Surname Attitude Quotes

In the second court hearing, the Bavarian Administrative Court argued that Floris had not made a Bekenntnis to German Volkstum back in Hungary. Although his parents might have been part of the “German linguistic and cultural sphere” (deutscher Sprach- und Kulturkeis)—as he claimed—and his ancestors might have come from German-speaking lands, this did not mean that they were Germans. Liberal Jews in interwar Hungary had cherished German language and culture, but, the court argued, this attitude resulted from a “cosmopolitan stance” (weltbürgerliche Haltung) and was not indicative of a person’s “conscience and will to be German and to belong to no other people.”65 In this court’s view, the plaintiff had not publicly identified himself as German. Rather, he had tried twice—once without success, then successfully—to change his German-sounding surname, Steiner, into the neutral-sounding Floris. The reasons for these actions were arguably economic (only by assuming this name could he continue using the brand name after the war, when the real Floris moved to England), yet the name change made clear that he did not value his German appearance in name. In the Bavarian court’s view, Floris’s emigration from Hungary had also been for economic reasons. Moreover, his wife, Elisabeth, was not clearly German either, even though she credibly stated that her maternal language was German and that she had been a member of the Mozart cultural association in Budapest, where she used to sing German songs and where she met her husband, with whom she always spoke German. She supposedly also lacked the Bekenntnis.66