Spanish Famous Quotes

They could be French,” said Pepper doggedly. “France is famous for onions.” “It doesn't matter,” said Adam, who was getting fed up with onions. “France is nearly Spanish, an' I don't expect witches know the difference, what with spendin' all their time flyin' around at night. It all looks like the Continong to witches. Anyway, if you don't like it you can jolly well go and start your own Inquisition, anyway.

That’s what happens in our hearts. The holes do not disappear, but scar tissue grows and becomes part of who we are. The same takes place in nature. As the famous Spanish architect Antoni Gaudi observed, 'There are no straight lines or sharp corners in nature.' The most stable structures in nature— like trees or spiderwebs— have angular and curved lines. As our hearts grow larger, and we learn that scar tissue is not so ugly after all, we accommodate what we had thought would be unendurable. And we realize that the wisdom we have gained would not have been possible without the losses we have known, even those that seemed impossible to bear.

The most famous political dictum of early Catalunya was uttered there—the unique oath of allegiance sworn by Catalans and Aragonese to the Spanish monarch in Madrid. “We, who are as good as you, swear to you, who are no better than us, to accept you as our king and sovereign lord, provided you observe all our liberties and laws—but if not, not.

It’s from George Santayana, a Spanish-American philosopher from the first part of the twentieth century. He also famously said that history is a pack of lies about events that never happened, told by people who weren’t there.

In fact, many of the most famous anti-Christian polemicists of the last 200 years—who sought to use science to justify their unbelief—never themselves set foot in a laboratory or conducted a single field observation. That includes the Marquis de Sade (a writer), Percy Bysshe Shelley (a poet), Friedrich Nietzsche (a philologist by training), Algernon Swinburne (a poet), Bertrand Russell (a philosopher), Karl Marx (a philosopher), Robert Ingersoll (a lecturer), George Bernard Shaw (a playwright), Vladimir Lenin (a communist revolutionary), Joseph Stalin (a communist dictator), H. L. Mencken (a newspaper columnist), Jean-Paul Sartre (a philosopher), Benito Mussolini (a fascist dictator), Luis Buñuel (Spanish filmmaker), Clarence Darrow (a lawyer), Ayn Rand (a novelist), Christopher Hitchens (a journalist), Larry Flynt (a pornographer), George Soros and Warren Buffett (investors), and Penn and Teller (magicians).

The famous United Nations statistic from a 2002 report—more books are translated into Spanish in a single year than have been translated into Arabic in the last thousand—suggests at the very minimum an extraordinarily closed world.

Flambeau, once the most famous criminal in France and later a very private detective in England, had long retired from both professions. Some say a career of crime had left him with too many scruples for a career of detection. Anyhow, after a life of romantic escapes and tricks of evasion, he had ended at what some might consider an appropriate address; a castle in Spain. [...] Flambeau had casually and almost abruptly fallen in love with a Spanish lady, married and brought up a large family on a Spanish estate, without displaying any apparent desire to stray again beyond its borders.

When I think of New York City, I think of all the girls, the Jewish girls, the Italian girls, the Irish, Polack, Chinese, German, Negro, Spanish, Russian girls, all on parade in the city. I don't know whether it's something special with me or whether every man in the city walks around with the same feeling inside him, but I feel as though I'm at a picnic in this city. I like to sit near the women in the theaters, the famous beauties who've taken six hours to get ready and look it. And the young girls at the football games, with the red cheeks, and when the warm weather comes, the girls in their summer dresses . . .

As soon as these pirates have taken a prize, they immediately set ashore the prisoners, detaining only some few, for their own help and service: whom, also, they release, after two or three years. They refresh themselves at one island or another, but especially at those on the south of Cuba; here they careen their vessels, while some hunt, and others cruise in canoes for prizes.

And historians have now discovered an even earlier Thanksgiving than the 1621 Plymouth celebration that English-American historians made famous. Half a century before Plymouth, early American settlers celebrated Thanksgiving with the Timucua Indians in what is now Florida —the best evidence suggests that the settlers were Catholic rather than Protestant, and spoke Spanish rather than English. They dined on bean soup.

In contrast to our society’s mistaken emphasis on positive emotions in our relationship with God, the great Spanish mystic and poet John of the Cross (1542–1591), who is most famous for his reflections on the “dark night of the soul,” also wrote a piece called “Advice on Disregarding Spiritual Sweetness.” In this work St. John compliments the person who loves God without feeling any emotional sweetness, for that individual is focusing on truly loving God and not the feelings. To set our will on gratifying and soothing sensations, to concentrate on capturing them and basking in them, is simply to set our will on what God has created, instead of God Himself. Thereby, we turn those created feelings into the end instead of a means—and a non-necessary means at that. According to St. John, we are ignorant if we suppose that because we fail to have any sweetness or bliss God is failing us. Similarly, we are uninstructed if we presume that in having such delectable emotions we have God. But the height of ignorance, he claims, is if we would follow God only to seek the sweetness and consequently stopped our yearning for God to wallow in delightful feelings when we acquired them.

Saturday evening, on a quiet lazy afternoon, I went to watch a bullfight in Las Ventas, one of Madrid's most famous bullrings. I went there out of curiosity. I had long been haunted by the image of the matador with its custom made torero suit, embroidered with golden threads, looking spectacular in his "suit of light" or traje de luces as they call it in Spain. I was curious to see the dance of death unfold in front of me, to test my humanity in the midst of blood and gold, and to see in which state my soul will come out of the arena, whether it will be shaken and stirred, furious and angry, or a little bit aware of the life embedded in every death. Being an avid fan of Hemingway, and a proponent of his famous sentence "About morals, I know only that what is moral is what you feel good after and what is immoral is what you feel bad after,” I went there willingly to test myself. I had heard atrocities about bullfighting yet I had this immense desire to be part of what I partially had an inclination to call a bloody piece of cultural experience. As I sat there, in front of the empty arena, I felt a grandiose feeling of belonging to something bigger than anything I experienced during my stay in Spain. Few minutes and I'll be witnessing a painting being carefully drawn in front of me, few minutes and I will be part of an art form deeply entrenched in the Spanish cultural heritage: the art of defying death. But to sit there, and to watch the bull enter the arena… To watch one bull surrounded by a matador and his six assistants. To watch the matador confronting the bull with the capote, performing a series of passes, just before the picador on a horse stabs the bull's neck, weakening the neck muscles and leading to the animal's first loss of blood... Starting a game with only one side having decided fully to engage in while making sure all the odds will be in the favor of him being a predetermined winner. It was this moment precisely that made me feel part of something immoral. The unfair rules of the game. The indifferent bull being begged to react, being pushed to the edge of fury. The bull, tired and peaceful. The bull, being teased relentlessly. The bull being pushed to a game he isn't interested in. And the matador getting credits for an unfair game he set. As I left the arena, people looked at me with mocking eyes. Yes, I went to watch a bull fight and yes the play of colors is marvelous. The matador’s costume is breathtaking and to be sitting in an arena fills your lungs with the sands of time. But to see the amount of claps the spill of blood is getting was beyond what I can endure. To hear the amount of claps injustice brings is astonishing. You understand a lot about human nature, about the wars taking place every day, about poverty and starvation. You understand a lot about racial discrimination and abuse (verbal and physical), sex trafficking, and everything that stirs the wounds of this world wide open. You understand a lot about humans’ thirst for injustice and violence as a way to empower hidden insecurities. Replace the bull and replace the matador. And the arena will still be there. And you'll hear the claps. You've been hearing them ever since you opened your eyes.

I draw because words are too unpredictable. I draw because words are too limited. If you speak and write in English, or Spanish, or Chinese, or any other language, then only a certain percentage of human beings will get your meaning. But when you draw a picture, everybody can understand it. If I draw a picture of a flower, then every man, woman, and child in the world can look at it and say, "That's a flower." So I draw because I want to talk to the world. And I want the world to pay attention to me. I feel important with a pen in my hand. I feel like I might grow up somebody important. An artist. Maybe a famous artist. Maybe a rich artist. So I draw because I feel like it might be my only real chance to escape the reservation. I think the world is a series of broken dams and floods, and my cartoons are tiny little lifeboats.

I draw because words are too unpredictable. I draw because words are too limited. If you speak and write in English, or Spanish, or Chinese, or any other language, then only a certain percentage of human beings will get your meaning. But when you draw a picture, everybody can understand it. If I draw a picture of a flower, then every man, woman, and child in the world can look at it and say, "That's a flower." So I draw because I want to talk to the world. And I want the world to pay attention to me. I feel important with a pen in my hand. I feel like I might grow up somebody important. An artist. Maybe a famous artist. Maybe a rich artist. So I draw because I feel like it might be my only real chance to escape the reservation. I think the world is a series of broken dams and floods, and my cartoons are tiny little lifeboats.

Dominating every conversation could be heard the inexhaustible prattle of M. de Charlus, who was talking with His Excellency the Duc de Sidonia, whose acquaintance he had just made. As profession recognizes profession, so, too, does vice. M. de Charlus and M. de Sidonia had each immediately nosed out that of the other, which was, for both, to be, when in company, monologuists, to the extent of being unable to bear any interruption. Having at once adjudged that the malady was without remedy, as a famous sonnet has it,6 they had made a resolve, not to stay silent, but each to speak without concerning himself with what the other would say. This had created that jumble of sound which, in Molière’s comedies, is produced by several people saying different things at one and the same time. The Baron, with his resonant voice, was certain in any case of having the better of it, of drowning out the feeble voice of M. de Sidonia, without discouraging the latter, however, for, whenever M. de Charlus drew breath for a moment, the interval was filled by the susurration of the Spanish grandee, who had imperturbably continued discoursing.

There is no doubt that the shock of an... emotional experience is often needed to make people wake up and pay attention to what they are doing. There's a famous case of the 13th century Spanish Hidalgo, Raimon Lull, who finally (after a long chase) succeeded in meeting the lady he admired at a secret rendezvous. She silently opened her dress and showed him her breast, rotten with cancer. The shock changed Lull's life; he eventually became an eminent Theologian and one of the Church's greatest missionaries. In the case of such a sudden change one can often prove that an archetype has been at work for a long time in the unconscious, skillfully arranging circumstances that will lead to the crisis... such experiences seem to show that archetypal forms are not just static patterns. They are Dynamic factors that manifest themselves in impulses, just as spontaneously as the instincts. Certain dreams, visions, or thoughts can suddenly appear; and however carefully one investigates, one cannot find out what causes them. This does not mean that they have no cause; they certainly have. But it is so remote or obscure that one cannot see what it is.

To our amazement Jimmy received a letter, dated August 20, 1963, from Bertrand Russell, the world-famous philosopher and peace activist, saying “I have recently finished your remarkable book The American Resolution” and “have been greatly impressed with its power and insight.” The letter goes on to ask for Jimmy’s views on whether American whites “will understand the negro [sic] revolt because “the survival of mankind may well follow or fail to follow from political and social behavior of Americans in the next decades.” On September 5 Jimmy wrote back a lengthy reply saying among other things that “so far, with the exception of the students, there has been no social force in the white population which the Negroes can respect and a handful of liberals joining in a demonstration doesn’t change this one bit.” Russell replied on September 18 with more questions that Jimmy answered in an even longer letter dated December 22. Meanwhile, Russell had sent a telegram to the November 21 Town Hall meeting in New York City at which Jimmy was scheduled to speak, warning Negroes not to resort to violence. In response Jimmy said at the meeting that “I too would like to hope that the issues of our revolt might be resolved by peaceful means,” but “the issues and grievances were too deeply imbedded in the American system and the American peoples so that the very things Russell warned against might just have to take place if the Negroes in the U.S.A. are ever to walk the streets as free men.” In his December 22 letter Jimmy repeats what he said at the meeting and then patiently explains to Russell that what has historically been considered democracy in the United States has actually been fascism for millions of Negroes. The letter concludes: I believe that it is your responsibility as I believe that it is my responsibility to recognize and record this, so that in the future words do not confuse the struggle but help to clarify it. This is what I think philosophers should make clear. Because even though Negroes in the United States still think they are struggling for democracy, in fact democracy is what they are struggling against. This exchange between Jimmy and Russell has to be seen to be believed. In a way it epitomizes the 1960s—Jimmy Boggs, the Alabama-born autoworker, explaining the responsibility of philosophers to The Earl Russell, O.M., F.R.S., in his time probably the West’s best-known philosopher. Within the next few years The American Revolution was translated and published in French, Italian, Japanese, Spanish, Catalan, and Portuguese. To this day it remains a page-turner for grassroots activists because it is so personal and yet political, so down to earth and yet visionary.

Spirituality is more about whether or not we can sleep at night than about whether or not we go to church. It is about being integrated or falling apart, about being within community or being lonely, about being in harmony with Mother Earth or being alienated from her. Irrespective of whether or not we let ourselves be consciously shaped by any explicit religious idea, we act in ways that leave us either healthy or unhealthy, loving or bitter. What shapes our actions is our spirituality. And what shapes our actions is basically what shapes our desire. Desire makes us act and when we act what we do will either lead to a greater integration or disintegration within our personalities, minds, and bodies—and to the strengthening or deterioration of our relationship to God, others, and the cosmic world. The habits and disciplines5 we use to shape our desire form the basis for a spirituality, regardless of whether these have an explicit religious dimension to them or even whether they are consciously expressed at all. Spirituality concerns what we do with desire. It takes its root in the eros inside of us and it is all about how we shape and discipline that eros. John of the Cross, the great Spanish mystic, begins his famous treatment of the soul’s journey with the words: “One dark night, fired by love’s urgent longings.”6 For him, it is urgent longings, eros, that are the starting point of the spiritual life and, in his view, spirituality, essentially defined, is how we handle that eros.

Fortunate beyond measure… wise and provident in counsel, well-learned in law, history, humanity and divinity. He understood Latin, French, Spanish, Italian, and High and Low-Dutch, besides his native language. He was of quick apprehension, judicious and skillful in nature, elegant in speech, sweet, familiar and affable in behaviour; stern to the obstinate, but calm and meek to the humble. Magnanimous and courageous above all the princes of his days; apt for war but a lover of peace; never puffed up with prosperity nor dismayed at adversity. He was of an exalted, glorious, and truly royal spirit, which never entertained anything vulgar or trivial, as may appear by the most excellent laws which he made, by those two famous jubilees he kept, and by the most honourable Order of the Garter, which he first devised and founded. His recreations were hawking, hunting and fishing, but chiefly he loved the martial exercise of jousts and tournaments. In his buildings he was curious, splendid and magnificent, in bestowing of graces and donations, free and frequent; and to the ingenious and deserving always kind and liberal; devout to God, bountiful to the clergy, gracious to his people, merciful to the poor, true to his word, loving to his friends, terrible to his enemies… In short he had the most virtues and the fewest vices of any prince that ever I read of. He was valiant, just, merciful, temperate, and wise; the best lawgiver, the best friend, the best father, and the best husband in his days.5

The punishment of shaving a woman's head had biblical origins. In Europe, the practice dated back to the dark ages, with the Visigoths. During the middle ages, this mark of shame, denuding a woman of what was supposed to be her most seductive feature, was commonly a punishment for adultery. Shaving women's heads as a mark of retribution and humiliation was reintroduced in the 20th century. After French troops occupied the Rhineland in 1923, German women who had relations with them later suffered the same fate. And during the second world war, the Nazi state issued orders that German women accused of sleeping with non-Aryans or foreign prisoners employed on farms should also be publicly punished in this way. Also during the Spanish civil war, Falangists had shaved the heads of women from republican families, treating them as if they were prostitutes. Those on the extreme right had convinced themselves that the left believed in free love. (The most famous victim in fiction is Maria, the lover of Robert Jordan in Hemingway's For Whom the Bell Tolls.)

we also see two things that are very salient for Napoleon –   1. Whenever he saw an opportunity, he immediately felt a strong desire to seize it with bold and lightning-quick action.   2. When threatened or in a dangerous situation, his default inclination was to attack.   A lot of his success came from #1 – this is where came his bold actions to join the French army, to defect from one of his posts (where he was luckily rewarded with a promotion instead of a court-martial; it could have gone either way); his hurrying back to France from Egypt in the chaos of Second Coalition defeats of France; etc.   But later it became the first piece of his eventual downfall, the opportunistic seizing of the Throne of Spain and betrayal of his Spanish allies. It was not reasoned-through or carefully planned enough – he saw the weakness of the Spanish monarchy and just immediately seized upon it.   A lot of his success likewise came from #2 – Austerlitz is the most famous – but eventually, he followed this pattern into the Russian Campaign with disastrous consequences.

Rome This afternoon I learned that Rome is called the “eternal city.” It’s also the largest city in Italy. Its population is about 4 million. We hired a guide to show us Rome’s “modern” attractions. We started at the Spanish Steps. It was here, in the 1700s, that the most beautiful men and women in Italy waited, hoping to be chosen as artists’ models. The steps link the butterfly-shaped Piazza di Spagna with Trinità dei Monti, a French church. The most famous fountain in Rome is the Trevi Fountain, with its statue of Neptune. Our guide told us to face away from the fountain and throw a coin into the water. This means we will return to Rome some day. If you throw a second coin over your shoulder, you can make a wish. I tossed two coins over my shoulder.

His book For Whom the Bell Tolls was an instant success in the summer of 1940, and afforded him the means to live in style at his villa outside of Havana with his new wife Mary Welsh, whom he married in 1946. It was during this period that he started getting headaches and gaining weight, frequently becoming depressed. Being able to shake off his problems, he wrote a series of books on the Land, Air and Sea, and later wrote The Old Man and the Sea for which he won the Pulitzer Prize in May 1954. Hemingway on a trip to Africa where he barely survived two successive airplane crashes. Returning to Cuba, Ernest worked reshaping the recovered work and wrote his memoir, A Moveable Feast. He also finished True at First Light and The Garden of Eden. Being security conscious, he stored his works in a safe deposit box at a bank in Havana. His home Finca Vigía had become a hub for friends and even visiting tourists. It was reliably disclosed to me that he frequently enjoyed swinger’s parties and orgies at his Cuban home. In Spain after divorcing Frank Sinatra Hemingway introduced Ava Gardner to many of the bullfighters he knew and in a free for all, she seduced many of hotter ones. After Ava Gardner’s affair with the famous Spanish bullfighter Luis Miguel Dominguín crashed, she came to Cuba and stayed at Finca Vigía, where she had what was termed to be a poignant relationship with Ernest. Ava Gardner swam nude in the pool, located down the slope from the Hemingway house, after which he told his staff that the water was not to be emptied. An intimate friendship grew between Hemingway’s forth and second wife, Mary and Pauline. Pauline often came to Finca Vigia, in the early 1950s, and likewise Mary made the crossing of the Florida Straits, back to Key West several times. The ex-wife and the current wife enjoyed gossiping about their prior husbands and lovers and had choice words regarding Ernest. In 1959, Hemingway was in Cuba during the revolution, and was delighted that Batista, who owned the nearby property, that later became the location of the dismal Pan Americana Housing Development, was overthrown. He shared the love of fishing with Fidel Castro and remained on good terms with him. Reading the tea leaves, he decided to leave Cuba after hearing that Fidel wanted to nationalize the properties owned by Americans and other foreign nationals. In the summer of 1960, while working on a manuscript for Life magazine, Hemingway developed dementia becoming disorganized and confused. His eyesight had been failing and he became despondent and depressed. On July 25, 1960, he and his wife Mary left Cuba for the last time. He never retrieved his books or the manuscripts that he left in the bank vault. Following the Bay of Pigs Invasion, the Cuban government took ownership of his home and the works he left behind, including an estimated 5,000 books from his personal library. After years of neglect, his home, which was designed by the Spanish architect Miguel Pascual y Baguer in 1886, has now been largely restored as the Hemingway Museum. The museum, overlooking San Francisco de Paula, as well as the Straits of Florida in the distance, houses much of his work as well as his boat housed near his pool.

one of the famous shew stones of the Elizabethan magician and spy, John Dee, was of Aztec obsidian brought back from the New World by Spanish conquistadores. The Aztecs used the obsidian shew stone in an identical fashion to that used by Dee (and, later, Joseph Smith), as a kind of crystal ball.

she crossed Piazza di Spagna, passed the foot of the Spanish Steps, and took the elevator tucked inside the entrance to the Metropolitana up to Piazza Trinità dei Monti at the top of the most famous staircase in the world.

Among all Crafts this [i.e. clothing manufacture] was the onely chiefe, for that it was the greatest merchandize, by the which our Countrey became famous through all Nations. And it was verily thought, that the one halfe of the people in the land liued in those daies therby, and in such good sort, that in the Common-wealth there were few or no beggers at all : poore people, whom God lightly blesseth with most children, did by meanes of this occupation so order them, that by the time that they were come to be sixe or seuen yeares of 20 age, they were able to get their owne bread : Idlenesse was then banished our coast, so that it was a rare thing to heare of a thiefe in those daies

After studying at Edinburgh University, he spent a decade broadening his mind on the Continent; for example, he befriended some Jansenists in the famous Catholic seminary at Douay in the Spanish Netherlands, and discovered in them a depth of sincere Christian faith and spiritual life he had not thought possible in Roman Catholics. It seems they reminded him of the Christians of the earliest centuries. There was always to be a Jansenist leaven in Leighton’s own piety; in particular, he admired monasticism and the celibate life—he himself never married.25

whether the Mexican in question flushes his soiled toilet paper or tosses it in the trash can. Another surefire way is the ch/sh phonetic test. Proper Spanish doesn’t feature a sh sound (known among linguists as a linguapalatal fricative), so most Mexicans pronounce English words with a sh sound with the harsher ch (known as a lingualveolar affricate). However, many indigenous Mexican tongues use linguapalatal fricatives. The most famous example is in the original pronunciation of Mexico: as said in Nahuatl, the word sounds like “meh-shee-ko.” The Spaniards couldn’t pronounce the middle consonant, though, instead substituting a guttural j (as in “Meh-hee-ko”) early in the Conquest. They killed most of Mexico’s Indians in the ensuing decades, but the indigenous sh sound never wholly disappeared;

Something is simmering wildly throughout the American South. Every time I look around, I see bold new expressions of Southern cuisine waving a proud flag. Every time I look around, I see bold new expressions of Southern cuisine waving a proud flag. And this expression of food has captured people’s attention, because it is the story not only of Southern cuisine, but also of America’s identity. In my short time as a professional chef, I have seen the spotlight pass over every cuisine, from French to Italian to Japanese to Spanish, from nouvelle to comfort to molecular. However, what is happening now in the American South is not part of a trend: It is a culinary movement that is looking inward, not outward, for its inspiration. Every innovation that moves it forward also pulls along with it a memory of something in the past. As Faulkner famously said: "The past is never dead. It’s not even past.

When I was a teenager, we used to cross over to Juárez every weekend. J-Town always had a reputation as a good place to party. It still does. Hey, it's the birthplace of the famous margarita cocktail. Back then, Spanish rock was just starting up and they had some good live bands there on weekends. A carload of us would go drinking and carousing. The worst that would happen was the cops would stop us because we were kids and all hammered.

To borrow and adapt the Spanish philosopherpoet George Santayana’s famous phrase, it is likely only the dead have seen the last of submarine warfare.4 Humanity will have to put its faith in ‘the better angels’. The submarine, for good or ill, seems destined to play a major part in world events, and indeed its activities could yet decide the fate of all humanity.

Don’t worry about the faithlessness of women—you’ve got a Spanish wife now—famous for their faithfulness! (See Encyclopedias, histories, guide books.)

of we are to believe Helen Cody Wetmore, one of William Cody's sisters, her family was descended from Spanish and Irish royalty, and were accordingly entitled to a crest. In her book Buffalo Bill, Last of the Great Scouts: The Life Story of Colonel William F. Cody, published in 1899, she wrote that her brother was "a lineal descendant of Milesius, king of Spain, that famous monarch whose three sons, Heber, Heremon, and Ir, founded the first dynasty in Ireland about the beginning of the

When I talked about World War II, I only really knew about the Holocaust, Japanese internment, and the bombings of Hiroshima and Nagasaki, and was certain that they were all equally bad. I could interrogate someone else’s privilege like a Spanish Inquisitor, but wash my hands of my own like Pontius Pilate. I knew exactly which side of the classroom I belonged in when the teacher of my social justice class (yes, this is a thing) divided us into “privileged” vs. “underprivileged” categories in twelfth grade. And perhaps most revealingly, I’d never had to read George Orwell’s 1984. He’d been shelved to make room for a local writer’s story of a poor Indian boy by the time I showed up. I realize now how poisonously deliberate this last omission was. Because in retrospect, what I was really being taught, more than this junk diet of useless knowledge, was a classic instance of what Orwell himself famously described as doublethink. That is, the act of believing two mutually exclusive things at once. In my case, I was being taught to believe that, first, I was special, unique, important, and great beyond words; second, that I was completely equal to everyone, which is to say average and mediocre. I was taught that diversity is unity. That to regress is to progress. That bullying was Hitler. That George W. Bush was doubleHitler. That British colonizers of Canada were doubleplusHitler. That we have always been at war with Hitler, however defined.

Another, much more famous, instance of morphologization has occurred in the Romance languages (the modern descendants of Latin). Latin had a noun mens ‘mind’, whose stem was ment- and whose ablative case-form was mente (the Latin ablative was a case-form with miscellaneous uses, most of which we would associate largely with prepositional use in English). Quite early, it became usual in Latin to use the ablative mente with an accompanying adjective to express the state of mind in which an action was performed; as was usual in Latin, the adjective had to agree with its noun mente as feminine singular ablative. We thus find phrases like devota mente ‘with a devout mind’ (i.e., ‘devoutly’) and clara mente ‘with a clear mind’ (i.e., ‘clear-headedly’). At this stage, however, the construction was possible only with adjectives denoting possible states of mind; other adjectives, like those meaning ‘new’ or ‘equal’ or ‘obvious’, could not appear with mente, because the result would have made no sense: something like ‘with an equal mind’ could hardly mean anything. But then speakers began to reinterpret the mente construction as describing not the state of mind of somebody doing something, but the manner in which it was done. Consequently, the construction was extended to a much larger range of adjectives, and new instances appeared, like lenta mente (lenta ‘slow’) and dulce mente (dulce ‘soft’), with the adjectives still in the appropriate grammatical form for agreement with the noun. As a result, the form mente was no longer regarded as a form of mens ‘mind’; it was taken instead as a purely grammatical marker expressing an adverbial function, and it was therefore reduced from a separate word to a suffix. Today this new suffix is the ordinary way of obtaining adverbs of manner in the Romance languages, entirely parallel to English -ly in slowly or carefully, and it can be added to almost any suitable adjective. Thus Spanish, for example, has igualmente ‘equally’ (igual ‘equal’) and absolutamente ‘absolutely’ (absoluta ‘absolute’). Spanish still retains a trace of the ancient pattern: when two such adverbs are conjoined, only the last takes the suffix, and hence Spaniards say lenta y seguramente ‘slowly and surely’, and not *lentamente y seguramente. In French, this is not possible, and a French-speaker must say lentement et sûrement.

This is a city with its legs spread open toward the sea. Take a look at the port when you walk down toward the old neighborhoods in Sidi El Houari, over on the Calère des Espagnols side. It’s like an old whore, nostalgic and chatty. Sometimes I go down to the lush garden on the Promenade de Létang to have a solitary drink and rub shoulders with delinquents. Yes, down there, where you see that strange, dense vegetation, ficuses, conifers, aloes, not to mention palms and other deeply rooted trees, growing up toward the sky as well as down under the earth. Below there’s a vast labyrinth of Spanish and Turkish galleries, which I’ve been able to visit, even though they’re usually closed. I saw an astonishing spectacle down there: the roots of centuries-old trees, seen from the inside, so to speak, gigantic, twisting things, like giant, naked, suspended flowers. Go and visit that garden. I love the place, but sometimes when I’m there I detect the scent of a woman’s sex, a giant, worn-out one. Which goes a little way toward confirming my obscene vision: This city faces the sea with its legs apart, its thighs spread, from the bay to the high ground where that luxurious, fragrant garden is. It was conceived — or should I say inseminated, ha, ha! — by a general, General Létang, in 1847. You absolutely must go and see it — then you’ll understand why people here are dying to have famous ancestors. To escape from the evidence.

One of the most famous stories of medieval chivalry tells how Sir James, the “Black” Douglas, for twenty years the faithful sword-arm of the Bruce, took his master’s heart to be buried in the Holy Land, and how, touching at a Spanish port, he responded to a sudden call of chivalry and joined the hard-pressed Christians in battle with the Moors. Charging the heathen host, he threw far into the mêlée the silver casket containing the heart of Bruce. “Forward, brave heart, as thou wert wont. Douglas will follow thee or die!” He was killed in the moment of victory.