
“Don’t answer that,” Noah ordered.
“Fuck you,” I shot back, saw the display said “Luke calling” and flipped it open.
“Yo.”
“Babe,” Luke replied.
“I’ve been kidnapped again,” I informed him.
“I know. I’m following.
”
”
Kristen Ashley (Rock Chick Revenge (Rock Chick, #5))
“
Quizás aun no te comprenda. Pero, con un poco de tiempo, llegaré a entenderte. Y no habrá nadie en el mundo que te comprenda mejor que yo.
”
”
Haruki Murakami
“
Todos estos libros, lo noto, me están cambiando por dentro. Yo no podía imaginarme que esto de leer era como vivir.
”
”
Rosa Montero (Historia del rey transparente)
“
The Monks of Cool, whose tiny and exclusive monastery is hidden in a really cool and laid-back valley in the lower Ramtops, have a passing-out test for a novice. He is taken into a room full of all types of clothing and asked: Yo, my son, which of these is the most stylish thing to wear? And the correct answer is: Hey, whatever I select.
”
”
Terry Pratchett (Lords and Ladies (Discworld, #14; Witches, #4))
“
You take 5 white guys and you take 5 black guys and put em together for a week and what you won't have is 5 blacks guys talking like, 'Golly gee, we really won that big basketball game' but you will have 5 white guys talking like 'Yo slick, whuzzup...we be shootin hoops and mad playin, slammed those mofos
”
”
George Carlin
“
Pero yo ya no soy yo
Ni mi casa es ya mi casa.
But now I am no longer I,
nor is my house any longer my house.
”
”
Federico García Lorca
“
Villain, what hast thou done?
Aaron: That which thou canst not undo.
Chiron: Thou hast undone our mother.
Aaron: Villain, I have done thy mother.
”
”
William Shakespeare (Titus Andronicus)
“
He almosted smiled. "There you go again. Why? Why do yo keep helping me?"
There were a million answers on my lips, everything from It's the right thing to do to I don't know. Instead, I said, "Because I want to.
”
”
Richelle Mead (The Golden Lily (Bloodlines, #2))
“
Yo no soy mexicano. Yo no soy gringo. Yo no soy chicano. No soy gringo en USA y mexicano en Mexico. Soy chicano en todas partes. No tengo que asimilarme a nada. Tengo mi propia historia.
”
”
Carlos Fuentes
“
Please welcome Professor Varen Nethers, famous depressed dead poets historian and author of the bestselling books Unlocking your Poe-tential: A Writer's Guide, and Mo Poe Fo Yo: When You Just Can't Get Enough.
”
”
Kelly Creagh (Nevermore (Nevermore, #1))
Jeff Kinney (Diary of a Wimpy Kid (Diary of a Wimpy Kid, #1))
“
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.
De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.
Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.
”
”
Pablo Neruda (100 Love Sonnets)
“
Vive muchos años... Vive intensamente, vivelo todo... Vive por mi la vida que yo no pude vivir.
Kai
”
”
Laura Gallego García (The Valley of the Wolves (Crónicas de la Torre, #1))
“
—Yo también preferiría besarte todo el tiempo en lugar de despreciarte —dijo al cabo de un momento—. Pero de algún modo tú tampoco lo pones fácil. -Gideon
”
”
Kerstin Gier (Saphirblau (Edelstein-Trilogie, #2))
“
You're sitting on my bed," he said. "Did yo think I was under it?
”
”
Cassandra Clare (City of Lost Souls (The Mortal Instruments, #5))
“
Yo, beautiful. Come pop this collar off me.”
Natalya hissed, “Are you mad?”
“What’s she gonna do? Vivisect me? Imprison me? We’ve got a pact to fulfill,remember?”
To Dorada, she cried, “Seriously, sweetheart, shake that mummified ass over here.”
Regin kicked the glass. “Lemme the fuck out—”
La Dorada swung her head around,peering at Regin with her one eye.
“Okay. That’s freaky. Lookit, Gollum, if you spring me, I’ll help you find your Precious.
”
”
Kresley Cole (Dreams of a Dark Warrior (Immortals After Dark, #10))
“
Cómo podía yo sospechar que aquello que parecía tan mentira era verdadero...
”
”
Julio Cortázar (Hopscotch)
“
«Ella dijo que se iría y que se llevaría todo lo que era suyo. Ella se fue. Y no me llevó a mí. Y yo era suyo»
”
”
Jaime Sabines
“
You shouldn't throw stones if you live in a glass house and if you got a glass jaw, you should watch yo mouth: cause I'll break yo face.
”
”
50 Cent
“
I have seen only yoU, I have admired only yoU, I desire only You
”
”
Napoléon Bonaparte
“
Cada vez que conoces a alguien tu vida cambia y, tanto si te gusta como si no, nosotros nos hemos encontrado; yo he entrado en tu vida y tú en la mía.
”
”
Federico Moccia (Esta noche dime que me quieres)
“
¿se pueden inventar verbos? quiero decirte uno: yo te cielo, así mis alas se extienden enormes para amarte sin medida... somos de las misma materia, de las mismas ondas...
”
”
Frida Kahlo
“
Yo soy carne muerta. Translation: I am dead meat.
”
”
Kiersten White (Paranormalcy (Paranormalcy, #1))
“
Yo me pregunto si las estrellas están encendidas para que cada cual pueda un día encontrar la suya.
”
”
Antoine de Saint-Exupéry (The Little Prince)
“
Tú ni siquiera sabrás que existo, en cambio yo te recordaré por siempre.
”
”
Lissa D'Angelo (Sin Historial)
“
You guys know about vampires? … You know, vampires have no reflections in a mirror? There’s this idea that monsters don’t have reflections in a mirror. And what I’ve always thought isn’t that monsters don’t have reflections in a mirror. It’s that if you want to make a human being into a monster, deny them, at the cultural level, any reflection of themselves. And growing up, I felt like a monster in some ways. I didn’t see myself reflected at all. I was like, “Yo, is something wrong with me? That the whole society seems to think that people like me don’t exist?" And part of what inspired me, was this deep desire that before I died, I would make a couple of mirrors. That I would make some mirrors so that kids like me might see themselves reflected back and might not feel so monstrous for it.
”
”
Junot Díaz
“
Hey girl," he said, wiggling his eyebrows. "You must be the riptide, 'cause you sweep me off my feet."
He'd be practicing that pickup line for years. He was glad he finally got yo use it.
”
”
Rick Riordan (Percy Jackson's Greek Gods)
“
Vamos al rincón oscuro,
donde yo siempre te quiera,
que no me importe la gente,
ni el veneno que nos echa.
”
”
Federico García Lorca (Bodas de sangre)
“
I checked my phone messages. Three in all.
The first was from Joe. “Hey, Cupcake.” That was it. That was the whole message.
The second was from Ranger. “Yo.” Ranger made Joe look like a chatterbox.
”
”
Janet Evanovich (To the Nines (Stephanie Plum, #9))
“
Ella sólo quería olvidar el pasado y yo... Yo no deseaba más que revivirlo.
”
”
Lissa D'Angelo (Sin Historial)
“
Al fin y al cabo, no sería la primera que moría de amor; en ese sentido estaba en buena compañía: la Sirenita, Julieta, Pocahontas, la Dama de las Camelias, Madame Butterfly, y ahora también yo, Gwendolyn Shepard.
”
”
Kerstin Gier (Smaragdgrün (Edelstein-Trilogie, #3))
“
Pero a mí me falta decisión, me falta estar seguro. ¿Usted ha pensado alguna vez en el suicidio? Yo sí. Pero nunca podré. Y eso también es una carencia. Porque yo tengo todo el cuadro mentar y moral de suicida, menos la fuerza que se precisa para meterse un tiro en la sien.
”
”
Mario Benedetti (La tregua)
“
Yo, cop. We're heading for Screamer's. You wanna come?"
Butch looked up at the doorway. Vishous was in the hall with Rhage and Phury behind him. The vampires had expectant looks on their faces, like they honestly wanted to hang with him.
Butch found himself grinning like the new kid who didn't have to sit alone at lunch after all.
”
”
J.R. Ward
“
Yo, Dekko, who do I gotta blow around here to get a shower?
”
”
Kresley Cole (Dreams of a Dark Warrior (Immortals After Dark, #10))
“
Pero los caminos de ella eran más largos que todos los caminos que yo habia andado en mi vida y hasta se me ocurrió que nunca terminaría de quererla.
”
”
Juan Rulfo (Pedro Páramo, El Llano en llamas y otros textos)
“
Muchacha, te contaré algo: el mundo está lleno de historias. Todas las personas y todas las cosas tienen historias que contar. A algunas de ellas se llega a través de gente como yo, que las relata para que no se olviden. Otras, en cmbio... se viven. ¿Entiendes? (...) Ahora tú debes decidir (...) si seguirás siendo una oyente o, por el contrario, saldrás en busca de tu propia historia
”
”
Laura Gallego García (Donde los árboles cantan)
“
Y ustedes y yo y todos sabemos que el tiempo es más pesado que la más pesada carga que puede soportar el hombre.
”
”
Juan Rulfo (Pedro Páramo, El Llano en llamas y otros textos)
“
Lahat ng mga salitang yan may dating sa'yo. Sabi kasi ng isip mo.
”
”
Bob Ong (Stainless Longganisa)
“
Yo creo que nada sucede por casualidad, ¿sabes? Que, en el fondo, las cosas tienen su plan secreto, aunque nosotros no lo entendamos.
”
”
Carlos Ruiz Zafón (La sombra del viento)
“
porque yo no pedí nacer en forma de signo de interrogación
”
”
Alejandra Pizarnik (Diarios (nueva edición de Ana Becciu))
“
Dime algo que yo no sepa:
por ejemplo
(...)que llegas tarde a todos los sitios
porque vives en el pasado.
”
”
Elvira Sastre
“
Por una mirada un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso…¡yo no sé
qué te diera por un beso!
”
”
Gustavo Adolfo Bécquer (Rimas)
“
Yo prefiero olvidarlas porque olvidar a la gente que solo se conoció en palabras es extraño, mientras existieron fueron más intensas que lo real y ahora son más distantes que los desconocidos.
”
”
Mariana Enríquez (Las cosas que perdimos en el fuego)
“
He wept because he was afraid now that he could not save Gabriel. He no longer cared about himself
”
”
Lois Lowry (The Giver (The Giver, #1))
“
Yo soy yo y mi circunstancia.
”
”
José Ortega y Gasset
“
She went kind of pink and laughed, the kind of laugh you do when you know yo shouldn't be laughing. The kind of laugh that spoke of a conspiracy.
”
”
Jojo Moyes (Me Before You (Me Before You, #1))
“
—Ya no te amo —susurró ella. —No te amo en absoluto.
A él se le puso un nudo en la garganta.
—No importa, cariño. Yo tengo amor suficiente por los dos.
”
”
Susan Elizabeth Phillips (Kiss an Angel)
“
Un sociólogo norteamericano dijo hace más de treinta años que la propaganda era una formidable vendedora de sueños, pero resulta que yo no quiero que me vendan sueños ajenos, si no sencillamente que se cumplan los míos.
”
”
Mario Benedetti
“
Yo supe en el momento en que te conocí que había algo en ti que yo necesitaba. Resultó que no era algo de ti. Eras sólo tú.
”
”
Jamie McGuire (Beautiful Disaster (Beautiful, #1))
“
¿Qué deseaba yo?
Deseaba un silencio perfecto.
Por eso hablo.
”
”
Alejandra Pizarnik (Poesía completa)
“
Me parece que de nada vale correr si siempre ha de irse por el mismo camino, cerrado, de nuestra personalidad. Unos seres nacen para vivir, otros para trabajar, y otros para mirar la vida. Yo tenia un pequeño y ruin papel de espectadora. Imposible salirme de él. Imposible libertarme. Una tremenda congoja fue para mí lo único real en aquellos momentos.
”
”
Carmen Laforet (Nada)
“
Those who are most sensitive about "politically incorrect" terminology are not the average black ghetto-dweller, Asian immigrant, abused woman or disabled person, but a minority of activists, many of whom do not even belong to any "oppressed" group but come from privileged strata of society.
”
”
Theodore John Kaczynski (Industrial Society and Its Future)
“
I try to think of something catchy to say, but there's nothing but irritation that something that was funny yo an eleven-year-old boy is still funny to a seventeen-year-old one.
”
”
Maggie Stiefvater (The Scorpio Races)
“
-¿Y qué harías en mi lugar? -Yo en tu lugar no tendría problemas
”
”
Mario Benedetti
“
Yo, dumbass. What do you think she’d be doing with them? Giving them ballet lessons? (Darling)
Tell me again why I can’t kill him? (Hauk)
You’re afraid of handling explosives. (Nykyrian)
One day I’m going to get over that and when I do…(Hauk)
I’ll wisely stop annoying you. (Darling)
”
”
Sherrilyn Kenyon (Born of the Night (The League, #1))
“
Quizás no te conozca, ni me conozcas, pero podemos conocernos o desconocernos más si quieres. Eso sí, yo no te mentiría si no te conociera, porque contigo puedo ser yo mismo y tú ni siquiera lo sabrías.
”
”
J. Porcupine (La vuelta al mundo para abrazarte por la espalda)
“
Hay ríos metafísicos, ella los nada como esa golondrina está nadando en el aire, girando alucinada en torno al campanario, dejándose caer para levantarse mejor con el impulso. Yo describo y defino y deseo esos ríos, ella los nada. Yo los busco, los encuentro, los miro desde el puente, ella los nada.
”
”
Julio Cortázar (Hopscotch)
“
One thing yo learn when you've lived as long as I have-people aren't all good, and people aren't all bad. We move in and out of darkness and light all of our lives. Right now, I'm pleased to be in the light.
”
”
Neal Shusterman (Unwind (Unwind, #1))
“
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime, yo
”
”
Eminem
“
No conocerás el miedo. El miedo mata la mente. El miedo es la pequeña muerte que conduce a la destrucción total. Afrontaré mi miedo. Permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado girare mi ojo interior para escrutar su camino. Allá donde haya pasado el miedo ya no habrá nada. Solo estare yo.
”
”
Frank Herbert (Dune (Dune, #1))
“
No creo en el destino. Creo en las señales
”
”
Elísabet Benavent (Alguien como yo (Mi elección #3))
“
You’re going to tell me that last night shouldn’t have happened.”
No. I’m glad it happened. For too long, I’ve been telling myself that I could spend all this time with yo and flirt with you and not have it mean anything. It does mean something. You mean something to me. But I’m not in love with you.
”
”
Claudia Gray (Stargazer (Evernight, #2))
“
Seems like "all systems go" na 'di ba? Super compatible. Gusto n'yo ang isa't-isa. Pero 'yan ang mga nakakatakot. 'Yung akala mo okay lahat, sabay 'pag sinabi mong mahal mo s'ya. *blam!* Guguho lahat.
”
”
Manix Abrera (Sorrowful, Sorrowful Mysteries! (Kikomachine Komix, #7))
“
Yo, guys," Ty says, peering down into the stroller. "What the hell is that thing? Satan's spawn?"
"You'd better watch it!" Henry says. He puts on a serious face, throws an arm around my shoulders, and pulls me in close. "That's our child you're
talking about."
Ty smiles, then looks at Jerry Rice. "Its eyes are seriously creeping me out. And I knew something was going on between you two."
"You're right," Henry says. "Woods is my husband, and I'm her wife.
”
”
Miranda Kenneally (Catching Jordan (Hundred Oaks, #1))
“
¡No! ¡No pienso dejarte aquí e irme sin saber cómo va a terminar todo esto!
—¡No puedes hacer nada aquí! ¡Solo pondrías tú vida en peligro!
—¿Y la tuya? ¿Acaso no importa?
—Eso es lo que estoy haciendo, poner mi vida a salvo. —Le miré con todo el amor que sentía. Su vida era yo.
”
”
Alessandra Neymar (Mírame y dispara)
“
El verbo leer, como el verbo amar y el verbo soñar, no soporta ‘el modo imperativo’. Yo siempre les aconsejé a mis estudiantes que si un libro los aburre lo dejen; que no lo lean porque es famoso, que no lean un libro porque es moderno, que no lean un libro porque es antiguo. La lectura debe ser una de las formas de la felicidad y no se puede obligar a nadie a ser feliz.
The verb reading, like the verb to love and the verb dreaming, doesn't bear the imperative mode. I always advised to my students that if a book bores them leave it; That they don't read it because it's famous, that they don't read a book because it's modern, that they don't read a book because it's antique. The reading should be one of the ways of happiness and nobody can be obliged to be happy.
”
”
Jorge Luis Borges
“
hay algo que me muero por hacer.”
Bipa puso los ojos en blanco.
-¿Otra de tus geniales ideas? pues mira, yo ya he tenido bastante. Si quieres hacer experimentos, te las tendrás que arreglar solo, porque yo no pienso volver a meterme en líos por tu culpa.
Aer hizo una mueca de decepción.
-pues es una lástima-aseguró-,porque sin ti no será la mitad de interesante.
Y la besó sin previo aviso.
”
”
Laura Gallego García (La emperatriz de los etéreos)
“
I love these dudes, but I don't know what they're doing with all that facial hair these days. There's a lot of peach fuzz going on. They called me up to go to a Kanye West concert, and I was like 'hold on I'll call Kanye.' So I called him and they got into the show, and I called Kanye later and said, 'Yo did you see my dudes from Panic! at the show?' and he was like 'Nah they mst not have been dressed like they were from the 1700's'. But I back them. They have their own unique style, which is cool.
”
”
Pete Wentz
“
Yo, por ejemplo, me caracterizo por recordar los hechos malos y, así, casi podría decir que ''todo tiempo pasado fue peor'', si no fuera porque el presente me parece tan horrible como el pasado; recuerdo tantas calamidades, tantos rostros cínicos y crueles, tantas malas acciones, que la memoria es para mí como la temerosa luz que alumbra un sórdido museo de la vergüenza
”
”
Ernesto Sabato (El túnel)
“
Eres como yo. Dices las cosas que pienso pero nunca digo en voz alta. Lees los libros que leo. Amas la poesía que yo amo. Me haces reír con tus canciones ridículas y la forma en que lo ves todo. Siento como si pudieras mirar dentro de mí y ver todos los lugares en los que soy extraña o inusual y adaptas tu corazón alrededor de ellos porque eres extraño e inusual de la misma forma. Somos lo mismo.
”
”
Cassandra Clare (The Infernal Devices: Clockwork Princess (The Infernal Devices: Manga, #3))
“
¿Y para qué leer? ¿Y para qué escribir? Después de leer cien, mil, diez mil libros en la vida, ¿qué se ha leído? Nada. Decir: yo sólo sé que no he leído nada, después de leer miles de libros, no es un acto de fingida modestia: es rigurosamente exacto, hasta la primera decimal de cero por ciento. Pero ¿no es quizá eso, exactamente, socráticamente, lo que los muchos libros deberían enseñarnos? Ser ignorantes a sabiendas, con plena aceptación. Dejar de ser ignorantes, para llegar a ser ignorantes inteligentes. [...] Quizá, por eso, la medida de la lectura no debe ser el número de libros leídos, sino el estado en que nos dejan.
¿Qué demonios importa si uno es culto, está al día o ha leído todos los libros? Lo que importa es cómo se anda, cómo se ve, cómo se actúa, después de leer. Si la calle y las nubes y la existencia de los otros tienen algo que decirnos. Si leer nos hace, físicamente, más reales.
”
”
Gabriel Zaid (So Many Books: Reading and Publishing in an Age of Abundance)
“
Yo te he nombrado reina.
Hay más altas que tú, más altas.
Hay más puras que tú, más puras.
Hay más bellas que tú, hay más bellas.
Pero tú eres la reina.
Cuando vas por las calles
nadie te reconoce.
Nadie ve tú corona de cristal, nadie mira
la alfombra de oro rojo
que pisas cuando pasas,
la alfombra que no existe.
Y cuando asomas
suenan todos los ríos
en mi cuerpo, sacuden
el cielo las campanas,
y un himno llena el mundo
Sóló tú y yo,
sóló tú y yo, amor mío,
lo escuchamos.
”
”
Pablo Neruda (The Captain's Verses)
“
Creo que si alguna vez tengo hijos y están disgustados, no les diré que la gente se muere de hambre en China ni nada parecido porque no cambiaría el hecho de que estén disgustados. E incluso si otra persona lo tiene mucho peor, eso realmente no cambia el hecho de que tú tienes lo que tienes. Bueno y malo. Como lo que mi hermana dijo cuando yo llevaba ya una temporada en el hospital. Dijo que estaba muy preocupada por ir a la universidad, y en comparación con lo que yo estaba pasando, se sentía muy tonta. Pero no sé por qué se iba a sentir tonta. Yo también estaría preocupado. Y en serio, no creo que yo lo tenga mejor ni peor que ella. No sé. Es diferente. Quizá sea bueno poner las cosas en perspectiva, pero, a veces, creo que la única perspectiva es estar allí de verdad. Como dijo Sam. Porque está bien sentir cosas. Y ser tú mismo al respecto.
”
”
Stephen Chbosky (The Perks of Being a Wallflower)
“
Bienvenida"
Se me ocurre que vas a llegar distinta
no exactamente más linda
ni más fuerte
ni más dócil
ni más cauta
tan solo que vas a llegar distinta
como si esta temporada de no verme
te hubiera sorprendido a vos también
quizá porque sabes
cómo te pienso y te enumero
después de todo la nostalgia existe
aunque no lloremos en los andenes fantasmales
ni sobre las almohadas de candor
ni bajo el cielo opaco
yo nostalgio
tu nostalgias
y cómo me revienta que él nostalgie
tu rostro es la vanguardia
tal vez llega primero
porque lo pinto en las paredes
con trazos invisibles y seguros
no olvides que tu rostro
me mira como pueblo
sonríe y rabia y canta
como pueblo
y eso te da una lumbre
inapagable
ahora no tengo dudas
vas a llegar distinta y con señales
con nuevas
con hondura
con franqueza
sé que voy a quererte sin preguntas
sé que vas a quererme sin respuestas.
”
”
Mario Benedetti
“
Simplemente no soy de este mundo... Yo habito con frenesí la luna. No tengo miedo de morir; tengo miedo de esta tierra ajena, agresiva... No puedo pensar en cosas concretas; no me interesan. Yo no sé hablar como todos. Mis palabras son extrañas y vienen de lejos, de donde no es, de los encuentros con nadie...
¿Qué haré cuando me sumerja en mis fantásticos sueños y no pueda ascender? Porque alguna vez va a tener que suceder. Me iré y no sabré volver. Es más, nos sabré siquiera que hay un "saber volver". No lo querré acaso.
”
”
Alejandra Pizarnik
“
Toco tu boca, con un dedo toco el borde de tu boca, voy dibujándola como si saliera de mi mano, como si por primera vez tu boca se entreabriera, y me basta cerrar los ojos para deshacerlo todo y recomenzar, hago nacer cada vez la boca que deseo, la boca que mi mano elige y te dibuja en la cara, una boca elegida entre todas, con soberana libertad elegida por mí para dibujarla con mi mano por tu cara, y que por un azar que no busco comprender coincide exactamente con tu boca que sonríe por debajo de la que mi mano te dibuja.
Me miras, de cerca me miras, cada vez más de cerca y entonces jugamos al cíclope, nos miramos cada vez más de cerca y nuestros ojos se agrandan, se acercan entre sí, se superponen y los cíclopes se miran, respirando confundidos, las bocas se encuentran y luchan tibiamente, mordiéndose con los labios, apoyando apenas la lengua en los dientes, jugando en sus recintos donde un aire pesado va y viene con un perfume viejo y un silencio. Entonces mis manos buscan hundirse en tu pelo, acariciar lentamente la profundidad de tu pelo mientras nos besamos como si tuviéramos la boca llena de flores o de peces, de movimientos vivos, de fragancia oscura. Y si nos mordemos el dolor es dulce, y si nos ahogamos en un breve y terrible absorber simultáneo del aliento, esa instantánea muerte es bella. Y hay una sola saliva y un solo sabor a fruta madura, y yo te siento temblar contra mí como una luna en el agua.
”
”
Julio Cortázar (Rayuela)
“
Yo no soy ninguna experta, pero creo que estar enamorado es algo más. Es sentir un cosquilleo en la tripa cuando la ves. Y no poder dejar de mirarla. Echarla de menos incluso teniéndola delante. Desear tocarla a todas horas, hablar de cualquier cosa, de todo y de nada. Sentir que pierdes la noción del tiempo cuando estás a su lado. Fijarte en los detalles. Querer saber cualquier cosa sobre ella, aunque sea una tontería.
¿Sabes Rhys? En realidad, creo que es como estar permanentemente colgado de la luna. Boca abajo. Con una sonrisa inmensa. Sin Miedo.
”
”
Alice Kellen (Nosotros en la Luna)
“
Y si, estás lejos. No es que no te tenga porque nada es realmente mío. Yo soy de apreciar las cosas, de encontrarle sentido o dárselo si no lo tienen. Ahora que estás lejos, sólo me queda contemplarte. Verte ser feliz con quién quieras, con lo que quieras. Agradecer que alguna vez esa sonrisa fue para mí, que esas manos han tocado las mías y que esos labios una vez hicieron el amor conmigo. Así sea en palabras. Y si, estás lejos, ¿qué importa si lo estás? De esa manera, rodeas también mi vida, a una órbita mayor por supuesto, ¿pero qué importa? Pues de esa manera te conviertes en mi paisaje. Y es así como llego amar a tu ausencia.
”
”
J. Porcupine (La vuelta al mundo para abrazarte por la espalda)
“
-’Tell me’, he said, ‘who gives better offerings, a miserable man or a happy one’?
-’A happy one, of course.’
-’Wrong. A happy man is too occupied with his life. He thinks he is beholden to no one. But make him shiver, kill his wife, cripple his child, then you will hear from him. He will starve his family for a month to buy yo a pure-white yearling calf. If he can afford it, he will buy you a hundred’.
-’But surely, I said, you have to reward him eventually. Otherwise he will stop offering’.
-’Oh, you would be surprised how long he will go on. But yes, in the end, it’s best to give him something. Then he will be happy again. And you can start over.
”
”
Madeline Miller (Circe)
“
Cada palabra que has escrito. Tú y yo, Tess, somos parecidos. Nosotros vivimos y respiramos palabras. Fueron los libros los que me impidieron quitarme la vida después de que pensé que nunca podría amar a alguien, que nunca sería amado por alguien. Fueron los libros los que me hicieron sentir que, quizás, no estaba completamente solo. Ellos podían ser completamente honestos conmigo y yo con ellos. Leyendo tus palabras, lo que tú escribiste, cómo te sentías sola en ocasiones y temerosa, pero siempre valiente. Por la forma en que veías el mundo, sus colores, texturas y sonidos, sentí… sentí la forma en que tú pensabas, esperabas, sentías, soñabas. Sentí que estaba soñando, pensando y sintiendo contigo. Soñé lo que tú has soñado, quise lo que tú has querido… y entonces me di cuenta de que, lo que realmente quería, eras tú. La chica detrás de las palabras garabateadas. Te amo desde el momento en que las leí. Aún te amo.
”
”
Cassandra Clare (Clockwork Prince (The Infernal Devices, #2))
“
que toda la historia de los pasadizos era una ridícula invención o creencia mía y que en todo caso había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío, el túnel en que había transcurrido mi infancia, mi juventud, toda mi vida. Y en uno de esos trozos transparentes del muro de piedra yo había visto a esta muchacha y había creído ingenuamente que venía por otro túnel paralelo al mío, cuando en realidad pertenecía al ancho mundo, al mundo sin límites de los que no viven en túneles; y quizá se había acercado por curiosidad a una de mis extrañas ventanas y había entrevisto el espectáculo de mi insalvable soledad, o le había intrigado el lenguaje mudo, la clave de mi cuadro. Y entonces, mientras yo avanzaba siempre por mi pasadizo, ella vivía afuera su vida normal, la vida agitada que llevan esas gentes que viven afuera, esa vida curiosa y absurda donde en que hay bailes y fiestas y alegría y frivolidad.
”
”
Ernesto Sabato (El túnel)
“
Tienes que comprenderlo: Yo no soy nadie especial. Soy solo una chica normal. Mido uno sesenta y soy del montón en muchas cosas.
Pero tengo un secreto. Aunque construyan murallas que lleguen hasta el cielo, yo encontraré la forma de volar sobre ellas. Aunque intenten atraparme con cientos de armas, yo encontraré un modo de resistir. Y hay muchos como yo ahí fuera, más de los que crees. Gente que se niega a dejar de creer. Gente que se niega a volver a tierra. Gente que ama en un mundo sin murallas, gente que ama frente al odio, frente al rechazo, sin miedo y contra toda esperanza.Te amo. Recuerda. Eso no pueden quitártelo.
”
”
Lauren Oliver (Delirium (Delirium, #1))
“
Vi mi vida extendiendo sus ramas frente a mí como la higuera verde del cuento.
De la punta de cada rama, como si de un grueso higo morado se tratara, pendía un maravilloso futuro, señalado y rutilante. Un higo era un marido y un hogar feliz e hijos y otro higo era un famoso poeta, y otro higo era un brillante profesor, y otro higo era Europa y África y Sudamérica y otro higo era Constantino y Sócrates y Atila y un montón de otros amantes con nombres raros y profesionales poco usuales, y otro higo era una campeona de equipo olímpico de atletismo, y más allá y por encima de aquellos higos había muchos más higos que no podía identificar claramente.
Me vi a mí misma sentada en la bifurcación de ese árbol de higos, muriéndome de hambre sólo porque no podía decidir cuál de los higos escoger. Quería todos y cada uno de ellos, pero elegir uno significaba perder el resto, y, mientras yo estaba allí sentada, incapaz de decidirme, los higos empezaron a arrugarse y a tornarse negros y, uno por uno, cayeron al suelo, a mis pies.
”
”
Sylvia Plath (The Bell Jar)
“
-Yo te gusto- continuó ella-, por el motivo que ya te he dicho; he roto tu soledad, te he recogido precisamente ante la puerta del infierno y te he despertado de nuevo. Pero quiero de ti más, mucho más. Quiero hacer que te enamores de mí. No, no me contradigas, déjame hablar. Te gusto mucho, de eso me doy cuenta, y tú me estas agradecido, pero enamorado de mí no lo estás. Yo voy a hacer que lo estés, esto pertenece a mi profesión; como que vivo de eso, de poder hacer que los hombres se enamoren de mí. Pero entérate bien: no hago esto porque te encuentre francamente encantador. No estoy enamorada como tú de mí. Pero te necesito, como tú me necesitas. Tú me necesitas actualmente, de momento, porque estás desesperado y te hace falta un impulso que te eche el agua y te vuelva a reanimar. Me necesitas para aprender a bailar, para aprender a reír, para aprender a vivir. Yo, en cambio, también te necesito a ti, no hoy, más adelante, para algo muy importante y hermoso. Te daré mi última orden cuando estés enamorado de mí, y tú obedecerás, y ello será bueno para ti y para mi.
No te ha de ser cosa fácil, pero lo harás, cumplirás mi mandato y me matarás. Eso es todo. No preguntes más nada.
”
”
Hermann Hesse
“
Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-li-ta: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos paladar abajo hasta apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta.
Era Lo, sencillamente Lo, por la mañana, cuando estaba derecha, con su metro cuarenta y ocho de estatura, sobre un pie enfundado en un calcetín. Era Lola cuando llevaba puestos los pantalones. Era Dolly en la escuela. Era Dolores cuando firmaba. Pero en mis brazos fue siempre Lolita.
¿Tuvo Lolita una precursora? Naturalmente que sí. En realidad, Lolita no hubiera podido existir para mí si un verano no hubiese amado a otra niña iniciática. En un principado junto al mar. ¿Cuándo? Aquel verano faltaban para que naciera Lolita casi tantos como los que yo tenía entonces. Pueden contar en que la prosa de los asesinos sea siempre elegante, vaya que lo sé.
Señoras y señores del jurado, la prueba número uno es lo que los serafines, los mal informados e ingenuos ángeles de majestuosas alas, envidiaron. Contemplen esta maraña de espinas.
”
”
Vladimir Nabokov
“
Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y se ha volado
y mi corazón está loco
porque aúlla a la muerte
y sonríe detrás del viento
a mis delirios
Qué haré con el miedo
Qué haré con el miedo
Ya no baila la luz en mi sonrisa
ni las estaciones queman palomas en mis ideas
Mis manos se han desnudado
y se han ido donde la muerte
enseña a vivir a los muertos
Señor
El aire me castiga el ser
Detrás del aire hay monstruos
que beben de mi sangre
Es el desastre
Es la hora del vacío no vacío
Es el instante de poner cerrojo a los labios
oír a los condenados gritar
contemplar a cada uno de mis nombres
ahorcados en la nada.
Señor
Tengo veinte años
También mis ojos tienen veinte años
y sin embargo no dicen nada
Señor
He consumado mi vida en un instante
La última inocencia estalló
Ahora es nunca o jamás
o simplemente fue
¿Cómo no me suicido frente a un espejo
y desaparezco para reaparecer en el mar
donde un gran barco me esperaría
con las luces encendidas?
¿Cómo no me extraigo las venas
y hago con ellas una escala
para huir al otro lado de la noche?
El principio ha dado a luz el final
Todo continuará igual
Las sonrisas gastadas
El interés interesado
Las preguntas de piedra en piedra
Las gesticulaciones que remedan amor
Todo continuará igual
Pero mis brazos insisten en abrazar al mundo
porque aún no les enseñaron
que ya es demasiado tarde
Señor
Arroja los féretros de mi sangre
Recuerdo mi niñez
cuando yo era una anciana
Las flores morían en mis manos
porque la danza salvaje de la alegría
les destruía el corazón
Recuerdo las negras mañanas de sol
cuando era niña
es decir ayer
es decir hace siglos
Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
y ha devorado mis esperanzas
Señor
La jaula se ha vuelto pájaro
Qué haré con el miedo
”
”
Alejandra Pizarnik (Poesía completa)